Какво е " ТРАНСДИСЦИПЛИНАРНИ " на Английски - превод на Английски

• transdisciplinary
• trans-disciplinary

Примери за използване на Трансдисциплинарни на Български и техните преводи на Английски

От мултидисциплинарни към трансдисциплинарни екипи.
From multidisciplinary to transdisciplinary teams;

Освен монодисциплинарни има и интердисциплинарни, мултидисциплинарни и трансдисциплинарни науки.
There also exist interdisciplinary, multidisciplinary, and transdisciplinary sciences.

В основата на тази програма залягат шест трансдисциплинарни теми, които.
This programme of inquiry is based around six transdisciplinary themes which.

Той също така режисира трансдисциплинарни проекти, свързани с анимацията, театъра, танца и изобразителното изкуство.
Direct also transdisciplinary projects relating animation, theater, dance and fine arts.

Способност да се разглежда изследването и практиката като сложни, трансдисциплинарни, възникващи и в екологично и социално положение.
Ability to see research and practice as complex, transdisciplinary, emergent, and ecologically and socially situated.

Насърчава държавите членки да въведат трансдисциплинарни теми, свързани с културното наследство, на различните равнища на образованието;
Encourages the Member States to introduce transdisciplinary themes relating to cultural heritage at various levels of education;

Трансдисциплинарните теми помагат на учителите да разработят и планират учебното съдържание като пречупят преподаването на отделните дисциплини през значим контекст.
Transdisciplinary themes help teachers introduce and plan the curriculum by looking at the individual disciplines through a meaningful context.

Програмата развива способността да се работи с трансдисциплинарни практики като възможности за гражданско учене и участие.
The program develops the ability to work with transdisciplinary practices with sensitivity as opportunities for civic learning and participation.

Използваме трансдисциплинарни методи и перспективи, извлечени от природните и социалните науки, за да се приближим и да се ориентираме към сложните съвременни въпроси на природата.
We use transdisciplinary methods and perspectives drawn from the natural and social sciences to approach and navigate complex contemporary nature-society issues.

Нашата програма има за цел да помогне на студентите да култивират знанието и мъдростта, за да отговорят на съвременната екологична криза от интегрални и трансдисциплинарни гле….
Our program aims to help students cultivate the knowledge and wisdom to respond to the contemporary ecological crisis from integral and transdisciplinary perspectives.-.

Това включва създаване на интердисциплинарни и трансдисциплинарни изследователски групи и подкрепа на изследователски подход, който осигурява вътрешно, конкурентно финансиране на университетите.
This includes creating interdisciplinary and transdisciplinary research groups and supporting a research approach that provides internal, competitive university funding.

Програмата се фокусира върху и интегрира научните изследвания, сътрудничеството в индустрията, интернационализацията и дизайнерската култура чрез предоставяне на специализирани, основни и трансдисциплинарни дисциплини.
Integrates research, industry collaboration, internationalisation and a design culture through the delivery of specialist, core and transdisciplinary subject matter expert.

Те са за професионалисти, които вече имат специалност и надграждат специализирани знания, като семейно-ориентирани практики, работа в трансдисциплинарни екипи, развитие и учене в ранното детство и др.
They are for professionals who already have a speciality and want to build up specialized knowledge such as family-oriented practices, work in trans-disciplinary teams, development and learning in early childhood, etc.

Трите стълба на проучването допълнително предоставят на завършилите с опит в трансдисциплинарните изследвания за пристрастяване към клиничната оценка и оценка на ефективността на политиките за обществено здраве…[-].
The three pillars of the study further provide graduates with expertise in transdisciplinary addictology research applied to clinical evaluation and assessment of the effectiveness of public health policies.-.

Завършилите имат възможност да използват системен и сложен подход за участие и/ или водене на интердисциплинарни или трансдисциплинарни проучвания и планиране на екипи и процеси, с независимост и върхови постижения.
The graduates are able to use a systemic and complexity approach to participate and/ or lead interdisciplinary or transdisciplinary research and planning teams and processes, with independence and excellence.

Нашите MRes в областта на молекулярната наука и инженерство са насочени към широк прием на изключителни висшисти от наука и инженерни среди, които са развълнувани да продължат съвместни, трансдисциплинарни изследвания от приложно естество.
Our MRes in Molecular Science and Engineering is aimed at a broad intake of exceptional graduates from science and engineering backgrounds who are excited to pursue collaborative, trans-disciplinary research of an applied nature.

