Какво е " SO COMMONPLACE " на Български - превод на Български

• толкова често срещано
• толкова обичайно
• толкова разпространени
• толкова чести
• толкова често срещани
• толкова популярна

Примери за използване на So commonplace на Английски и техните преводи на Български

It's so commonplace now, we don't even think about it.
Това е толкова често срещано явление сега, ние дори не мисля за това.

Mobile payments in China have become so commonplace that cash now seems a bit strange.
Мобилните плащания в Китай станаха толкова обичайни, че плащането в брой сега изглежда като нещо странно.

It is so commonplace an occurrence that we hardly pay any attention to it.
Това е толкова обичайно явление, че ние почти не му обръщаме внимание.

The kinds of blatant lies she wrote of might become so commonplace as to become banal.
Видовете безочливи лъжи, за които тя пише, могат да станат толкова често срещано явление, че да се превърнат в банални.

They are so commonplace that they must just be the accepted norm.
Те са толкова чести, че направо могат да се приемат за норма.

Neurotechnology has made significant impact on society, though its presence is so commonplace that many do not realize its ubiquity.
Невротехнологията има значимо влияние върху обществото, макар нейното присъствие да е толкова обичайно, че много да не осъзнават нейната вездесъщост.

I think these are so commonplace, they have become clichés of our society.
Тези разбирания са толкова разпространени, че са станали клишета в нашето общество.

Their efficacy as preservatives, in combination with their low cost, the long history of their use, and the inefficacy of natural alternatives probably explains why parabens are so commonplace.
Тяхната ефективност, съчетана с ниската им цена, дългата история на употребата им, ниската ефективност на естествените им алтернативи може би обяснява защо парабените са толкова разпространени.

Today barcodes are so commonplace that we take them for granted.
Днес моловете са толкова разпространени, че ги приемаме за даденост.

While some of these laws are outlandish and could rarely be broken nonchalantly by the average citizen, some laws refer to behavior so commonplace that many could be breaking the law without even noticing!
Докато някои от тези закони са необичайни и рядко могат да бъдат разчупени от обикновения гражданин, някои закони се отнасят до поведение, което е толкова обичайно, че много хора могат да нарушават закона, без дори да забележат!

Computer use has become so commonplace nowadays that we barely notice it.
Храненето в ресторантите е станало толкова обичайно в наши дни, че почти не го забелязваме.

Their efficacy as preservatives, in combination with their low cost, the long history of their use, and the inefficacy of some natural alternatives like grapefruit seed extract(GSE), probably explains why parabens are so commonplace.
Тяхната ефективност, съчетана с ниската им цена, дългата история на употребата им, ниската ефективност на естествените им алтернативи(като екстракт от семената на грейпфрут) може би обяснява защо парабените са толкова разпространени.

These ideas have become so commonplace that we forget how radical they were at one time.
Тези идеи сега са толкова обичайни, че ние забравяме колко поразителни са изглеждали едно време.

Computer music systems and approaches are now ubiquitous, and so firmly embedded in the process of creating music that we hardly give them a second thought: computer-based synthesizers, digital mixers, and effects units have become so commonplace that use of digital rather than analog technology to create and record music is the norm, rather than the exception.
Компютърни музикални системи и подходи сега са навсякъде, и здраво вградени в процеса на създаване на музика: компютърно-базирани синтезатори, цифрови миксери и ефект педали са станали толкова често срещано, че използването на цифрова, а не аналогова технология за създаване и запис на музика е нещо съвсем нормално, а не изключение.

Now it is becoming so commonplace that it requires the study and development of prevention methods.
Сега става толкова обичайно, че изисква проучване и разработване на методи за превенция.

You just need to step outside, pay attention to what's so commonplace, so everyday, so mundane that everybody else misses it.
Просто трябва да излезем навън, да обърнем внимание на това, което е толкова обичайно, толкова всекидневно, толкова земно, че всички останали го пропускат.

It's become so commonplace that even people who never use computers are familiar with the term spam.
Това е станало толкова обичайно, че дори хора, които никога не използват компютри са запознати с понятието спам.

