Примери за използване на Толкова разпространени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо тези дизайни са толкова разпространени в Русия?
Не са толкова разпространени, колкото обрязването.
It's not as common Ако мит е,от къде идва и защо е толкова разпространени?
Те не са толкова разпространени, колкото другите 2 типа.
It is not as common Пътешествия Защо видеорегистраторите са толкова разпространени в Русия?
Why dashboard cameras are so widespread in Russia?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
най-широко разпространениятвидът е разпространенразпространени в тайван
инфекцията се разпространиразпространени по целия свят
ракът се разпространивирусът се разпространиновината се разпространиразпространена форма
разпространена практика
Повече
Използване със наречия
широко разпространенанай-широко разпространенитедоста разпространенапо-широко разпространенасвободно разпространенособено разпространениизключително разпространенинай-разпространеният днес
Повече
Използване с глаголи
Днес моловете са толкова разпространени, че ги приемаме за даденост.
Говоря за времената преди онлайн запознанствата да станат толкова разпространени.
Днес моловете са толкова разпространени, че ги приемаме за даденост.
Специалните бонуси за клиенти залагащи през мобилни устройства не са толкова разпространени.
Special bonuses for mobile betting customers are less widespread.Но въпреки че са толкова разпространени, знаем много малко за тях.
Yet despite being so widespread, we understand little about them.Те въплъщават духа на щедрост и оптимистично инеуморим отношението толкова разпространени тук.
They embody the spirit of generosity and optimistic andtireless attitude so prevalent here.Днес моловете са толкова разпространени, че ги приемаме за даденост.
Прелюбодейството, размяната на съпруги и измамата са толкова разпространени сега, че дори не реагираме на тях.
Adultery, wife-swapping and cheating is now so prevalent, we don't even raise an eyebrow about it.И sheepishness е толкова разпространени, че тогава ще напише мнение за него.
And the sheepishness is so prevalent that you then write a post about it.Тези две болести могат да обяснат източниците на легендите и защо те са толкова разпространени.
These two diseases could possibly explain the origins of such legends, and perhaps also why they are so widespread.Тези разбирания са толкова разпространени, че са станали клишета в нашето общество.
I think these are so commonplace, they have become clichés of our society.Въпросът, пред който са изправени изследователите, е защо частиците са толкова разпространени в египетското общество?
The question now facing researchers is why were particulates so prevalent in Egyptian society?Идиомите във фолка бяха толкова разпространени… че можеше да вземеш част и да я преработиш в песен.
The folk idiom is so widespread… that you could take any part of it and rework a song.Съществуват и други подходи, например статистически и хибриден,но те не са толкова разпространени.
There are also other approaches, for instance, the statistical and the hybrid approach,but they are less widespread.Снимки, които са толкова разпространени в интернет средата, че могат да бъдат считани за public domain.
This device is so prevalent on the web that it is considered to be in the public domain.Разбира се, по-добро дърво да позволи такова нещо- е неразумно, толкова разпространени, тези ями не са получени.
Of course, a good tree to let such a thing- is unreasonable, so widespread these latrines are not received.Подобни подигравки са толкова разпространени, че често са недоловими за икономически привилегированите.
Неговото публикуване само потвърждава жестоките анти-израелски пристрастия, толкова разпространени в Организацията на обединените нации….
His publication only confirms the relentless anti-Israeli bias so prevalent at the UN.Подобни подигравки са толкова разпространени, че често са недоловими за икономически привилегированите.
Such derision[of the working classes] is so pervasive that it's often imperceptible to the economically privileged.Въпрос: Хората ще престанат ли да чувстват самотата си, депресията, вътрешната пустота,които днес са толкова разпространени?
Question: Will people no longer feel their loneliness, depression, or inner emptiness,which are now so common?Например, фрапетата, които са толкова разпространени днес, са заредени с калории- около 600 само в едно питие!
For instance, the frappucinos that are so popular today are loaded with caloriesas many as 600 in a single serving!Тези храни също са свързани с много от хроничните заболявания, които днес са толкова разпространени, като диабет тип 2 и сърдечни заболявания.
Such foods have also been associated with many of the chronic Western diseases that are so common today, such as heart disease and type 2 diabetes(25).Алчността и болестите са толкова разпространени в семейството ми че е трудно да се определи къде свършва едното и започва другото.
Greed and illness have been so prevalent in my family, it's difficult to know where one ends and the other begins.Тяхната ефективност, съчетана с ниската им цена, дългата история на употребата им,ниската ефективност на естествените им алтернативи може би обяснява защо парабените са толкова разпространени.
Their efficacy as preservatives, in combination with their low cost, the long history of their use, andthe inefficacy of natural alternatives probably explains why parabens are so commonplace.Социалните медии са толкова разпространени обаче, че не могат да бъдат пренебрегвани в образованието за Холокоста или за каквото и да е друго.
Social media is so prevalent, however, that it cannot be ignored in Holocaust education or anywhere else.