Пропуски в познанията за връзките между социално-икономическите модели на урбанизация и сценариите за изменението на климата; недостатъчно интердисциплинарни и трансдисциплинарни подходи към градската среда за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него;
Knowledge gaps for relations between socioeconomic urbanization models and climate change scenarios; insufficient interdisciplinary and transdisciplinary approaches to urban environment climate change mitigation and adaptation;

Независимо от техния ценен принос, възникващите международни проблеми, които основно се основават на ескалиращата криза на неустойчивостта, предизвикват неотложна нужда да се проучат нови трансдисциплинарни подходи към управлението на океаните.
Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new transdisciplinary approaches on ocean governance.

Обменът на знания и информация, участието в глобални дискусии, развитието и сътрудничеството в трансдисциплинарни международни проекти, както и изграждането на капацитет в областта на АИК са най-важните въпроси в това специфично международно сътрудничество.
The knowledge and information exchange, participation in global discussions, development and collaboration in transdisciplinary and multicounty projects, and capacity building in the field of CCA are the most important issues in this specific international cooperation.

Целта на проучването е да се постигне(i) трансдисциплинарни научни постижения в идентифицирането на отделните рискови фактори за употребата на вредни вещества и поведението на пристрастяване; проблеми на общественото здраве в наркомании.
The aim of the study is to achieve(i) transdisciplinary research excellence in identifying individual risk factors for harmful substance use and addictive behaviors,(ii) advanced knowledge and skills on clinical work in the field of addictology, and(iii) theoretical insight into public health issues in addictology.

Програмата ще допълва подкрепата от програма„ Еразъм“ за инициативата за европейските университети, и по-специално нейната научноизследователска част, в рамките на разработването на нови съвместни и интегрирани дългосрочни и устойчиви стратегии за образование и научни изследвания и иновации, основани на трансдисциплинарни и междусекторни подходи за превръщане на триъгълника на знанията в реалност и даване на импулс на икономическия растеж;
The Programme will complement Erasmus programme support for the European Universities initiative, in particular its research dimension as part of developing new joint and integrated long term and sustainable strategies on education, research and innovation based on trans-disciplinary and cross-sectoral approaches to make the knowledge triangle a reality, providing impetus to economic growth;

Направете оригинален трансдисциплинарен научен принос в избрана област на проучване.
Making an original transdisciplinary research contribution in a chosen area of inquiry.

Единната трансдисциплинарна теория на Е. Ласло;
The uniform transdisciplinary theory of E. Lazlo;

Освен това, те следва да насърчават трансдисциплинарен подход при класификациите на текущите заболявания.
In addition, they should promote a transdisciplinary approach across current diseases classifications.

Духовността на жените е трансдисциплинарна програма, която подготвя завършилите да бъдат променящи се, които се ръководят от чувство за смисъл, цел и визия…+.
Women's Spirituality is a transdisciplinary program that prepares graduates to be change-makers who are guided by a sense of meaning, purpose, and vision.-.

Идеята на Folkwang за интердисциплинарен и трансдисциплинарен активен обмен специално се насърчава във Folkwang Labs. Тези мултидисциплинарни проектни лаборатории са неразделна част от учебните програми.
The interdisciplinary Folkwang idea and the active, transdisciplinary exchange are fostered with particular emphasis in the Folkwang LABs.

Основана на трансдисциплинарен подход към изучаването на справедливост за решаване на сложни социални проблеми, нашата уникална програма е съсредоточена върху проблемите, извл…+.
Founded on a transdisciplinary approach to justice studies for solving complex social issues, our unique program is problem-focused, drawing from diverse disciplines to help y….

Консорциумът се състои от 16 партньори(13 държави) и прилага трансдисциплинарен подход на изследване с активната роля на всички заинтересовани страни по веригата за доставка на храни, включително застрахователи.
In total, the consortium includes 16 partners(13 countries) and has a strong transdisciplinary approach with active roles for e.g. upstream and downstream value chain actors and insurance companies.

Идеята на Folkwang за интердисциплинарен и трансдисциплинарен активен обмен специално се насърчава във Folkwang Labs.
The interdisciplinary Folkwang idea and the active, transdisciplinary exchange are fostered with particular emphasis in the Folkwang LABs.

В интердисциплинарен и трансдисциплинарен свят, вие се научавате да сте критично ангажирани мислители, художествени анализатори и творчески предприемачи чрез различните дисциплини и форми, на които сте изложени.
In an interdisciplinary and transdisciplinary world, you learn to be critically-engaged thinkers, artistic analysts and creative entrepreneurs through the different disciplines and forms you are exposed to.

Как да използвам "трансдисциплинарни" в изречение

Елиас Канети. Международно списание за трансдисциплинарни културологични изследвания, год. ІІ, кн. 2, януари-юни 2000, с. 40-55.

– ценностите, стандартите, методите и изискванията на International Baccalaureate, които поставят изследването като главен подход за преподаване и активно учене в контекста на трансдисциплинарни теми;