Какво е " SO PERVASIVE " на Български - превод на Български

• толкова широко разпространено
• толкова всеобхватен
• толкова повсеместни
• толкова всепроникваща
• толкова всепроникващо
• толкова широко разпространени
• толкова широко разпространен
• толкова всеобхватна
• толкова проникващ
• толкова натрапчива
• така всепроникващи

Примери за използване на So pervasive на Английски и техните преводи на Български

Few technologies have so quickly become so pervasive.
Малко технологии толкова бързо станаха толкова широко разпространени.

Such derision is so pervasive that it's often imperceptible to the economically privileged.
Подобни подигравки са толкова разпространени, че често са недоловими за икономически привилегированите.

I'm sure it exists but it wasn't so much and so pervasive.
Сигурен съм, че той съществува, но тя не е толкова много и толкова всеобхватен.

But electricity is so pervasive in the lives of modern human beings that it gets on our nerves.
Но електричеството е толкова широко разпространено в живота на съвременните човешки същества, че то влияе на нервите ни.

In few countries has the influence of religion been so pervasive as in Ireland.
В няколко страни е влиянието на религията е толкова всеобхватен, като в Ирландия.

Because cyber is so pervasive, you may have a job in cybersecurity in nearly any job.
Тъй като кибернетичното пространство е толкова широко разпространено, можете да имате работа в киберсигурността в почти всяка работа.

The separation is so painful and those powers are so pervasive and strong.
Отделянето е толкова болезнено и тези сили са така всепроникващи и несломими.

Because cyber is so pervasive, you can have a job in cybersecurity in just about any job.
Тъй като кибернетичното пространство е толкова широко разпространено, можете да имате работа в киберсигурността в почти всяка работа.

How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
Как можем да повлияем на нещо толкова ужасно което е толкова широко разпространено?

Indeed, this emotional toxicity is so pervasive it can affect even the most spiritually advanced among you.
Наистина, тази емоционална токсичност е толкова всеобхватна, че може дазасегне даже и най-напредналите духовно сред вас.

Separation from the world is so painful, and those evil powers are so pervasive and strong.
Отделянето е толкова болезнено и тези сили са така всепроникващи и несломими.

This inversion of reality is so pervasive that Washington's military intimidation of Russia is not news;
Преиначаването на действителността е толкова всепроникващо, че военното сплашване на Русия от страна на Вашингтон не влиза в новините;

Glitches Art are very significant in our modern times when computers are so pervasive.
Бъговете са значими в нашите модерни времена, когато компютрите са толкова широко разпространени.

Digital Marketing is so pervasive that consumers have access to information any time and any place they want it.
Дигиталния маркетинг е толкова всеобхватен, че потребителите имат достъп до информация по всяко време и на всяко място, което те поискат.

Lack of exposure to nature causes such a detrimental state to the brain, and is so pervasive today we have a name for it:“Nature Deficit Disorder.”.
Липсата на контакт с природата, причинява такова пагубно състояние на мозъка, и е толкова широко разпространено днес, че имаме термин за него:"Разстройство от дефицит на природата"(Nature Deficit Disorder).

This inversion of reality is so pervasive that Washington's military encirclement and intimidation of Russia is not contentious.
Тази обърната реалност е толкова всепроникваща, че вашингтонското военно обкръжение и сплашване на Русия дори не бе оспорвано.

So pervasive is it that experts estimate the number of legal and illegal buildings in Serbia is essentially equal.
Явлението е толкова широко разпространено, че по изчисления на експертите броят на законните и незаконните строежи в Сърбия е приблизително равен.

We were surprised pathogenic forms of alpha-synuclein were so pervasive in the appendixes of people both with and without Parkinson's.
Бяхме изненадани, че патогенните форми на алфа-синуклеин са толкова повсеместни в апендиксите на хора както с, така и без,„Паркинсон”.

Buying sex is so pervasive that Farley's team had a shockingly difficult time locating men who really don't do it.
Купуването на секс е толкова широко разпространено, че екипът на Фарли среща невероятни трудности при откриването на мъже, които не го практикуват.

There is now no doubt that plastics pollution is so pervasive that nowhere- no matter how remote- is immune," he said.
Няма съмнение, че замърсяването с пластмаси е толкова широко разпространено, че няма място- независимо колко отдалечено- което да е защитено", каза той.

Corruption was so pervasive that the International Crisis Group, in a recent report, said"every country has its own mafia, but in Macedonia the mafia has a country".
Корупцията бе толкова всепроникваща, че в свой неотдавнашен доклад Интърнешънъл Крайсиз Груп посочи, че" всяка държава има своя мафия, но в Македония мафията си има своя държава.".

We have been stunned that pathogenic sorts of alpha-synuclein were being so pervasive in the appendixes of individuals equally with and without having Parkinson's.
Бяхме изненадани, че патогенните форми на алфа-синуклеин са толкова повсеместни в апендиксите на хора както с, така и без,„Паркинсон”.

The problem has gotten so pervasive that a major legal brand, Kingpen, is investing millions of dollars to redesign its packaging and product security, The Associated Press has learned.
Проблемът стана толкова широко разпространен, че известната марка Kingpen инвестира милиони долари за редизайн на опаковката и сигурността на продуктите си, съобщава Асошиейтед прес.

This distrust of a party that seemed more often than not ready to side with the radical left on important social and economic issues became so pervasive that not even the party's strident anti-Marxism and its desire to inculcate support for national values could overcome it.
Това недоверие към една партия, която изглеждаше по-често, отколкото не готова да застане настрана с радикалните леви по важни социални и икономически въпроси, стана толкова натрапчива, че дори и силният антимарксизъм на НСДАП и желанието му да привлича подкрепа за националните ценности не биха могли да преодолеят то.

(Laughter) This idea is so pervasive-- that games are a waste of time that we will come to regret-- that I hear it literally everywhere I go.
Тази идея е толкова всеобхватна, че игрите са загуба на време че ще съжаляваме- че я чувам навсякъде, където отида.

This distrust of a party that seemed more often than not ready to side with the radical left on important social& economic issues, became so pervasive that not even the NSDAP's strident anti-Marxism, and its desire to inculcate support for national values, could overcome it.
Това недоверие към една партия, която изглеждаше по-често, отколкото не готова да застане настрана с радикалните леви по важни социални и икономически въпроси, стана толкова натрапчива, че дори и силният антимарксизъм на НСДАП и желанието му да привлича подкрепа за националните ценности не биха могли да преодолеят то.

Our technology has grown so pervasive and complex that each facet of an engineering problem demands a specific type of training and expertise.
Нашата технология е нараснал толкова всеобхватен и сложен, че всеки аспект на проблема инженерство изисква специфичен вид обучение и опит…[-].

Anti-Semitism, Rowecki seemed to think, was so pervasive that the Jewish issue should be tabled until war's end.
Антисемитизмът, така изглежда смята Ровецки, е толкова широко разпространен сред поляците, че еврейският въпрос не трябва да бъде засяган до края на войната.

Russian influence has become so pervasive that it has challenged national stability in certain countries as well as their western orientation and Euro- Atlantic solidarity.
В някои страни руското влияние е толкова всепроникващо и ендемично, че е пречка за националната сигурност, както и за западната ориентация на страната и евроатлантическата стабилност.

Little wonder, therefore, if they who are holding aloft the banner of so pervasive a Faith, so challenging a Cause, find themselves affected by the impact of these world-shaking forces.
Затова никак не би било чудно, ако онези, които държат високо флага на тази толкова всепроникваща вяра, това толкова предизвикателно дело, се окажат повлияни от въздействието на тези разтърсващи света сили.