Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• traditional political
• mainstream political

Примери за използване на Традиционните политически на Български и техните преводи на Английски

Традиционните политически сили бяха смачкани.
Traditional political parties were defeated.

Която надхвърля традиционните политически разделения.
And economic objectives that transcended traditional political divisions.

Така традиционните политически медии изпълняват ролята на проводници между блогосферата и силните политически играчи.
The mainstream political media can therefore act as a conduit between the blogosphere and politically powerful actors.

И двамата са чужди на традиционните политически среди.
Both men were outsiders in terms of the traditional political processes of their countries.

Много активисти смятат традиционните политически партии и движения за излишни в епохата на интернет.
Many activists regard traditional political parties and movements as redundant in the internet age.

Нарастващ брой граждани вече не се чувстват представени от традиционните политически партии, профсъюзи и други институции.
A growing number of citizens no longer feel represented by mainstream political parties, unions and other traditional institutions.

Затова се обърнахме към традиционните политически партии и им представихме нашето приложение.
So we reached out to traditional political parties and we offered them DemocracyOS.

По думите му традиционните политически партии трябва да увеличат мощта си и да не се оставят да бъдат отслабени от екстремистките движения.
In his words, mainstream political parties should increase their power and not let themselves be weakened by extremist movements.

Въпреки това обаче, в навечерието на вота, традиционните политически групи твърдо застанаха зад Комисията.
Nevertheless, on the eve of the vote, the traditional political groups firmly supported the Commission.

Връзката му с традиционните политически организации е инструментална, тъй като никой няма илюзии относно природата на Демократическата партия.
Its relationship with traditional political organizations is instrumental, as no one has any illusions about the nature of the Democratic party.

Съществува идея откъсналата се от традиционните политически модели, която се явява критика на самото движение.
There is a break away from traditional political models which is becoming a critique of the movement itself.

Че проевропейците не могат вече да отлагат, а трябва да ускорят опитите си да мислят отвъд традиционните политически семейства, когато се борят за депутатските места.
Pro-EU parties can no longer prevaricate and must expedite their attempts to think beyond traditional political families in the way they battle for seats in the EP.

Това е послание обаче и към традиционните политически партии в ЕС да не претопяват националните особености.
This is also a message for the mainstream political parties in the EU not to melt down the national specificities.

По ирония на съдбата, за да запазят последователите си и да бъде конкурентоспособни сред избирателите, традиционните политически партии също трябва да приемат позиции, оформени от анти-политика.
Ironically, to retain followers and be electorally competitive, traditional political parties must also adopt positions shaped by anti-politics.

Като цяло, професор Чомски не е почитател на традиционните политически заглавия и категории, а предпочита неговите възгледи да говорят сами за себе си.
Overall, Chomsky is not fond of traditional political titles and categories and prefers to let his views speak for themselves.

В Европа също хората все повече осъзнават, че тяхното мнение съвпада с това на хиляди други като тях, но не и с дневния ред на традиционните политически партии.
In Europe, too, people are becoming more and more conscious that their opinion coincides with the opinion of thousands of others like them but not with the agenda of traditional political parties.

Гласуването ще бъде в четвъртък, но четири от традиционните политически групи заявиха твърдо намерението си да гласуват против вота на недоверие.
The voting will be on Thursday, but four of the mainstream political groups stated firmly their intention to vote against the motion which forms a clear majority.

Сблъсъкът, който тече от няколко години насам в развития либерален свят, някак много повърхностно се представя като борба между традиционните политически партии и популистите.
The collision that has been going on for several years in the developed liberal world is somewhat superficially presented as a struggle between mainstream political parties and populists.

От една страна това е игра на сигурно, когато традиционните политически партии са изправени пред лишените от идеология популистки, националистични или евроскептични партии.
On the one hand, this is safe betting at a time when mainstream political parties are facing deprived of ideology populist, nationalist or eurosceptic parties.

Това означава, че проевропейците не могат вече да отлагат, а трябва да ускорят опитите си да мислят отвъд традиционните политически семейства, когато се борят за депутатските места.
This means that pro-European parties can no longer prevaricate, and must now expedite their attempts to think beyond traditional political families in the way they battle for seats in the EP.

