Какво е " ТРАНСПЛАНТИРАН БЪБРЕК " на Английски - превод на Английски

• kidney transplant
• transplanted kidney

Примери за използване на Трансплантиран бъбрек на Български и техните преводи на Английски

Ако наскоро Ви е трансплантиран бъбрек.
If you have recently had a kidney transplant.

Току що я насърчи да се тревожи продължавам да забравям, че Кейлийн има трансплантиран бъбрек как можеш да забравяш?
You just encouraged her to worry. I just keep forgetting that Cailin had a kidney transplant.

При пациентите с трансплантиран бъбрек наличието на лимфоцити може да укаже процес са отхвърляне на органа.
In patients with a transplanted kidney, the presence of lymphocytes may indicate an organ rejection process.

Биопсия може да ви бъде назначена, ако имате трансплантиран бъбрек, който не работи правилно.
You may need a kidney biopsy if you have had a kidney transplant that's not working properly.

Второто проучване сравнява Envarsus с Prograf като част от стандартното лечение при 543 пациенти с наскоро трансплантиран бъбрек.
The second study compared Envarsus with Prograf as part of standard treatment in 543 patients with a newly transplanted kidney.

Хората с диабет тип 1, които имат трансплантиран бъбрек от донор, също могат да получат трансплантат на панкреаса по едно и също време.
People with type 1 diabetes who are having a kidney transplant from a donor may also be offered a pancreas transplant at the same time.

Европейската агенция по лекарствата счита, че Rapamune е ефективен за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантиран бъбрек при пациенти с нисък до умерен риск от отхвърляне.
The European Medicines Agency considered that Rapamune is effective for the prevention of rejection of a transplanted kidney in patients at low to moderate risk of rejection.

Средният живот на трансплантиран бъбрек е осем до десет години, споделя Витзке и често не трансплантацията е неуспешна и не е ясно дали основната причина е отхвърлянето или токсичността.
The average life of a transplanted kidney is eight to ten years, says Witzke, and often when a kidney fails it isn't clear whether the underlying cause is rejection or toxicity.

Тази сигнална карта на пациента съдържа информация, която може да бъде полезна на Вас и да сигнализира на други лекари, че Вие имате трансплантиран бъбрек и сте на силно лекарство, което поддържа функционирането на Вашият бъбрек..
This Patient Alert Card includes information that will be helpful to you and alert other doctors that you have a transplanted kidney and are on a potent medicine to keep your kidney working.

В допълнение уретероскопия с биопсия извършва деца, бременни жени, пациенти с наличието на аномалии на горния уринарен тракт на пациенти със заболявания на горния уринарен тракт при пациенти с трансплантиран бъбрек.
In addition ureteroscopy with biopsy carried children, pregnant women, patients with the presence of anomalies of the upper urinary tract of patients with diseases of the upper urinary tract in patients with transplanted kidney.

Преди да приемете KEYTRUDA, кажете на лекаря си, ако:- имате чернодробно увреждане или имате трансплантиран черен дроб- имате бъбречно увреждане или имате трансплантиран бъбрек- имате трансплантиран солиден орган.
Before you get KEYTRUDA, tell your doctor if you:- have liver damage or have had a liver transplant- have kidney damage or have had a kidney transplant- have a solid organ transplant..

В медиите излезе историята на една жена- Карън Кийгън, която е трябвало да получи трансплантиран бъбрек и е преминала през редица генетични тестове заедно с членовете на семейството си, за да се установи кой е подходящият донор за нея и има ли такъв.
In 2002, news outlets reported the story of a woman named Karen Keegan, who needed a kidney transplant and underwent genetic testing along with her family, to see if a family member could donate one to her.

Пациентите обикновено знаят за рисковете от лекарствата, но алтернативата е по-лоша: смърт за тези, които се нуждаят от трансплантация на черен дроб, сърце или бял дроб или доживотна хемодиализа за пациентите с бъбречни заболявания, което води до още по-лоша продължителност и качество на живот от пациентите с трансплантиран бъбрек.
Patients usually know about the drugs' risks, but the alternative is worse: death for those needing livers, hearts or lungs; or, for kidney patients, a life on dialysis, which brings an even worse life expectancy and quality of life than does a transplanted kidney.

Вашият организъм може да отхвърли трансплантирания бъбрек, ако спрете употребата на NULOJIX.
Your body may reject the transplanted kidney if you stop using NULOJIX.

Има проблеми в трансплантирания бъбрек;
There are problems in the transplanted kidney;

Имунните ви клетки не различават вируса от трансплантирания бъбрек;
Your immune cells don't know a virus from a transplanted kidney;

По-нисък риск от усложнения или отхвърляне и по-добра ранна функция на трансплантирания бъбрек.
Lower risks of complications or rejection, and better early function of the transplanted kidney.

Активираните Т-клетки са главните медиатори на имунния отговор към трансплантирания бъбрек.
Activated T cells are the predominant mediators of immunologic response to the transplanted kidney.

Образуване на кръвен съсирек в трансплантирания бъбрек.
Blood clotting in your transplanted kidney.

Точно както трансплантираният бъбрек се съчетава възможно най-добре, винаги съществува риск домакинът да отхвърли новия бъбрек..
Just like a transplanted kidney is matched as well as possible, there is always the risk that the host will reject the new kidney..

Ако трансплантираният бъбрек е скрит под големия таз, как знаеш къде да го намериш?
If the transplanted kidney is buried in the false pelvis, how did you know to find it?

В този случай симптоматиката е отхвърляне на органите и неправилна работа на трансплантирания бъбрек.
So the symptoms are in this case connected to organ rejection and improper functioning of the transplanted kidney.

Основната мярка за ефективност е частта от пациенти, които са претърпели отхвърляне на трансплантирания бъбрек през първите шест месеца след трансплантацията.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who experienced rejection of the transplanted kidney in the first six months after the transplant..

Като се свързва и блокира рецептора, даклизумаб предотвратява активирането на Т-лимфоцитите от интелевкин-2 и така намалява вероятността трансплантирания бъбрек да бъде отхвърлен.
By binding to and blocking the receptor, daclizumab prevents interleukin-2 activating the T-lymphocytes, reducing the chance that the transplanted kidney will be rejected.

Въпреки че никое от тези лечения не лекува бъбречно заболяване в краен стадий, трансплантацията предлага най-близкото до нормалния живот, тъй като трансплантираният бъбрек може да замести нефункциониращите бъбреци..
However, while none of these treatments cure end-stage renal disease, a transplant offers the closest thing to a normal life because the transplanted kidney can replace the failed kidneys..

Симптомите, свързани с бъбреците или пикочния мехур могат да включват болезненост при допир на мястото на трансплантирания бъбрек; затруднено уриниране;
Kidney or bladder symptoms may include tenderness at the site of your transplanted kidney; difficulty passing urine;

Симптомите, свързани с бъбреците или пикочния мехур могат да включват болезненост при допир на мястото на трансплантирания бъбрек; затруднено уриниране; промени в количеството урина, което образувате; кръв в урината; болка или парене при уриниране.
Kidney or bladder symptoms may include tenderness at the site of your transplanted kidney; difficulty passing urine; changes in the amount of urine you produce; blood in the urine; pain or burning on urination.

Въпреки че никое от тези лечения не лекува бъбречно заболяване в краен стадий, трансплантацията предлага най-близкото до нормалния живот, тъй като трансплантираният бъбрек може да замести нефункциониращите бъбреци..
Though, none of these treatment options treat end-stage renal disease, a transplant gives the best chances of returning to a normal life because the transplanted kidney can substitute the damaged kidneys..