Какво е " ТРАГИЧНА ИРОНИЯ " на Английски - превод на Английски

• tragic irony
• tragically ironic

Примери за използване на Трагична ирония на Български и техните преводи на Английски

Каква дълбока и трагична ирония!
What a black and tragic irony.

Трагична ирония или лирична справедливост?
Tragic irony or poetic justice?

Особената драматична и трагична ирония на Кавафис, която формира също толкова плътната му словесна ирония, е онова, което кара речта му да предизвиква поетично вълнение, правейки излишна словесната сантименталност".
His precise dramatic as well as tragic irony is the element that makes his use of the language produce a deep poetic emotion, rendering the verbal sensualism unnecessary.”.

Трагична ирония е, че в Газа се намират гробове-паметници от ПСВ.
It is a tragic irony that Gaza is home to WWI memorial graves.

Има някаква трагична ирония в това, че днешният напредък в знанията ни за човешкия мозък са възможни заради нещастието на мозъчното увреждане.
It is a tragic irony that today's breakthroughs in our understanding of the human brain are made possible by the misfortune of brain injury.

С трагична ирония Маккой ни напомня, че американската роля"на световен полицай".
With tragic irony, mccoy reminds us That the u.S. 's"veto of global lethality".

За съжаление има трагична ирония към филм, който прославя автомобила, като" Грийз", в който се споменава Дийн, чиято любов към бързото шофиране и бързия живот води до трагичната му ранна смърт.
Sadly, there is a tragic irony to a car-glorifying film like Grease referencing Dean, whose love of fast driving and fast living led to his tragically early death.

Трагична ирония е, че се случва на годишнината от самоубийството на майка ти.
Tragically ironic that all this is happening on the anniversary of your mother's suicide.

Допълнителна трагична ирония на прехвърлянето на Крим е фактът, че стъпка отпреди 60 години, предприета от Москва, за да засили контрола й над Украйна, сега се превръща в драматичен проблем за самата Украйна.
A further tragic irony of the Crimean transfer is that an action of sixty years ago, taken by Moscow to strengthen its control over Ukraine, has come back to haunt Ukraine today.

Трагична ирония е, че пет случая на убити жени са били регистрирани тази година на 8 май, който се отбелязва като Международен ден на майките в света.
In a tragic irony, five cases of murdered women were registered this year on May 8th, observed as International Women's Day around the world.

Историята напомня, с трагична ирония или черен хумор, за онзи Нобелов лауреат, германски емигрант, който след 1945 настоявал обезателно да посети отново Германия, защото изпитвал„неутешима носталгия по немския език и природа“.
History records, with tragic irony or black humour, that one of the refugee Nobel laureates insisted on revisiting Germany after 1945, because of his‘inextinguishable homesickness for the German language and landscape'.

Може би е трагична ирония, но затварянето на някога мощната компания Softex в период, когато гръцкото правителство се е заело с възстановяването на гръцката индустрия, идва да напомни, че проблемите с вътрешното производство са по-дълбоки, много сложни и не зависят от вземането на отделни мерки, поемането на инициативи и съставянето на комисии.
Perhaps it is a tragic irony but the closure of the once powerful company Softex at a time when the Greek government has undertaken to recover the Greek industry is a reminder that the problems with domestic production are deep, very complex and do not depend on taking individual measures, undertaking initiatives and composing commissions.

Смятам, че тази тъжна и трагична ирония се заключва във факта, че американските елити, по магьоснически начин изричайки въображаемата руска„намеса”(вътре в САЩ и в други страни) могат да доведат до реална руска намеса под формата на унищожителен ракетно-ядрен удар.
I suppose that there is a sad and tragic irony in the fact that the result of the US elites constantly conjuring up some completely imaginary Russian“interventions”(in the USA and elsewhere) might eventually result in a very real Russia intervention, in the form of devastating missile strikes.

