Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their traditional

Примери за използване на Традиционните им на Български и техните преводи на Английски

Традиционните им партии се разпадат.
Their traditional markets are collapsing.

Трябва обаче да го ядете в традиционните им ресторанти със сладък хляб т.е.
However, you have to eat it in their traditional restaurants with sweet bread i.e.

Традиционните им занимания включват лов.
Their traditional occupations include hunting.

Тъй като масите на хората се отстраняват от традиционните им идентичности, те по-лесно се усвояват от дрейфа на модерността.
As masses of people are removed from their traditional identities, they are more easily absorbed into the drift of modernity.

Традиционните им тъкани костюми са произведения на изкуството, макар че с годините търсенето намалява.
Their traditional woven costumes are detailed works of art, yet demand is dwindling as times change.

Успехът на тези абстрактни художници експресионизъм в Ню Йорк в крайна сметка еродира това на традиционните им колеги от Париж.
The success of these abstract expressionism painters in New York eventually eroded that of their traditional Paris counterparts.

Традиционните им домове с плоски покриви, направени от пакетиран камък и земя, сякаш са израснали от самите планини.
Their traditional flat-roofed homes, made from packed stone and earth, seem to have grown from the mountains themselves.

Производителите често не се фокусират върху жителите на лагера, където се изнасят обувките, а върху традиционните им анатомични параметри.
Manufacturers often focus not on the residents of the camp where the shoes are exported, but on their traditional anatomical parameters.

Способностите, постиженията и потенциалът на човек не са вързани за традиционните им автобиографии, затова не се концентрираме върху тях“, казва Рош.
A person's aptitude, achievements, and potential aren't tied to their traditional resumes, so we don't harp on them,” says Roche.

Телешки игли могат да бъдат намерени в много части на испанската география, но те са свързани с Мадрид по произход и са една от традиционните им рецепти.
Veal needles can be found in many parts of the Spanish geography, however they are linked to Madrid in origin and are one of their traditional recipes.

По време на испанския колониален период тези групи били прогонени от традиционните им земи от идващите от юг европейци и от апачите от север.
During the Spanish colonial period a majority of these natives were displaced from their traditional territories by Spaniards advancing from the south and Apaches retreating from the north.

Традиционните им съперници са Fomorians(Fomoire),[3], които са представители на пакостните и разрушителните сили на природата[4][5] и които Туат Де побеждават в Битката на Mag Tuired.
Their traditional rivals are the Fomorians(Fomoire),[3] who seem to represent the harmful or destructive powers of nature,[4][5] and who the Tuath Dé defeat in the Battle of Mag Tuired.

Предвижда се изграждането на съоръжения от т. нар."зелена" инфраструктура- това са"зелени" мостове, тунели и виадукти, които осигуряват безпрепятствено преминаване на животните по традиционните им маршрути.
It is envisaged the construction of facilities from the so-"Green" infrastructure- these are green bridges, tunnels and viaducts that ensure unimpeded passage of animals on their traditional routes.

Изображенията на Джоел представят саамите както в традиционните им среда и облекло, наречено„гакти“, така и в работното им ежедневие, което е свързано в по-голяма степен с останалата част от обществото.
Joel's images reveal the Sami people in both their traditional environment, wearing traditional clothing called‘gákti', and their day-to-day working lives that are more intertwined with the rest of society.

Но повечето звезди са по-слаби от Слънцето, като според изчисленията на Швитерман, не произвеждат достатъчно ултравиолетова светлина, която да изчисти въглеродния оксид от атмосферите на планетите в която и да е част от традиционните им обитаеми зони.
And the dimmest of them, Schwieterman's team calculated, don't produce enough ultraviolet light to clear carbon monoxide from the atmospheres of planets in any portion of their traditional habitable zones.

Откриването на малки аутлети на необичайни места може да помогне на марките да се свързват с клиенти, които обикновено не биха пазарували в традиционните им магазини, казва Майкъл Чън от PricewaterhouseCoopers.
Opening small outlets in out-of-the-ordinary locations can help brands connect with customers that normally wouldn't shop in their traditional stores, said Michael Cheng, Asia Pacific& Hong Kong/China retail& consumer partner at PricewaterhouseCoopers LLP.

