Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ИСЛЯМСКИ " на Английски - превод на Английски

• traditional islamic

Примери за използване на Традиционните ислямски на Български и техните преводи на Английски

Има силни традиционните ислямски норми на поведение, но без най-малкия признак на фанатизъм.
The country has strong traditional Islamic norms of behavior, but without any sign of bigotry.

По-критични и разнообразен преглед на религиозните текстове, както и традиционните ислямски прецеденти.
A more critical and diverse examination of religious texts, as well as traditional Islamic precedents.

Програмата е пригодена да изследва традиционните ислямски знания и да постави такива знания в контекста на предизвикателствата пред модерното общество.[-].
The program is tailored to examine traditional Islamic knowledge and place such knowledge in the context of the challenges faced by modern society.

Те са много професионално направени и прокламирарт не само лукс и блясък, но също и традиционните ислямски обичаи, свързани със сватби и погребения.
They are very professionally produced, and they promote not luxury and glamour, but also traditional Islamic customs during marriage and funerals.

На многото концерти и изложби в цялата страна по време на рамазан традиционните ислямски лехви- обрамчени медни дискове с гравирани по традиционни методи върху тях стихове от корана- винаги сякаш привличат най-голям интерес.
At the many Ramadan concerts and exhibitions throughout the country, the traditional Islamic levhas-- framed copper discs on which Koranic verses are engraved by traditional methods-- always seem to attract the most interest.

Основателят на династията Пахлави замества ислямските закони със западни, забранява традиционните ислямски дрехи, разделението на половете и забулването на жените.
Reza replaced Islamic laws with western ones, and forbade traditional Islamic clothing, separation of the sexes and veiling of women.

Минаретата са само претекст- първоначално ДСЦ искаше да започне кампания против традиционните ислямски начини за колене на животни, но се страхуваше да подложи на изпитание чувствителността на швейцарските евреи, в резултат на което се насочи към минаретата като по-подходящ символ.
It may be pointed out that the People's Party first wanted to launch a campaign against the traditional Islamic methods of slaughtering animals but was afraid of testing the sensitivity of Swiss Jews.

Основателят на династията Пахлави замества ислямските закони със западни, забранява традиционните ислямски дрехи, разделението на половете и забулването на жените.
The founder of the dynasty, army general Reza Pahlavi, replaced Islamic laws with western ones, and forbade traditional Islamic clothing, separation of the sexes and veiling of women(hijab).

Думата селефи, или„ранен мюсюлманин”, в традиционните ислямски дисциплини означава някой, който е починал през първите 400 години след Пророка(саллеллаху алейхи ўеселлем), сред които са учени като Ебу Ханифе, Малик, еш-Шафии и Ахмед ибн Ханбел.
The word salafi or“early Muslim” in traditional Islamic scholarship means someone who died within the first four hundred years after the Prophet(Allah bless him and give him peace), including scholars such as Abu Hanifa, Malik, Shafi'i, and Ahmad ibn Hanbal.

Основателят на династията Пахлави замества ислямските закони със западни, забранява традиционните ислямски дрехи, разделението на половете и забулването на жените.
Shah Pahlavi's father, Reza Shah radically substituted Islamic laws with western laws and banned traditional Islamic clothing, veiling of women(women wearing hijab), and the separation of the sexes.

Когато съдията Eyad се впусна в търсене си за знания, той напуснал дома си и пътува до Андалусия, където той започва обучението си под ръководството на своя съдия и сто силно аплодирана shaykhs от когото спечелил традиционните ислямски сертификати- на ijaza.
When Judge Eyad embarked on his search for knowledge he left his home and travelled to Andalusia where he began his studies under the direction of its judge and one hundred highly acclaimed shaykhs from whom he earned the traditional Islamic certificates- the ijaza.

Минаретата са само претекст- първоначално ДСЦ искаше да започне кампания против традиционните ислямски начини за колене на животни, но се страхуваше да подложи на изпитание чувствителността на швейцарските евреи, в резултат на което се насочи към минаретата като по-подходящ символ.
He claims the populist UDC“wanted first to launch a campaign against the traditional Islamic methods of slaughtering animals but was afraid of testing the sensitivity of Swiss Jews, and instead turned its sights on the minaret as a suitable symbol.”.

Че човечеството действително може да навлезе в епоха на Новото Средновековие, като тази тенденция се очертава доста ясно от появата и възхода на такива феномени като"Ислямския Халифат", чиито идеи привличат не само жителите на традиционните ислямски региони, но и представители на коренното население на европейските държави.
Human race may enter a"new Medieval" period and a trend towards this is clearly visible in such phenomena as emergence of the"Islamic Caliphate", whose ideas are attractive not only to descendants of traditional Islamic regions but also to natives of European countries.

