Примери за използване на Толкова упорита на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е толкова упорита.
Винаги си толкова упорита.
You're so stubborn.Какво ви накара да бъдете толкова упорита?
Ти си толкова упорита.
You're so stubborn.".Боже, може да е толкова упорита.
God, she can be so stubborn.Защо е толкова упорита?
Why is she so stubborn?Ти, която беше толкова упорита?
You, the one that was so stubborn?Защо си толкова упорита, Алиса?
I thought that… Why must you be so stubborn, Alice?Ще спреш ли да си толкова упорита?
Will you stop being so stubborn?Не бъди толкова упорита.
Don't be so stubborn.Защо трябва да си толкова упорита!
Why do you have to be so stubborn!Не бъди толкова упорита.
Don't be so obstinate!Не, не мисля Хоуп е толкова упорита.
No, I do not.- Hope was so insistent.Тя е толкова упорита, че не иска да говори с мен.
She's so stubborn. She won't even talk to me.Вие бяхте толкова упорита.
Но кралицата майка е толкова упорита.
But the queen mother is so obstinate.Още ли си толкова упорита?
And are you still so obstinate?Какво ви накара да бъдете толкова упорита?
What made you stay so persistent?Земята е толкова упорита колкото и мъжа с титлата.
The ground is as stubborn Иска ми се да не бях толкова упорита.
I just wish I hadn't been so stubborn.Опитвам се да не се отказва от нещата, ноКристин е толкова упорита.
I-I try to get him to not give up on things,but Kristin's so stubborn.Дори тогава беше толкова упорита.
Even back then, she was- she was so stubborn.Нямаше да сме вън илив къщата на майка ми, ако не беше толкова упорита.
We wouldn't be on this walk orat my mom's house if you weren't so stubborn.Мнозина грохнали по пътя,ала тя била толкова упорита, че успяла да прекоси ада и най-сетне стигнала до първите изворчета- тънки, почти незабележими водни нишки, които подхранвали околовръст рахитична растителност, но по-натам се превръщали в ручеи и потоци.
Many people fell by the wayside,but she was so stubborn that she survived to cross through that hell and at long last reach the first trickles of water, fine, almost invisible threads that fed spindly vegetation and farther down widened into small streams and marshes.Защо Харпър те е направил толкова упорита?
Why did harper have to make you so stubborn?Скрива останалата част от дрехите зад завесата,надявайки се да не бъдат забелязани, както и вероятно щеше да стане, ако мисис Сейнт Клеър не беше толкова упорита.
Conceals the other garments behind the curtain and hopes they will not be noticed andthey would not have been noticed had Mrs. St. Clair not been so persistent.Ана, кога ще спреш да бъдеш толкова упорита?
Anna, when will you stop being so stubborn?Ако майка ти беше жива, щеше да те удари за дето си толкова упорита.
If your mother Признавам грешката си не бъди толкова упорита.
I admit my mistake but please don't be so stubborn.Можеше да се размине без намесата на краля,ако не бяхте толкова упорита.
We could have done this the easy way without involving the king,if you weren't so stubborn!