Това е стилът, с който Питърсън подхранва несигурността на мъжете, които виждат как традиционните им идентичности се изплъзват и са недоволни от перспективата да бъдат изместени от представители на маргинализирани или второстепенни групи.
This is the style in which Peterson both addresses and feeds the insecurities of men who see their traditional identities slipping away and are resentful of the prospect of being displaced by members of marginalized and subordinated groups….

Този нов пазар е хибрид между традиционните процеси на финансиране- оборотен капитал, верига на доставки, обработка на плащания, депозитни сметки, животозастраховане и т.н.- но замества традиционните им структури с нов технологичен процес.
This new market is a hybrid of the traditional processes of finance- working capital, supply chain, payments processing, deposit accounts, life assurance and so on- but replaces their traditional structures with a new technology-based process.

Традиционната им рокля, наречена Ханфу, беше адаптирана от хората на Хан.
Their traditional dress called Hanfu was adapted from the Han people.

Традиционната им икономика се основава на селското стопанство и търговията.
Their traditional economy is based on agriculture and trade.

Традиционният им начин на живот започва да се променя бавно, но неизбежно.
Their traditional way of life starts changing- slowly, but inevitably.

Традиционният им танц е празник на духа на ирландския народ.
Their traditional dance celebrates the spirit and the ingenuity of the Irish people.

Причина за това се крие в традиционната им кухня и начин на хранене.
This is primarily due to their traditional way of life and of eating.

Традиционното им име е„рубинени точки“, което идва от техния цвят.
Their traditional name is“ruby points,” which comes from their color.

Те твърдят, че въпросните технологии овластяват работниците, а не подкопават традиционния им поминък.
Such technologies, they claim, are empowering workers, not undermining their traditional livelihoods.

Това е името, което показва традиционната им употреба като очно лекарство.
The name indicates their traditional use as an eye-medicine.

В това турне ще посетите и стари арабски къщи с традиционната им архитектура.
In this tour you will also visit old Arabian houses with their traditional architecture.

Това е името, което показва традиционната им употреба като очно лекарство.
It's name indicates their traditional use as an eye-medicine too.

Всъщност това е традиционният им поминък от столетия, а именно да търгуват с ресурси и животни от джунглата.
In fact this is their traditional occupation for centuries- hunting and selling animals from the jungle.

В допълнение към традиционното им използване за медитация, Тибетските музикални купи се използват също за дълбока релаксация, намаляване на стреса, холистично лечение, Рейки, балансиране на чакрите и световна музика.
In addition to their traditional usage for meditation, Tibetan singing bowls are used for deep relaxation, stress reduction, holistic healing, Reiki, chakra balancing, and World music.

Как да използвам "традиционните им" в изречение

General Electric обяснява решението си със световен спад в търсенето на традиционните им услуги и електрооборудване.

organic snack foods) имат същия вкус като на традиционните им копия, а не рядко и ги превъзхождат.

Кредитните институции изразяват опасения, че мерките за стимули, включително отрицателната депозитна лихва, вредят на традиционните им бизнес модели.

Така и в Британия. Там, традиционните им чешми нямат смесител. Представяте ли си какъв ужас за напредничавия тийнейджърски мозък на Българите!

Фотографиране: Няма ограничение, с изключение на изрично посочените места. Не е възпитано да се снимат местни жители в традиционните им облекла, особено жените.

Географията, климатът, те са тези, които също са допринесли за подправките и начина, по който се приготвя всяко едно от традиционните им ястия.

Веселина: Работата ни в публични пространства стартира още през 2004 година, когато поставихме отделни концерти и други дейности извън традиционните им места. Впоследствие

В Квебек хапнахме традиционните им пържени картофи със сос, в който е готвено месо, поръсени с чедър, бекон, пиле или нещо друго. Доста мазничко!

Дес много се впечатли от космополитността на Куала Лумпур, която предлагаше хора от всякакви народности, включително арабски шейхове и индийци в традиционните им одежди.

Идването на Запада в Близкия изток променя традиционните им общества. Налага се усещането, че западняците мислят лошото на арабите, че западната оценка винаги е жестока и нечестна.