Of course, these stories take place in the modern world, but they are so commonplace that to happen if we do not, and with each, then certainly with you- for sure?
Разбира се, тези истории се проведе в съвременния свят, но те са толкова често срещано, че за да се случи, ако не го направим, и с всеки, а след това със сигурност с вас- със сигурност?

Eyeglasses are so commonplace in our culture, they're considered virtually natural extensions of the human anatomy.
Очилата са толкова често срещани в нашата култура, че се считат за почти естествени разширения на човешката анатомия.

Death from too much work is so commonplace in Japan that there is a word for it-- karoshi.
Смъртните случаи заради преумора от работа са толкова чести в Япония, че дори има специална дума за тях в речника- karoshi.

Despite the fact that it's so commonplace, there are many misconceptions about acne, says Guy Webster, MD, PhD, a clinical professor of dermatology at Jefferson Medical College in Philadelphia and founder of the American Acne and Rosacea Society.
Въпреки факта, че това е толкова често срещано, има много погрешни схващания за акнето, казва д-р Гай Уебстър, професор по дерматология в медицинския колеж Джеферсън във Филаделфия и основател на Американското дружество по акне и розацея.

Since the channeling phenomenon has become so commonplace we would like to make an additional comment on the conditioning vibration.
Тъй като явлението ченълинг(канализиране) стана толкова често срещано, бихме искали да направим допълнителен коментар за вибрациите за кондициониране.

In many countries, routers are so commonplace even in medium-sized towns that they could be used by fire services, ambulance and police if cellphone towers and networks are down or overwhelmed by people caught up in an emergency, they say.
В много от развитите страни рутерите са толкова разпространени дори в средни по големина градове, че могат да бъдат използвани от екипите на пожарната, спешната медицинска помощ и полицията, в случай че базовите станции на клетъчните мрежи откажат или бъдат претоварени.

In Shanghai, suicide by jumping from tall buildings became so commonplace that residents avoided walking on the pavement near skyscrapers for fear that suicides might land on them.
В Шанхай самоубийствата чрез скачане от високи сгради стават толкова чести, че жителите избягват вървенето по тротоарите близо до небостъргачите, от страх някой да не падне върху тях.

If the Bible is so commonplace in America, wouldn't its moral teachings counteract the downward trend?
Ако Библията е толкова популярна в Америка, обаче, не следва ли нейните морални учения да противодействат на тенденцията за спад в броя на активно четящите я?

The idea that parents are less happy than nonparents has become so commonplace in academia that it was big news last year when the Journal of Happiness Studies published a Scottish paper declaring the opposite was true.
Идеята, че родителите са по-малко щастливи от неродителите стана толкова популярна в академичните среди, че миналата година в голяма новина се превърна публикувано в Журнала за изследване на щастието шотландско изследване, заявяващо, че е вярно обратното.

The reason flow is so commonplace in extreme sports is because extreme sports require a great deal of commitment, risk, and focus.
Причината, поради която потокът е толкова обичайно състояние в екстремните спортове е, че екстремните спортове изискват много ангажираност, риск и фокусиране на мисълта.

At the same time, the presence of McDonald's snack bars has become so commonplace in our lives, and the system of their work and service is so flexible and well-adjusted that it is difficult for us to imagine that this was not always the case.
По този начин наличието на заведения за бързо хранене"Макдоналдс" в живота ни е станал толкова често срещано, и системата за експлоатация и поддръжка е толкова гъвкава и опростена, че е трудно да си представим, че не винаги е така.

Burning peatlands is so commonplace in Southeast Asia that researchers estimate the region could destroy its final peatland ecosystem by as soon as 2040.
Изгарянето на торфените площи е толкова често срещано явление в Югоизточна Азия, че изследователите оценяват, че регионът може да унищожи крайната си торфена екосистема веднага след 2040 година.

At the same time, the presence of McDonald's snack bars has become so commonplace in our lives, and the system of their work and service is so flexible and well-adjusted that it is difficult for us to imagine that this was not always the case.
В същото време присъствието на снек-баровете на Макдоналдс стана толкова обичайно в живота ни, а системата на тяхната работа и служба е толкова гъвкава и добре приспособена, че ни е трудно да си представим, че това не винаги е така.