Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛНИ МРЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• transnational networks
• trans-national networks
• transnational networking

Примери за използване на Транснационални мрежи на Български и техните преводи на Английски

Дейностите по проекта са: местни и транснационални мрежи;
Project activities are: local and transnational networking;

Блоговете имат потенциал да изиграят подобна роля в сформирането на такива транснационални мрежи.
Blogs can potentially play a role in the formation of such transnational networks.

Финансирането подкрепя транснационални мрежи, насочени към разработването на европейско измерение в спорта.
The funding supports trans-national networks aimed at developing a European dimension in sport.

Основни цели на проекта са развитие на капацитета и транснационални мрежи чрез.
The main objectives of the project are capacity development and transnational networks through.

Идентифицират се с транснационални мрежи, тъй като те ги виждат като активи, усилващи силата им.
They will identify with transnational networks since they see those things as assets, which amplify their power.”.

Основните цели на проекта са развитие на капацитета и транснационални мрежи чрез: транснационален обмен на ноу-хау и обучения;
Central project goals are capacity development and transnational networking through: transnational exchange of know-how and coaching;

А както пише Марк Лила в„Ню Йорк ривю ъв букс“,„(в европейската десница) се развиват идеи и се изграждат транснационални мрежи за тяхното разпространение“.
As Mark Lilla writes,"ideas are being developed[on the European right], and transnational networks for disseminating them are being established".

Вместо това те правят дупки и тунели в държавната власт и по този начин осъществяват транснационални мрежи за събиране на данъци, търговски пътища и военни линии за доставка.
Instead, they cut holes and tunnels in state authority, and so assemble transnational networks of tax collection, trade routes and military supply lines.

Имат за цел насърчаване на спортуването и физическата активност чрез новаторски практики, както и създаване и развитие на транснационални мрежи в областта на спорта.
Designed to promote sport and physical activity through innovative practices, as well as the creation and development of transnational networks in the field of sport.

Финансовата помощ е предназначена за създаване и укрепване на трансгранични и транснационални мрежи, изграждане на капацитет, споделяне на знания и обмен на политики за ускоряване на иновациите;
Funding will be allocated to support inclusive dialogue and the strengthening of cross-border and transnational networks, capacity building, knowledge sharing and policy exchange to accelerate innovation;

А както пише Марк Лила в„Ню Йорк ривю ъв букс“,„(в европейската десница) се развиват идеи и се изграждат транснационални мрежи за тяхното разпространение“.
And, as Mark Lilla writes in the New York Review of Books,“ideas are being developed[on the European right], and transnational networks for disseminating them are being established.”.

Друга тема 2(Туризъм) е да подкрепя транснационални мрежи от бизнес инкубатори и ускорители, предоставящи бизнес подкрепа на МСП и стартиращи фирми в туристическия сектор, като се съсредоточава върху иновациите, задвижвани от КТИ.
The other Lot is to support trans-national network(s) of business incubators and accelerators providing business support to tourism projects focussing on CCIs driven innovation.

Чрез механизмите на външната политика работим за свързаност и интеграция на пътните, железопътните, газовите, електропреносните, речните и други транснационални мрежи, защото това очакват хората от нас.
We use the mechanisms of foreign policy to reach cohesion and integration of the road, railroad, gas, energy-transit, river and other trans-national networks because this is what the people expect us to do.

Ще бъдат отпуснати средства за подкрепа на приобщаващ диалог и укрепване на трансграничните и транснационални мрежи, изграждане на капацитет, споделяне на знания и обмен на политики за ускоряване на иновациите;
Funding will be allocated to support inclusive dialogue and the strengthening of cross-border and transnational networks, capacity building, knowledge sharing and policy exchange to accelerate innovation;

На първо място, настоящите стратегии са типични за християнската десница в САЩ,[11] а американските организации са активни на няколко континента, подкрепяйки транснационални мрежи като Световния конгрес на семействата.
First, present strategies are reminiscent of the US Christian Right, and US organisations are active across continents, propelling transnational networks such as the World Congress of Families.

А Превенция на насилието и нетолерантността в спорта и борба с тях: Проектите, избрани в тази област, подкрепят новаторски транснационални мрежи, насочени към превенцията на насилието и дискриминацията и към борбата с тях.
Prevention of and fight against violence and intolerance in sport: Projects selected in this area support innovative trans-national networks focused on the prevention of and fight against violence and discrimination.

Друга тема 2(Туризъм) е да подкрепя транснационални мрежи от бизнес инкубатори и ускорители, предоставящи бизнес подкрепа на МСП и стартиращи фирми в туристическия сектор, като се съсредоточава върху иновациите, задвижвани от КТИ.
The other topic 2(Tourism) is to support trans-national network(s) of business incubators and accelerators providing business support to SMEs and start-ups operating in the tourism sector focussing on CCIs driven innovation.