От XX век насам, една обща точка на спора е бракът на Мохамед за Аиша, за която се вярва, че е била на шест или седем годишна възраст, когато е сгодена за Мохамед в традиционните ислямски източници и на девет, или според ал-Табари- десет, когато бракът е консумиран при достигане на нейния пубертет.
From the 20th century onwards, a common point of contention has been Muhammad's marriage to Aisha, who was said to have been six or seven when betrothed to Muhammad in traditional Islamic sources, and nine, or according to Ibn Hisham, ten, when the marriage was consummated upon her reaching puberty.

Той прилага политическа система в страната, основана на традиционни ислямски убеждения.
He implemented a political system in the country based on traditional Islamic beliefs.

Бурката не е традиционната ислямска дреха за жената.
Burka: Burka is a traditional Islamic clothing for women.

Червеният цвят е традиционен Ислямски цвят, използван от Османската империя, която по-рано е управлявала Турция, но империята се разпада през 1918 г.
Red is the traditional Islamic color used in the Ottoman Empire, which had previously operated in Turkey, but the empire collapsed in 1918.

Червеният цвят е традиционен Ислямски цвят, използван от Османската империя, която по-рано е управлявала Турция, но империята се разпада през 1918 г.
Red is a traditional Islamic color and was the color used by the Ottoman Empire, who formerly ruled Turkey, but the empire collapsed in 1918.

Паричният данък/джизие/- cizye на турски- не е бил само традиционен ислямски инструмент за показване подчинения статут на неверниците, но и жизненоважна икономическа необходимост за мюсюлманската държава.
The poll-tax or cizye(in Turkish) was not only a traditional Islamic instrument of showing the infidels their subjugated status, but also a vital economic necessity for the Muslim state.

Календарът е официално сменен от традиционния Ислямски календар, базиран на Хиджра- преместването на Пророк Мухаммад ﷺ в Медина- с Грегорианския календар, базиран(погрешно) на рождението на Исус.
The calendar was officially changed, from the traditional Islamic calendar, based on the hijrah- Prophet Muhammad's flight to Medina- to the Gregorian calendar, based on the birth of Jesus Christ.

Всички знания за битката при Бадр идват от традиционни ислямски документи, написани известно време след нея.
All knowledge of the battle at Badr comes from traditional Islamic accounts, both hadiths and biographies of Muhammad, recorded in written form some time after the battle.

Правила за поведение: Голяма част от страната, обект на митнически и традиционни ислямски норми, така че трябва да спазват определени правила на поведение.
Rules: Much of the country is subject to the customs and traditional Islamic norms, so you should follow certain rules of conduct.

Г-н председател, традиционното ислямско право Шариат, което се прилага дори в много умерени мюсюлмански държави, позволява телесно наказание за нарушения на закона.
Mr President, traditional Islamic Sharia law, which is applied even in many moderate Islamic countries, permits corporal punishment for infringements of the law.

Джамията разполага с много елементи от традиционната ислямска архитектура като специфични арки и голям фонтан за измиване, но витражите са сравнително редки.
The mosque features many elements of traditional Islamic architecture like iwan arches and a central fountain for ablutions, but stained-glass windows are relatively rare.

Тази карта изобразява„традиционната ислямска представа за света като плосък диск, заобиколен от разделените морета, които са задържани от заобикалящите ги планини на Каф“.
This map depicts"a traditional Islamic projection of the world as a flat disk surrounded by the sundering seas which are restrained by the encircling mountains of Qaf".

Много рядко може да се открие книга по традиционно ислямско право без в нея да има раздел за лова и клането.
Very rarely one will find a book in traditional Islamic jurisprudence without a complete chapter on hunting and slaughtering.

Бивайки една от най-големите джамии в Югоизточна Азия с нейния уникален дизайн, в който е въплатено съвременното виждане за традиционното ислямско изкуство, калиграфия и орнамент.
As one of Southeast Asia's largest mosques, its unique modern design embodies a contemporary expression of traditional Islamic art, calligraphy and ornamentation.

Голямо мнозинство, особено в Азия, Африка и Близкия изток, се обявява в полза на шериата- традиционното ислямското право- да бъде прието като"основен закон" в техните страни.
A solid majority, notably in Asia, Africa and the Middle East, were in favor of Shariah- traditional Islamic law- being adopted as“the law of the land” in their countries.

Знаейки, че този ход е много непопулярен сред Турския народ, Ататюрк го оправдава с твърдения, че е обикновено връщане към традиционната Ислямска форма на управление.
Knowing that this move would be very unpopular among the Turkish people, Atatürk justified it by claiming he was simply going back to a traditional Islamic form of government.

Повечето жертви са мюсюлманки на възраст между 14 и 45 години, облечени в традиционно ислямско облекло.
Most victims of UK hate crimes were Muslim girls and women aged from 14 to 45 in traditional Islamic dress.

Как да използвам "традиционните ислямски" в изречение

Мюфтията Камил хазрат Самигулин разказа на гостите за дейността на ДУМ на Татарстан по разпространението на традиционните ислямски ценности и за основните направления на работата на татарстанското мюфтийство.