Би било трагична ирония, ако тирания като Иран стане главен плодоползвател на желанието за по-голяма свобода, което видяхме така драматично изразено в целия арабски свят през последните седмици, и като един най-отвратителен пример за лицемерие- тъкмо приключвам, г-н председател- президентът Ахмадинежад каза на египетския народ, че има правото да изразява собствените си виждания за собствената си страна.
It would be tragically ironic if a tyranny such as Iran became the main beneficiary of the desire for greater freedom that we have seen so dramatically expressed across the Arab world in recent weeks and in a most sickening example of hypocrisy- I am just finishing Mr President- President Ahmadinejad has told the Egyptian people that they have the right to express their own views about their country.

Наистина е трагична ирония, че днес обсъждаме укрепването и задълбочаването на защитата на правата на човека и основните свободи на европейските граждани с присъединяването ни към Европейската конвенция за правата на човека.
It truly is a tragic irony that we are today debating the strengthening and deepening of the fabric of protection for the human rights and fundamental freedoms of European citizens with our accession to the European Convention on Human Rights.

Трагичната ирония е, че цялото това страдание е напразно.
The tragic irony is that all of this suffering is in vain.

Виждаш ли трагичната ирония?
You see the tragic irony in that?

Трагичната ирония ми хареса.
I liked the tragic irony.

Не виждаш ли трагичната ирония в това, Тир?
Don't you appreciate the tragic irony in that, tyr?

Трагичната ирония в историята на Болцман е, че отнемайки живота си през 1906 г., той си е нямал понятие, че вече е реабилитиран.
The tragic irony of Boltzmann's story is that when he took his own life in 1906, he was unaware that he would been vindicated.

Има много трагични иронии тук и, не на последно място, че западната стратегия срещу ИДИЛ официално зависи от изграждането на сухопътни сили на сирийската опозиция, така че да може един ден те да изтласкат джихадистките бунтовници от тяхната твърдина в Рака.
There are many tragic ironies here, not least that western strategy against ISIS has officially depended on building up local Syrian opposition ground forces so that they might one day push the jihadi insurgency out of its stronghold in Raqqa.

Това е просто трагично… бруталната ирония на нейната смърт.
It's just tragic… the brutal irony of her death.

Иронията на момента е трагична.
The irony of the moment is tragic.

Иронията на момента е трагична.
The irony here is tragic.

Другите литературни устройства, които да преподават заедно с този роман, включват фолио, трагичен недостатък, предсказване, ирония, фигуративен език и деус машина.
Other literary devices to teach along with this novel include foil, tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language, and deus ex machina.

Животът на героинята й е трагично подреден под колела на кола, задвижвана от ирония на съпругата на любовника си.
Life of her character tragically ended under the wheels of a vehicle, ironically, piloted by legal wife of her lover.

Днешна Полша се нуждае от Конрад, но не като лице на националната гордост, а заради трагичното му усещане за ирония, за това как благородните цели биват подкопавани от слепи сили, заради предупрежденията му, че човешкото знание е нещо проблематично и временно.
Today, Poland needs Conrad, not as the face of national pride, but for his sense of tragic irony, of noble aims subverted by blind forces, his warnings that human knowledge is contingent, provisional.

По ирония на съдбата, докато самият той е почитан след смъртта му, през вековете Комедията излиза от мода: тя е считана за твърде средновековна, твърде груба и трагична и не е стилистично обработена по начина, който се изисква от литературата през Ренесанса.
Ironically, while he was widely honored in the centuries after his death, the Comedy slipped out of fashion among men of letters: too medieval, too rough and tragic, and not stylistically refined in the respects that the high and late Renaissance came to demand of literature.

Трагична е иронията, че тъкмо Израел, който издържа хилядите терористични ракети, изстреляни по негови цивилни граждани, а и по съседни държави, сега ще бъде проверяван за това от МНС”, допълни Ратке.
It is a tragic irony that Israel, which has withstood thousands of terrorist rockets fired at its civilians and its neighborhoods, is now being scrutinized by the I.C.C.”.

Поради това иронията е, че всеки жител на Манхатън… се сблъсква с една ужасна несигурност, знаейки че някой прекрасен ден… може да се наложи да изрекат трагичните думи.
Therefore, it's ironic that Manhattanites face the same horrible uncertainty, knowing that any day they may have to utter the tragic words.

Как да използвам "трагична ирония" в изречение

Worldly L. трагична ирония във философията на Шопенхауер и Ницше категория // естетична и изкуство. - Кишинев Кишинев. състояние.