Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ЗНАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• traditional knowledge
• traditional know-how

Примери за използване на Традиционните знания на Български и техните преводи на Английски

Документиране на традиционните знания.
O Documentation of traditional knowledge.

Повечето от лекарства, естествен кърменето се основават на традиционните знания.
Most of the natural breastfeeding medications are based on traditional knowledge.

Които нямат нищо общо с традиционните знания.
This has nothing to do with traditional knowledge.

Предлаганите личности/групи трябва да отговарят на следните условия: а висша степен на владеене на традиционните знания, умения и дейности;
The proposed individuals or groups must: possess a high level of mastery of traditional knowledge, skills and activities;

Географските означения също служат за разграничаване и засилване на културния фактор и представляват възнаграждаване на творчеството на традиционните знания.
GIs also serve to distinguish and reinforce cultural contributions and reward the creativity of traditional know-how.

Какво може да ни кажете за преговорите относно генетичните ресурси, традиционните знания и фолклора?
What can you tell us about the negotiations on genetic resources, traditional knowledge and folklore?

Например, ние продаваме стотици продукти на растителна основа, които имат много здравословни ефекти въз основа на опита и традиционните знания.
For example, we sell hundreds of plant-based products that have many health effects based on experience and traditional knowledge.

Въпреки това, с разпространението на нови форми на транспорт, комуникации и технологии, традиционните знания и поминък бавно се ерозира.
Even so, with the spread of new forms of transportation, communications and technology, traditional knowledge and livelihoods are slowly being eroded.

Изучават както традиционните знания на билкови лекарства- тази, която се предава чрез различни световни традиции през вековете- и съвременна, научно-базирани знания..
Students study both traditional knowledge of herbal medicine- that which is passed down through various world traditions over the ages- and modern day, scientific-based knowledge..

От друга страна, тя дава на дизайнерите нови възможности да черпят от богатството на традиционните знания, но все пак без формални условия или стилни задължения.
However, new opportunities open for designers who are asked to draw on the wealth of traditional knowledge without conditions or obligations formal style.

Студентите изучават както традиционните знания за билкови лекарства- това, което се предава през различни световни традиции през вековете, и съвременните научни знания..
Students study both traditional knowledge of herbal medicine- that which is passed down through various world traditions over the ages- and modern day, scientific-based knowledge..

Артемиса Какриаба, коренният младежки лидер на Амазония, заяви, че местните групи, използващи традиционните знания, предупреждават за климатичната криза от десетилетия.
Artemisa Xakriaba, an indigenous Amazonian youth leader, said indigenous groups using traditional knowledge had warned about the climate crisis for decades.

В обхвата на документа попадат и традиционните знания, свързани с използването на генетичните ресурси и ползите, произтичащи от използването на тези знания..
This Protocol shall also apply to traditional knowledge associated with genetic resources within the scope of the Convention and to the benefits arising from the utilization of such knowledge..

От друга страна, тя дава на дизайнерите нови възможности да черпят от богатството на традиционните знания, но все пак без формални условия или стилни задължения.
On the other hand, it provides designers with new opportunities to draw on the wealth of traditional knowledge but yet without formal conditions or style obligations.

Традиционните знания, включени от естествени добавки не произвеждат никакви бързи резултати, но се окаже да бъде изключително полезен в дългосрочен план със значително подобрение в паметта.
The traditional knowledge incorporated by the natural supplements doesn't produce any quick results but prove to be extremely beneficial in the long run with significant improvement in memory.

Член 31 гласи, че„коренното население има правото да поддържа, контролира, опазва и развива своята интелектуална собственост върху културното си наслдство, традиционните знания и формите на културно изразяване.”.
Article 31 states that“indigenous peoples have the right to maintain, control, protect and develop their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.”.

Традиционните знания, притежавани от коренни и местни общности, биха могли да осигуряват важна насочваща информация за научното откриване на интересни генетични или биохимични свойства на генетичните ресурси.
(3) Traditional knowledge that is held by indigenous and local communities may provide important lead information for the scientific discovery of interesting genetic or biochemical properties of genetic resources.

