Примери за използване на Традиционна добродетел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е традиционна добродетел на много култури и централна концепция на няколко религии.
It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of the Law of One.Значението и дегенерира от символ на традиционна добродетел до статус-символ на юданша/имащ дан/.
Its meaning has degenerated from a symbol of traditional virtue to that of a status symbol for yudansha.Тя е традиционна добродетел на много култури и централна концепция на няколко религии.
It is a traditional virtue in many cultures, and central to many religious traditions.Алтруизмът е принципът или практиката на загриженост за благополучието на някого другиго. Той е традиционна добродетел в много култури и аспект на основата на много религиозни традиции, въпреки че концепциите на„другия“, към когото трябва да бъде насочена загрижеността, могат да варират в различните култури и религии.
It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of various religious traditions and secular worldviews, though the concept of"others" toward whom concern should be directed can vary among cultures and religions.Тя е традиционна добродетел на много култури и централна концепция на няколко религии.
It is a traditional virtue in many cultures, and a core aspect of various religious traditions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
могъща добродетелхристиянските добродетеливелика добродетелчовешки добродетелидруги добродетелинай-голямата добродетелморална добродетелтрадиционна добродетелосновни добродетели
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Той е традиционна добродетел в много култури и аспект на основата на много религиозни традиции, въпреки че концепциите на"другия", към когото трябва да бъде насочена загрижеността, могат да варират в различните култури и религии.
It is a traditional virtue in many cultures, and a core aspect of various religious traditions, though the concept of‘others' toward whom concern should be directed can….Той е традиционна добродетел в много култури и аспект на основата на много религиозни традиции, въпреки че концепциите на"другия", към когото трябва да бъде насочена загрижеността, могат да варират в различните култури и религии.
It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of various religious traditions, though the notion of others, beneficiaries of such concern, varies among cultures and religions.Той е традиционна добродетел в много култури и основен аспект на различни религиозни традиции и светски възгледи, макар че понятието„други“, към които е насочена загрижеността, може да варира в различните култури и религии.
It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of various religious traditions, though the concept of"others" toward whom concern should be directed can vary among cultures and religions.Той е традиционна добродетел в много култури и аспект на основата на много религиозни традиции, въпреки че концепциите на„другия“, към когото трябва да бъде насочена загрижеността, могат да варират в различните култури и религии. Алтруизмът е антоним на егоизма.
It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of various religious traditions and secular worldviews, though the concept of"others" toward whom concern should be directed can vary among cultures and religions.Те еманципират индивидуалния избор, носъщевременно корозират някои традиционни добродетели.
If they emancipate individual choice,they at the same time corrode some traditional virtues.Дадоха пълно царуване на собствените си лични представи за света;отхвърлени традиционни добродетели;
Gave full reign to their own personal ideas about the world;rejected traditional virtues;Айкидо е родено от духа на японското Бушидо(Пътя на война) иние в своите упражнения трябва да се стараем да съблюдаваме тези седем традиционни добродетели.
Aikido is born out of the Bushido spirit of Japan, andin our practice we must strive to polish the seven traditional virtues.”.Айкидо е родено от духа на японското бушидо ив нашата практика ние трябва да се стремим да усъвършенстваме седемте традиционни добродетели.".
Aikido is born of the bushido spirit of Japan, andin our practice we must strive to polish the seven traditional virtues.".Ако децата могат да научат традиционните добродетели като безкористност, смирение, благодарност, издръжливост и още от думите и делата на родителите си, те ще се възползват до края на живота си.
If children can learn traditional virtues such as selflessness, humility, gratitude, endurance, and more from their parents' words and deeds, they will benefit for the rest of their lives.Първата книга, която носи заглавието"Медицинска етика" е написана от английския лекар Томас Пърсивал през 1803 г. Тя съчетава традиционните добродетели на подобаващото поведение с новите предписания за отношенията между лекарите.
The first book with the title of"Medical Ethics", written in 1803 by the English physician Thomas Percival, combined the traditional virtues of medical decorum with new injunctions about the behavior of physicians among themselves.Дори в Китай след 1949 г., въпреки че комунизмът е започнал да съсипва наследството на Китай, да избива елита и да корумпира морала по систематичен начин,обществеността запази много от традиционните добродетели, които властваха преди партията да узурпира властта.
Even in China after 1949, although communism had begun to ruin China's heritage, slaughter the elite, and corrupt morality in a systematic way,the public retained many of the traditional virtues that held sway before the Party usurped power.Те не се страхуват да говорят за нищо и никога да не се крият зад традиционната добродетел.
They are not afraid to talk about anything and never hide behind conventional virtue.Не противоречете на традиционните добродетели.“.
Don't go against the traditional virtue.".Темите подсилват чувството за сигурност, традиционните добродетели и простота, а политическите и социалните коментари за периода са загърбени.
Biedermeier themes reinforced feelings of security, Gemütlichkeit, traditional pieties and simplicity, eschewing political and social commentary during the epoch.Традиционно този пост е една от най-почитаните обществени длъжности в Корея, защото съчетава традиционните добродетели с големи постижения в областта на икономиката, политиката и силна ангажираност с обществени каузи.
Traditionally, this post is one of MINI ACV 30 може да се разглежда не само като чисто отражениена произхода на марката, но и като последователна нова интерпретация на нейните традиционни добродетели за изискванията на модерната мобилност на 21-и век.
As such, the MINI ACV 30 was not merely reminiscent of the brand's origins:it was also a consistent recasting of the brand's traditional values to meet the requirements of urban mobility in the 21st century.Медията"Народна сигурност"- официален вестник на китайското Министерство на обществената сигурност- отправя похвали към г-н Ли за неговия принос"към промоциране на традиционните добродетели на китайския народ в борбата с престъпността, в опазване на обществения ред и сигурността.
People's Public Security News- official newspaper of Chinese Ministry of Public Security, had praised Li's contributions“in promoting the traditional crime-fighting virtues” as well as“safeguarding social order and security”.През 1993 г. публикация на Министерството на обществената сигурност хвали Ли за„насърчаването на традиционните добродетели на китайския народ, за успех в борбата с престъпността, за опазване на обществения ред и сигурност и за насърчаване на почтеността в обществото“.
In 1993, a publication of Медията"Народна сигурност"- официален вестник на китайското Министерство на обществената сигурност- отправя похвали към г-н Ли за неговия принос"към промоциране на традиционните добродетели на китайския народ в борбата с престъпността, в опазване на обществения ред и сигурността, и в насърчаване на справедливостта в обществото".
The People's Public Security Daily, a publication under the Ministry of Public Security, runs a story commending Mr Li for his contributions“in promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security, and in promoting rectitude in society”.Същата година, медията"Народна сигурност"- официален вестник на китайското Министерство на обществената сигурност- отправя похвали към г-н Ли за неговия принос"към промоциране на традиционните добродетели на китайския народ в борбата с престъпността, в опазване на обществения ред и сигурността, и в насърчаване на справедливостта в обществото".
През същата година"Пийпълс пъблик секюрити нюз", официалният вестник на министерството за обществена сигурност на Китай,дава висока оценка на г-н Ли Хонгджъ за приноса му в"популяризиране на традиционните добродетели в борбата с престъпността, опазване на социалния ред и сигурността, и насърчаване на справедливост в обществото.".
In Традиционната китайска добродетел е да си честен, непокварен и почтен, ако си в служба на обществото.
It is a Chinese traditional virtue to be honest, pure, and uncorrupted if you are a public servant.
