Какво е " ТРАНСПЛАНТИРАНИТЕ КЛЕТКИ " на Английски - превод на Английски

• transplanted cells

Примери за използване на Трансплантираните клетки на Български и техните преводи на Английски

Трансплантираните клетки започнали трансформацията си в нервни клетки..
The cells then began their transformation into nerve cells..

След няколко месеца почти всички от трансплантираните клетки загинали, но някои от тях оцелели.
Nearly all of the transplanted cells died, but a few survived.

Защото трансплантираните клетки се развиват нови, здрави кръвни клетки..
The transplanted stem cells develop into healthy new blood cells..

Имунната система вероятно ще пренебрегне, че трансплантираните клетки я виждат като нормална част от тялото.
The immune system would likely overlook that transplanted cells, seeing it as a normal part of the body.

Понякога трансплантираните клетки атакуват органите на получателя(реакция на присадката срещу приемателя).
Sometimes transplanted cells attack the recipient's organs(graft versus host disease).

Сега те са на възраст, съответно, 2 и 13 години и лечението е подпомогнало значително растежа им и те не са отхвърлили трансплантираните клетки.
Now aged 2 and 13, the treatment helped them to grow better, without any rejection of the transplanted cells.

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки;.
Cells grown generate also response immunity cells help to kill cancer cells;.

С комбинираната терапевтична стратегия, трансплантираните клетки ефективно се развиват в зрели функционални мускулни клетки..
With the combined therapeutic strategy, the transplanted cells efficiently developed into mature functional muscle cells..

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки;.
The transplanted cells also generate an immune response that helps to kill off the cancer cells;.

Най-често се налага повторение след около 3 месеца с оглед дълготраен резултат и поради това, че една част от трансплантираните клетки загиват.
It is usually necessary to be repeated after 3 months in order to have a long-lasting result and because some of the transplanted cells perish.

Това се случва, когато трансплантираните клетки атакуват Вашия организъм, причинявайки симптоми като обрив, гадене, повръщане, диария и кървави изпражнения.
This happens when transplanted cells attack your body, causing symptoms such as rash, nausea, vomiting, diarrhoea and bloody stools.

Qarziba не трябва да се прилага при пациенти с тежка или обширна хронична реакция на присадката срещу приемателя(когато трансплантираните клетки атакуват тялото).
Qarziba must not be used in patients with severe or widespread graft-versus-host disease(when transplanted cells attack the body).

Нашето изследване установи, че трансплантираните клетки на островчета осигуряват гликемичен контрол, възстановяват се съзнанието за хипогликемия и предпазват от тежки хипогликемични събития.".
Our research found that transplanted islet cells provided glycemic control, restored hypoglycemia awareness and protection from severe hypoglycemic events.".

Трябва да превишите количеството островчета, когато инжектирате в черния дроб, защото загубите около 60% от трансплантираните клетки през първите 48 часа".
You need to overshoot the quantity of islets when injecting into the liver because you lose about 60 per cent of the transplanted cells within the first 48 hours.

Основната мярка за ефективност са броят на пациентите с миелоаблация и„приемане на присадката“(времето, за което трансплантираните клетки започват да растат, а нивото на белите кръвни клетки се връща в по-високи стойности).
The main measures of effectiveness were the number of patients with myeloablation and‘engraftment'(the time for the transplanted stem cells to begin growing and for white blood cells to return to higher levels).

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки; този процес може да стигне твърде далеч, но води до заболяване присадка срещу гостоприемник, което е най-сериозният страничен ефект от това лечение.
The transplanted cells also make an immune response that assists to kill off the cancer cells this method can go as well far, even so, leading to graft vs host ailment, the most severe side impact of this remedy.

Трябва да превишите количеството островчета, когато инжектирате в черния дроб, защото загубите около 60% от трансплантираните клетки през първите 48 часа", каза Влахос.
Vlahos said:“You need to overshoot the quantity of islets when injecting into the liver because you lose about 60 per cent of the transplanted cells within the first 48 hours.

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки; този процес може да стигне твърде далеч, но води до заболяване присадка срещу гостоприемник, което е най-сериозният страничен ефект от това лечение.
The transplanted cells also create an immune response that assists to kill off the cancer cells this procedure can go too far, however, leading to graft vs host ailment, the most severe side effect of this remedy.

При проучванe върху овце при по-голямата част от животните е възникнало проникване на трансплантираните клетки в субхондралната кост.
In a study in sheep, the majority of animals showed penetration of the transplanted cells in subchondral bone; in two of these cases complete penetration of underlying bone marrow was observed.