Член 31 гласи, че„коренното население има правото да поддържа, контролира, опазва и развива своята интелектуална собственост върху културното си наслдство, традиционните знания и формите на културно изразяване.”.
Article 31 1“They have the right to maintain, control, protect, and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.”.

Всяка страна предприема мерки за повишаване на информираността относно значението на генетичните ресурси и традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, и на въпросите, свързани с достъпа и подялбата на ползите.
ARTICLE 17 AWARENESS-RAISING Each Party shall take measures to raise awareness of the importance of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources, and related access and benefit-sharing issues.

Член 31 гласи, че„коренното население има правото да поддържа, контролира, опазва и развива своята интелектуална собственост върху културното си наслдство, традиционните знания и формите на културно изразяване.”.
The Declaration provides in Article 31 that Indigenous peoples“have the right to maintain, control, protect and develop their Intellectual Property over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.”.

Той определя традиционните знания като„знания, ноу- хау, умения и практики, които са постоянни, развиват се и се предават от поколение на поколение в едно общество, и които често представляват част от културното и духовно наследство.”.
Traditional Knowledge is knowledge, know-how, skills and practices that are developed, sustained and passed on from generation to generation within a community, often forming part of its cultural or spiritual identity.”.

Източника, от който пряко са получени генетичните ресурси или традиционните знания, свързани с тях, както и последващите ползватели на генетични ресурси или на традиционни знания, свързани с генетичните ресурси;
The source from which the genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources were directly obtained, as well as subsequent users of genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources;

Тези експертни познания включват традиционните знания за специалните техники на съхранение, въз основа на които е създаден специфичен метод за производство на ЗГУ„Tiroler Speck“, съобразен със сезона и климатичните особености, и техните усъвършенствани умения относно производствените техники и контрол върху процеса на зреене- умения, които са от съществено значение за проявяването на органолептичните свойства на продукта.
This expertise includes the traditional knowledge of special storage techniques in which a special season- and weather-dependent production method was developed for Tiroler Speck PGI, and their advanced skills regarding production techniques and control of the maturing process- skills which are crucial in bringing out its organoleptic properties.

Настоящият регламент се прилага по отношение на генетичните ресурси и традиционните знания, свързани с генетични ресурси, спрямо които се прилагат законодателството за достъп и подялба на ползите или регулаторните изисквания на страна по Протокола от Нагоя.
This Regulation applies to genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources to which access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements of a Party to the Nagoya Protocol are applicable.

Цел 18: До 2020 г. традиционните знания, нововъведения и практики на коренните и местните общности, отнасящи се до опазването и устойчивото използване на биоразнообразието, както и обичайното използване на биологичните ресурси, да се почитат, да са предмет на националното законодателство и съответни международни ангажименти, и напълно да се интегрират и отразят при прилагането на Конвенцията, с пълното и ефективно участие на коренните и местните общности, на всички съответни нива.
National Target 18 By 2021, the traditional knowledge, innovations and practices of local communities relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity, and their customary use of biological resources, are respected, subject to national legislation and relevant international obligations, and fully integrated and reflected in the implementation of the Convention with the full and effective participation of local communities, at all relevant levels.

Някои от тях използват и традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.
To you who are planning to use traditional knowledge that relates to genetic resources.

Традиционни знания и занаяти.
Traditional Knowledge and Crafts.

Някои от тях използват и традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.
Some also use traditional knowledge of genetic resources.

Традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.
Genetic Resources Traditional Knowledge.

Мещра- Традиционни знания и занаяти”.
Meshtra- Traditional Knowledge and Crafts".

Как да използвам "традиционните знания" в изречение

Dirk Troskie 3. Географските означения, традиционните знания и развитието на селските райони.

- Историята на опазването на околната среда и традиционните знания за взаимодействието на елементите в една агросистема екосистема, част от която е човека;