Какво е " ИЗВЕСТНА ИРОНИЯ " на Английски - превод на Английски

• some irony
• little ironic

Примери за използване на Известна ирония на Български и техните преводи на Английски

Има известна ирония.
You know, the irony is.

Казвам го с известна ирония.
I say that with some irony.

Има известна ирония на.
There's a certain irony in.

Да, усеща се известна ирония.
Yeah, there's definitely some irony there.

Има известна ирония на.
There's a certain irony to.

Някои наблюдатели виждат и известна ирония в скандала.
Some observers also see some irony in the scandal.

Има известна ирония на.
There is some irregularity of.

През всичкото време той се отнася с известна ирония към положението си.
He acknowledges there's some irony to his situation.

Но имаше известна ирония в работата.
There was an irony at work.

Има известна ирония в това, трябва да признаеш.
There's a certain irony, you have to admit.

Но имаше известна ирония в работата.
But there was an irony at work.

Имаше известна ирония във факта, че успя Фишър Pearson през 1933 г. за двете трябваше отдавна да текат спорове.
There was a certain irony in the fact that Fisher succeeded Pearson in 1933 for the two had a long running dispute.

Но имаше известна ирония в работата.
There is some irony at work though.

Има известна ирония в това, че намаляването на използването на социалните медии всъщност ви кара да се чувствате по-малко самотни", казва Хънт.
It is a little ironic that reducing your use of social media actually makes you feel less lonely,' she says.

Хм, съзирам известна ирония във въпроса….
I see an irony in this question….

Има известна ирония в това, че намаляването на използването на социалните медии всъщност ви кара да се чувствате по-малко самотни", казва Хънт.
It is a little ironic that reducing the use of social media actually causes you to feel less lonely,” said Hunt.

И, да, има известна ирония в думите.
And yeah, there's probably some irony in the last lines.

Интересното е, че има и потенциален мотив да се използва базиран на“Мирай” хакерски инструмент срещу Dyn или поне известна ирония в това.
There's also a potential motive to use a Mirai hack against Dyn, or at least a certain irony in it.

Това твърдение съдържа известна ирония, защото думата"щастлив" може да означава и"щастлив".
This statement includes an irony, since the word for“blessed” can also mean“happy.”.

Има известна ирония в това, че намаляването на използването на социалните медии всъщност ви кара да се чувствате по-малко самотни", казва Хънт.
It is a small ironic that lessening your use of social media in fact can make you sense much less lonely,” she suggests.

Този път се надяваше да поговори с Йоланда Фостър, така че в появяването на бележката точно в този момент имаше известна ирония.
She had been on her way to town for yet another fact-finding mission, this time to try having a word with Yolanda Foster, so there was a certain irony to the timing of the note's appearance.

В това имаше известна ирония, имайки предвид, че през последните няколко седмици аз следях другите.
It was kind of ironic, considering the way I would been following others for the last few weeks.

Купувачите в магазините за електронна търговия вече свикнаха с факта, че доставката струва пари, затова се отнасят с известна ирония към фразата"безплатна доставка"(разбираемо е, че в този случай нейната стойност се размива в цената на стоката).
Buyers of online stores have become accustomed to the fact that delivery costs money, so phrases about“free delivery” are treated with an element of irony(it is clear that its cost is“blurred” in the price of goods in this case).

В това, разбира се, има известна ирония, защото именно самолетът даде възможност за използване на атомно оръжие на първо място.
There is some irony in this, of course, because it was the airplane that enabled the use of atomic weapons in the first place.

С известна ирония в тона бившата министърка на финансите на Хърватия в предишното правителство Мартина Далич(опозиция) похвали решението на ЕК да не засилва процедурата срещу Хърватия заради предизборната атмосфера.
With some irony in the tone Martina Dalic(opposition), former minister of finance in the previous government, praised the decision of the Commission not to enhance the procedure against Croatia because of the election atmosphere.

Само ако американският вариант е весел, мил, известна ирония и места тъжен, руски- скучно, вторичен и по всякакъв начин се опитва да повтори успеха в рамките на отделно взета държава.
Only if the American version was funny, kind, ironic and sometimes sad, Russian- boring, secondary, and tried to repeat the success in the framework of a single country.

Има известна ирония във факта, че виждаме Комисията опечалена във връзка с ужасното финансово състояние, в което се намира тази индустрия.
It is more than a little ironic now to find the Commission lamenting the terrible financial plight in which the industry finds itself.

Определено има известна ирония в призива за задължителна и неотменима солидарност: солидарността със сигурност е нещо, което се предлага, а не е задължително.
Surely there is a certain irony in calling for compulsory and irrevocable solidarity: surely solidarity is something that is offered and not compulsory.

Има известна ирония в това, че намаляването на използването на социалните медии всъщност ви кара да се чувствате по-малко самотни", казва Хънт.
It is a little ironic that reducing your use of social media actually makes you feel less lonely,” she said on the university's official website.

Има известна ирония в това, докато аз проповядвам значението, което създава време в живота ви за това, което искате, не съм следвал собствените си съвети.
There's a certain irony in that, while I preach the importance creating time in your life for what you want, I haven't followed my own advice.

Как да използвам "известна ирония" в изречение

Автора влага известна ирония в необароковите си платна, но тя не е достатъчна, за да ги извади първичната им патетичност.

"Аз трудно си обясних гласуването", с известна ирония довери Собрал. Той не се считал за новия герой на страната си.

След петнайсетина години Йован Христич ще пише с известна ирония за лютата битка, която се води през 50-те години между „модернизма“ и „реализма“:

Известна ирония за родната действителност издава преводът на баналния израз: „I am fine, thank you" – "Аз съм глобен, благодаря". Всъщност е "Добре съм"!