Нейните функции, според Матюс и други мислители с подобни умонагласи, ще бъдат иззети от наднационални организации като ЕС, координиращи институции като Световната търговска организация и различни транснационални мрежи от активисти, експерти и новатори.
Its functions, according to Mathews and other, like-minded thinkers, would be usurped by supranational organizations such as the EU, coordinating institutions such as the World Trade Organization, and various transnational networks of activists, experts, and innovators.

Дейности за повишаване на осведомеността, включително събития в мрежа, тематични семинари, транснационални мрежи между социални предприятия и организиране на инфо ден в края на проекта, за насърчаване на социалното предприемачество и насърчаване на социалните предприятия, които ще бъдат формирани от край на проекта.
Awareness raising activities, including networking events, thematic workshops, transnational networking between social enterprises and the organisation of an info day at the end of the project, for the promotion of social entrepreneurship and the promotion of the social enterprises that will be formed by the end of the project.

ЕИСК подкрепя подхода на Комисията да не създава нова регионална структура от организации на гражданското общество и насърчава развитието на измерение на гражданското общество в съществуващите мрежи, както и участието на организациите на гражданското общество в регионални и транснационални мрежи.
The EESC backs the Commission's approach not to create a new regional structure for civil society organisations and encourages development of a civil society dimension in existing networks, as well as participation of civil society organisations in regional and trans-national networks.

Целите на клъстера се определят от присъединяването на клъстера и подобряване на качеството на работа на всички участници, които участват пряко в енергийния сектор, подобряване на В2В и C2C национални и транснационални мрежи, бизнес развитието на проекти за развитие, насърчаване на инвестициите и достъпа до фондове.
The goals of the cluster are determined by joining the cluster and improving the quality of work of all the directly involved actors in energy sector, improvement of the B2B and C2C national and transnational networking, business development projects development, investment promotion and access to funds.

Като има предвид, че някои от тези завръщащи се лица са били подложени на продължително идеологическо индоктриниране и са преминали военно обучение за използването на оръжия и взривни вещества и на различни тактики за прикриване на дейността си, нападение и бой и че в някои случаи те установяват връзки с други терористи, евентуално с бивши чуждестранни бойци, с които образуват транснационални мрежи( 4);
Whereas some of these returnees have received prolonged ideological indoctrination and military training in the use of weapons and explosives, as well as various cover, assault and combat tactics, and have in some cases established links with other terrorists, possibly former foreign fighters, with whom they form transnational networks(4);

Създаване на транснационална мрежа, включително и на механизъм за координация на благоприятстваща иновациите рамка.
Establishment of transnational network including coordination mechanism for innovation friendly framework contribution.

Създаване на партньорство и транснационална мрежа като отправна точка за бъдещи сътрудничества.
To establish a partnership and transnational network as starting point for future collaborations.

Брой на транснационалните мрежи и инициативи, насочени към европейската памет, наследство и граждански диалог в резултат на намесата на програмата.
Number of transnational networks and initiatives focusing on European memory and heritage as a result of programme intervention.

Укрепване на административния и оперативен капацитет на транснационалните мрежи от национални точки за контакт, включително чрез обучение, за да могат да предоставят по-добра подкрепа на потенциалните участници.
Strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of National Contact Points, including through training, so that they are able to better provide support to potential participants.

Брой на транснационалните мрежи и инициативи, насочени към европейската памет и наследство в резултат на намесата на програмата.
Number of transnational networks and initiatives focusing on European remembrance, heritage and civil dialogue as a result of programme intervention.

Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят функционирането на европейските и транснационалните мрежи за борба срещу детската и младежката бедност и изключване;
Calls on the Commission and the Member States to support the functioning of European and transnational networks to combat child and youth poverty and exclusion;

Спестените от нея пари могат да бъдат по-добре инвестирани в европейска добавена стойност: например в интелигентна връзка между структурните фондове и транснационалните мрежи в граничните региони.
The money saved could be better invested in European added value, for example, in a smart link between Structural Funds and transnational networks in the border regions.

Използвайки мултидисциплинарна гледна точка, ще бъдете насърчавани да разгледате по-задълбочено най-актуалните текущи местни и глобални проблеми, сред които бедността, здравето, околната среда, неравенството, мобилността, мултикултурализма и транснационалните мрежи.
Using a multidisciplinary perspective you will be encouraged to go deeper into the most relevant current local and global issues, including poverty, health, environment, inequality, mobility, multiculturalism and transnational networks.

Как да използвам "транснационални мрежи" в изречение

Развитие на транснационални мрежи за сътрудничество между предприятията, които до осигурят устойчивостта на резултатите от проекта;

Икономиката ще става все по-глобална, като разпростиращите се транснационални мрежи ще предизвикват потребност от нови международни регулиращи агенции.