Какво е " ТОЛКОВА ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• so widespread
• so pervasive
• so widely spread
• so widely distributed

Примери за използване на Толкова широко разпространени на Български и техните преводи на Английски

Всички тези истории не са толкова широко разпространени.
Not all of these stories are so widespread.

Илюзии толкова широко разпространени и приети, че ние мислим за тях като за истински….
Dreams so widespread and accepted that we think of them as real….

Защо тези проекти са толкова широко разпространени в Русия?
Why are these designs so widespread in Russia?

Малко технологии толкова бързо станаха толкова широко разпространени.
Few technologies have so quickly become so pervasive.

Тези вярвания са толкова широко разпространени, че всеки един е чувал доволно за тях.
These beliefs are so widespread that pretty much everyone has been conditioned by them.

Страданието, срамът и несправедливостта никога не са били толкова широко разпространени.
Suffering, indignation and injustice have never been so widespread.

Очите на бебето не са толкова широко разпространени, но продължават да бъдат продължени от векове.
The eyes of the baby are not so widely spread, but they continue to be prolonged for centuries.

Бъговете са значими в нашите модерни времена, когато компютрите са толкова широко разпространени.
Glitches Art are very significant in our modern times when computers are so pervasive.

Някои биха казали, че тези приложения днес са толкова широко разпространени, че рискуваме да унищожим самата планета.
Some would say these apps are now so widespread that we risk killing the planet itself.

Какви са предимствата на тези сортове краставици, поради наличието на които те са толкова широко разпространени?
What are the advantages of these varieties of cucumbers, because of the presence of which they are so widespread?

Главните забележителности на Глазгоу са толкова широко разпространени, че е невъзможно да останат близо до всички тях.
Glasgow's top attractions are so widely spread that it's impossible to stay near all of them.

Въпреки че не е ключово за Романтизма, силната вяра и интерес към важността на природата са толкова широко разпространени, че се превръщат в норма.
Not essential to Romanticism, but so widespread as to be normative, was a strong belief and interest in the importance of nature.

Има, разбира се, по-мощни модели, но те не са толкова широко разпространени, но можете да ги купите, ако е необходимо.
There are, of course, more powerful models, but they are not so widespread, but you can buy them if necessary.

Зелената енергия е набор от потенциални методи за подготовка, предаване и използване, които все още не са толкова широко разпространени, както конвенционалните.
Green energy is a set of promising methods for obtaining, transfer and use of energy, which are not as widespread as traditional methods.

Поради тази причина биметалните продукти не са толкова широко разпространени в нашите апартаменти- те не са достъпни за всички.
It is for this reason have not yet so widespread in our apartments bimetal products- not everyone is available.

Като цяло мравките са толкова широко разпространени и толкова многобройни, че общата им маса на планетата е по-голяма от тази на всяка друга група насекоми.
In general, ants are so widely distributed and so numerous that their total mass on the planet is greater than that of any other group of insects.

Понеже астралните състояния на страх, безпокойство и раздразнение са толкова широко разпространени в наше време, могат да се считат за епидемия в планетарен мащаб.
Because the astral conditions of fear, worry and irritation are so widespread today that they might be regarded as epidemic, in a planetary sense.

Възбудата и тръпката от огъня бяха толкова широко разпространени, че в древни времена имаше култа към редица духове, достойни за поклонение на древните хора.
The rapture and the thrill of fire was so pervasive that in ancient times there was a cult of a number of spirits, worthy of worship of ancient people.

Докладите за наблюдения на лъвски риби са намалели след своя пик през 2010 г., но това вероятно не е така, защото популациите им са намалели- лъвските риби са толкова широко разпространени, че забелязването на един вече не е забележимо.
Reports of lionfish sightings have tapered off since their peak in 2010, but that's probably not because their populations have decreased- lionfish are so pervasive that spotting one is no longer noteworthy.

Дигиталният свят, социалните мрежи, които са толкова широко разпространени и лесно достъпни, разтварят границите, елиминират разстоянията и намаляват различията.
The digital world- the social networks that are so pervasive and readily available- dissolves borders, eliminates distances and reduces differences.

Тъй като пестицидите са толкова широко разпространени, най-добрият начин да се намали експозицията им, е да се изберат органични храни, когато е възможно, и да се практикуват по-устойчиви методи за отглеждане на градини и насекоми.
Since pesticides are so widespread, the best course of action to reduce your exposure is to choose organic foods when possible and practice more sustainable garden care and insect repelling methods.

Когато подобни инциденти станат толкова чести и толкова широко разпространени- или дори когато се чувстват като такива- значението на инфраструктурата се променя.
When these incidents become so frequent and so pervasive- or even just when they feel like they do- the meaning of infrastructure changes.

Семалт стават толкова широко разпространени и сложни(една главна буква, едно число, една пунктуация, едно емотико, една коса), че е станало практически невъзможно за повечето хора да използват и запомнят различни пароли за всичките си сметки.
They have become so pervasive and complicated(one capital letter, one number, one punctuation mark, one emoji, one lock of hair) that it's become virtually impossible for most humans to use and remember different passwords for all of their accounts.

Дигиталният свят- социалните мрежи, които са толкова широко разпространени и лесно достъпни, заличават границите, премахват разстоянията и намалява различията.
Pope Francis said“The digital world- the social networks that are so pervasive and readily available- dissolves borders, eliminates distances and reduces differences.

Спомняте ли си времето, когато компютрите не са толкова широко разпространени, тъй като те бяха заели места осем конзоли за игри, които са свързани към телевизора и да играе в които не само децата, но и възрастни.
Do you remember the time when computers were not as widespread as they were in place eight- game consoles that were connected to a TV and play on which not only children but also growns.

Тектитите от удара са били най-големите и най-изобилните в източната част на централен Индокитай, но тъй като тектитите са толкова широко разпространени, предишните оценки за размера на кратера варираха от диаметър от 15 до 300 км и точната му позиция оставаше несигурна, въпреки че учените прекараха десетилетия в търсене.
Tektites from the impact were at their biggest and most abundant in the eastern part of central Indochina, but because the tektites were so widespread, previous estimates of the crater's size ranged from 9 miles(15 km) in diameter to 186 miles(300 km), and the feature's precise position remained uncertain even though scientists spent decades searching.

Той става известен още с изобилие от фолклорни албански песни, които са толкова широко разпространени, че в страната съществува погрешното убеждение, че те са традиционни албански народни песни, макар да са композирани от Якова.
Jakova has also become noted for many folk[3] Albanian songs, which are so widespread, that there is an erroneous belief that they are traditional Albanian popular songs, whereas they are instead composed by Jakova. One of his most famous songs is Margjelo.

Проблемът е толкова широко разпространен, че е наречен епидемия.
The problem is so widespread that….

Проблемът е толкова широко разпространен, че е наречен епидемия.
The problem is so widespread that it's been called an epidemic.

Как можем да повлияем на нещо толкова ужасно което е толкова широко разпространено?
How can we affect something so insidious, yet so pervasive?