Важен момент от кампанията е свързан с факта, че много от традиционните политически реклами, поместени в офлайн медии, започват да препращат на свой ред към партийните сайтове.
A turning point in the campaign was linked to the fact that many of the traditional political ads, placed in the offline media, began referring to the party websites.

Създадена преди три години партията на самия Макрон-"Република, напред!"- също започна като антипартийна партия, убежище за хора, които вече не се отъждествяваха с традиционните политически партии.
Macron's own political party, La République En Marche, also started out as an anti-party party, a haven for people who no longer identified with the traditional political parties.

Живеем в период на глобална криза на традиционните политически форми, а следователно и на възможностите за политическа борба за по-справедлив свят и по-достоен живот.
We live in a period of crisis of the traditional political forms, and therefore- a crisis of the opportunities for political fight for a fairer world and more descent life.

Няма как Брюксел да спечели доверието на гражданите, докато в страните-членки набират скорост антиевропейски популистки партии, а традиционните политически сили са безсилни да им се противопоставят.
There is no way Brussels to gain the trust of citizens, while in Member States populist anti-EU parties are gaining momentum and the traditional political forces are powerless to oppose them.

Има разминавания и между традиционните политически партии в Германия и именно в това отношение коалиционните намерения на Меркел и това какъв вид вътрешно споразумение може да постигне- ще бъдат съдбоносни.
There are divergences among Germany's mainstream political parties, and this is where Merkel's coalition intentions- and what kind of domestic agreement she can reach- will be crucial.

В изказването си на конгреса на италианската крайно дясна партия"Фратели д'Италия" Банън призова хората в цяла Европа да се присъединят към него в анти-ЕС кампания срещу традиционните политически партии.
Speaking at the congress of the Italian far-right Fratelli d'Italia party, Bannon called for people across Europe to join him in an anti-EU campaign against traditional political parties.

Второ, начините на организиране на социални борби от много време насам превъзмогнаха централизма на традиционните политически организации, разчитайки, вместо това, на самоорганизация и сътрудничество.
Second, the way of organizing popular struggle for a long time has[surpassed] the centralism of the traditional political organizations, insisting instead on self-organization and collaboration.

Днес заплахата от ислямски тероризъм, потока от бежанци от войните в Ирак и Сирия и икономическите тревоги се обединяват, за да разклатят традиционните политически структури в САЩ и Европа.
Today, the threat of Islamic terrorism, the flood of refugees from the wars in Iraq and Syria and economic concerns have combined to shake up the traditional political structures in the U.S. and Europe.

Традиционните политически коментари представят 1945 г. в Източна Европа като година на руската окупация, която постепенно и с принуда налага една безпочвена система на местното население, което й се подчинява с ужас и неохота.
The mainstream political literature presents 1945 in Eastern Europe as a Russian occupation that gradually forced a rootless system on a reluctant and recalcitrant population… Continue Reading→.

Тук има ирония: партията на самия Макрон-„Република, напред!“- също започна като антипартийна партия, убежище за хора, които вече не се отъждествяваха с традиционните политически партии.
There is an irony here: Macron's own political party, La République En Marche, also started out as an anti-party party, a haven for people who no longer identified with the traditional political parties.

Как да използвам "традиционните политически" в изречение

– И традиционните политически сили бяха унищожени. В Австрия какво стана? Традиционните политически сили бяха смачкани.

- Политическата класа в България, представлявана от традиционните политически партии, участвали или излъчили личности в досегашните управления на страната.

Това би подкопало позициите на традиционните политически блокове, които са разположени из целия политически спектър, но в по-голямата си част подкрепят ЕС.

Традиционните политически сили в Македония след последните избори, а и традиционно, са ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ на Зоран Заев, който е настоящият министър-председател, каза гостът.

Предизвикателството „(НЕ)ПОДПРАВЕНО“ е новият проект на югозападния таблоид „Топ Преса“. Рубриката е нещо различно от ежедневните кървави новини и от традиционните политически публикации. В тази поредица...

- Можем изобщо да говорим за залез на традиционните политически сили, които първо, се омешаха. Самата Германия вече за трети път последователно се управлява от т.нар. ляво-дясна коалиция.