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки; този процес може да стигне твърде далеч, но води до заболяване присадка срещу гостоприемник, което е най-сериозният страничен ефект от това лечение.
The transplanted cells also produce an immune response that helps to kill off the cancer cells this procedure can go also far, however, foremost to graft vs host disease, the most serious side effect of this therapy.

Може да бъде продължено за още 80 дни, но само ако имунната система на пациента е все още с понижена функция или ако се развие реакция на присадката срещу приемника(когато трансплантираните клетки започват да атакуват собствените клетки на организма).
It may be continued for a further 80 days but only if the patient's immune system is still suppressed or if they develop graft-versus-host disease(when the transplanted cells start attacking the body's own cells)..

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки; този процес може да стигне твърде далеч, но води до заболяване присадка срещу гостоприемник, което е най-сериозният страничен ефект от това лечение.
The transplanted cells also generate an immune response that assists to destroy off the cancer cells this approach can go as well far, even so, leading to graft vs host ailment, the most serious side result of this treatment.

Прилага се от 21 до 49 дни след трансплантацията, но само ако трансплантът все още не е възстановил имунната система на пациента и ако пациентът не е развил болест на транспланта срещу гостоприемника(когато трансплантираните клетки атакуват тялото).
It is given 21 to 49 days after transplantation, but only if the transplant has not already restored the patient's immune system and if the patient has not developed graft-versus-host disease(when transplanted cells attack the body).

Трансплантираните клетки също генерират имунен отговор, който помага да се унищожат раковите клетки; този процес може да стигне твърде далеч, но води до заболяване присадка срещу гостоприемник, което е най-сериозният страничен ефект от това лечение.
The transplanted cells also produce an immune response that assists to kill off the cancer cells this approach can go as well far, even so, major to graft vs host condition, the most severe side impact of this treatment method.

Също така, местоположението в окото, в което са трансплантирани клетките, се разпознава като място, с липса на имуно-отговор, което означава, че това е едно от много малкото места в тялото, в които рискът от отхвърляне на трансплантираните клетки е нисък.
Also, the location in the eye in which the cells are transplanted is recognized as an immune-privileged site, meaning it's one of the very few sites in the body in which the risk of rejection of the transplanted cells is low.

Очаква се Begedina да се използва за лечение на остра болест на присадката срещу гостоприемника(състояние, при което трансплантираните клетки атакуват тялото на пациента) при възрастни, на които е направена трансплантация на хемопоетични прогениторни клетки(трансплантация на клетки, които са способни да се развиват в различни типове кръвни клетки) от донор.
Begedina was expected to be used for the treatment of acute graft-versus-host disease(a condition in which transplanted cells attack the patient's body) in adults who have had haematopoietic progenitor cell transplantation(transplant of cells that can develop into different types of blood cells) from a donor.

Освен намаляване на броя кръвни клетки, което е очакваният ефект от лекарството, най- сериозните нежелани реакции от Busilvex са инфекции, чернодробни нарушения, включително запушване на чернодробните вени, реакция на присадката срещу приемника(заболяване, при което трансплантираните клетки атакуват тялото) и респираторни(белодробни) нарушения.
Apart from the decrease in blood cell counts, which this is the intended effect of the medicine, the most serious side effects of Busilvex are infection, liver disorders including blocking of a liver vein, graft versus host disease(when the transplanted cells attack the body) and respiratory(lung) disorders.

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Tepadina, когато се прилага с други лекарства, са инфекции, цитопения(нисък брой клетки в кръвта), реакция на присадка срещу приемника(когато трансплантираните клетки атакуват тялото), стомашно-чревни нарушения, хеморагичен цистит(кървене и възпаление на пикочния мехур) и възпаление на лигавиците(възпаление на влажните телесни повърхности).
The most common side effects seen with Tepadina when used with other medicines are infections, cytopenia(low number of cells in the blood), graft-versus-host disease(when the transplanted cells attack the body), disorders of the gut, haemorrhagic cystitis(bleeding and inflammation in the bladder) and mucosal inflammation(inflammation of the moist body surfaces).

След това трансплантираните стволови клетки се доставят чрез интравенозна инфузия.
Then, transplant stem cells are delivered by an intravenous infusion.

След това трансплантираните стволови клетки се доставят чрез интравенозна инфузия.
Then, the transplant stem cells are delivered by intravenous infusion.