Примери за използване на Трансваал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Западен Трансваал.
Трансваал Южна Африка.
Transvaal South Africa.Освободителна война Трансваал.
The Transvaal War.Трансваал и Оранжевата свободна държава.
The Transvaal and Orange Free State.Проследихме го през половината Трансваал.
Tracked him across half the Transvaal.City Рустенбург е разположен в Трансваал, на около 80 км.
City Rustenburg is situated in the Transvaal, about 80 km.Да помага Бог на нашите скъпи братя и съмишленици в Трансваал.
God helps our dear brothers and co-workers in the Transvaal.Преследвахме ви из целия Трансваал, докато вие сеехте там хаос.
Да помага Бог на нашите скъпи братя и съмишленици в Трансваал.
May God help all our dear brothers and co-workers in the Transvaal.През 1910 г. тя става провинция Трансваал на Южноафриканския съюз.
In 1910, Transvaal became a province in the Union of South Africa.С нашествието на боерите(африканци) от съседен Трансваал(отвъд река Ваал).
With the incursion of Boers(Afrikaners) from neighboring Transvaal.Златото прави Трансваал най-богатата и потенциално най-силната нация в Южна Африка.
Gold made the Transvaal the richest nation in southern Africa;Те организират две републики: Трансваал и Оранжевата свободна държава.
There they founded two republics, the Transvaal and През 1876 г. той е бил прехвърлен към персонала на сър Теофил Шепстон,специален комисар за Трансваал.
In 1876 he was transferred to the staff of Sir Theophilus Shepstone,Special Commissioner for the Transvaal.Бурските командоси в Западен Трансваал са много активни след септември 1901 г.
The Boer commandos in the Western Transvaal were very active after September 1901.След като златото било открито в региона през 1867г., управлението на Трансваал се опитало да анексира части от Ботсвана.
After gold was discovered in the region in 1867, the Transvaal government sought to annex parts of Botswana.Това е краят на войната в западен Трансваал и също последната голяма битка на войната.
This was the end of the war in the Western Transvaal and also the last major battle of the war.През септември 1900 г. британците имат номинален контрол над двете републики,с изключение на северната част на Трансваал.
By September 1900, the British were in control of both Republics, except forthe northern part of Transvaal.Те организират две републики: Трансваал и Оранжевата свободна държава.
They eventually established two independent racist republics, the Transvaal and Нейното семейство се мести в Трансваал, Южна Африка през 1989 г., след като живее няколко години в независимата държава Зимбабве.
Her family relocated to the Transvaal, South Africa, in 1989 after living in Zimbabwe for several years.През септември 1899г. Чембърлейн изпраща ултиматум, изискващ пълно равенство за британски граждани, живеещи в Трансваал.
In September 1899,Chamberlain sent an ultimatum demanding full equality for British citizens resident in Transvaal.Президентът Крюгер иостатъка от трансваалското правителство отстъпват в източен Трансваал.
President Kruger andwhat remained of the Сред мнозина от мирната съпротива, които са преминали през тъмниците на Трансваал, тя е единствената утеха.
With some of Британския премиер министър Уилям Гладстон подписва мирен договор на 23 март 1881 г.,който дава самоуправление на бурите в Трансваал.
British Prime Minister Gladstone signed a peace treaty on 23 March 1881,giving self-government to the Boers in the Transvaal.Първата бурска война(1880- 1881) е въстание на бурските фермери против господството на Великобритания в Трансваал, което възстановява тяхната независимост.
(1880- 1881), was a rebellion of Boers farmers, against British rule in the Transvaal that re-established their independence.Напливът е такъв, че уитландерите бързо надвишават броя на бурите в Йоханесбург и по Ранд, въпреки чеостават малцинство в Трансваал като цяло.
Първата бурска война(1880- 1881)е въстание на бурските фермери против господството на Великобритания в Трансваал, което възстановява тяхната независимост.
The first war(1880-1881)was a rebellion of Boers against the British rule in the Transvaal and re-established their independence.В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.
As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to По време на Южно Африканската война(1899- 1902) британците са задържали цивилни граждани на Република Трансваал и Колонията Кейп в концентрационни лагери.
During the South African War(1899- 1902) the British confined noncombatants Преговорите през юни 1899 г. в Блумфонтейн се провалят и през септември 1899 г. британският министър за колониите Джоузеф Чембърлейн изисква пълни права за гласуване ипредставителство за уитландерите в Трансваал.
