Примери за използване на So persistent на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's so persistent.
Той е така упорит.Why are you being so persistent?
You were so persistent when we went drinking.
Беше толкова настоятелен, когато излизахме да пием.She was always so persistent.
Винаги бе така упорита.Don't be so persistent man, this is my engagement not my Fathers.
Не бъди толкова упорит човече, това е моя годеж а не на баща ми.Why are you so persistent?
Защо сте така настоятелен?Inhales sharply Believe me, the best thing to do is to stop being so persistent.
Повярвай ми, най-добре ще е да не си така упорит.She was so persistent.
Беше много настойчива.I wasn't going to take it but he was so persistent.
Не исках да ги взема, но той беше толкова настоятелен.You were so persistent.
They are so persistent that they cannot get rid of any detergent. If we use a stronger solution on a….
You to be so persistent?
Да бъдат толкова настойчиви?You are so persistent that I must ask of you another sacrifice.
Вие сте толкова настоятелен… че трябва да ви помоля за друга жертва.Jeez, you're so persistent!
They are so persistent that they cannot get rid of any detergent.
Те са толкова упорити, че не могат да се махнат с никакъв препарат за почистване.Why are you being so persistent?
Защо сте толкова настоятелен?Joe was so persistent about finding the essence of something.
Джо беше толкова настоятелен, когато ставаше дума за откриването на същността на дадено нещо.Carl, you're so persistent.
Once the lord has said that he doesn't wish to enter marital life then why is he so persistent?
След като Господ каза, че не иска да се занимава с материалния живот, защо е толкова упорит?Some people are so persistent that they don't let others go before they get what they want.
Някои хора са толкова упорити, че не оставят другите на мира, докато не получат това, което искат.This is why I was so persistent.
И затова съм толкова настоятелна.I am sorry to be so persistent, but nobody ever got anyway by taking"no" for an answer, right?
Съжалявам, че съм толкова настоятелен, но никой не е стигнал далеч… приемайки"не" за отговор нали?What made you stay so persistent?
Какво ви накара да бъдете толкова упорита?Because they can be so persistent, people who suffer from them are constantly looking for ways to ease their symptoms.
Тъй като те могат да бъдат толкова упорити, хората, които страдат от тях непрекъснато търсят начини да облекчат симптомите си.Another might not prove so persistent.
Другите може и да не са толкова… упорити.However, paratroopers and marines have been so persistent and fearless that they seized victory from the jaws of potential defeat.
Парашутистите и морските пехотинци обаче са толкова упорити и безстрашни, че извоюват победата въпреки всички трудности.Of course, an ordinary guy may try to surprise you- buthe obviously will not be so persistent in bringing up the issue of bed.
Разбира се, един обикновен човек може да се опита да ви изненада- нотой очевидно няма да бъде толкова упорит, че да повдига въпроса за леглото.They were so persistent in their work that we had to lengthen the school hours, beginning at eight and finishing at six.
Те бяха толкова упорити в работата си, че ние бяхме принудени да удължим учебните часове, като започвахме в осем и свършвахме в шест.Conceals the other garments behind the curtain and hopes they will not be noticed andthey would not have been noticed had Mrs. St. Clair not been so persistent.
Скрива останалата част от дрехите зад завесата,надявайки се да не бъдат забелязани, както и вероятно щеше да стане, ако мисис Сейнт Клеър не беше толкова упорита.That's why they are so persistent, having appeared at a young age or even in childhood, and do not disappear then all life.
Ето защо те са толкова упорити, след като са се появили в ранна възраст или дори в детска възраст, и не изчезват след това през целия живот.
