Какво е " ТРЕПАНАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• trepanation
• trepanning

Примери за използване на Трепанацията на Български и техните преводи на Английски

Поне ми позволете да опитам трепанацията.
At least allow me to try the trepanning.

Трепанацията на възстановяванията с циркониев диоксит не е сложна.
Trepanation of restorations with zirconium is not complex.

Аркам" е открит преди хидротерапиите и трепанацията.
Arkham Asylum has been open before the days of water cures and trepanning.

Технически, трепанацията все още счита за медицинска процедура.
Technically, trepanation is still considered a medical procedure.

Трепанацията се корени в каменния век, съобщава WebMD.
Trepanation has roots stretching back to the Stone Age, according to WebMD.

През 17 век Уилям Харви препоръчва трепанацията като средство за лечение на мигрена.
William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.

В известен смисъл трепанацията изглежда логичен начин за лечение на силната интензивна болка, причинена от мигрената.
In some ways, trepanning does seem a logical response to the intense pain of migraine.

Учените са направили извод, че трепанацията е направена, за да се отстрани хематомът.
The scientists concluded that the trepanation was probably performed to remove the hematoma.

Трепанацията(пробиването или изчегъртването на дупка в черепа) е най-старата форма на хирургическа интервенция, за която човечеството знае.
Trepanation(drilling or scraping a hole in the skull) is the oldest form of surgery we know of.

Както можете да си представите, трепанацията е много опасна процедура и пациентът невинаги оцелява.
As you can imagine, trepanation was a very dangerous procedure, and the patient didn't always survive.

Първоначално се смята, че датира отпреди 5000 години, като най-ранната известна техника е трепанацията(премахването на кости от черепа).
Originally believed to date back about 5,000 years, the earliest known technique is trepanation, the removal of bone from the skull.

И след новото изследване трепанацията при инките си остава една от най-големите загадки в историята на медицината.
And the new study after trepanation in Inca remains one of the biggest mysteries in the history of medicine.

Години по-късно антрополозите отново опитали да направят трепанацията, този път обаче с остриета от камък и върху умрели животни.
Years later, anthropologists tried again to make a trepanation, this time, however, edged in stone and on dead animals.

Трепанацията(от гръцката дума trypanon- свредел) се практикува още от праисторически времена за лечение на най-различни неща от главоболие до демони.
Trepanning(from the Greek trypanon,“a borer”) has been practiced since prehistoric times to treat everything from headaches to demons.

Изследователите заключиха, че има подходящи доказателства, които предполагат, че раната в главата на жената е причинена от медицинска процедура, подобна на трепанацията.
The researchers concluded that there was suitable evidence to suggest the wound in the woman's head was caused by a medical procedure similar to trepanation.

Фактът, че трепанацията е извършена толкова перфектно и човекът е оцелял след двете операции, предполага, че хирурзите добре са знаели какво правят.
The fact that the trepanation was executed so perfectly and the man survived both operations suggests that the surgeon knew what he was doing.

През 1878 г. френският хирург Юст Лукас-Шампоние казва, че островитяните в Южно море продължават да извършват подобни процедури, но в основата си идеите на Брюнтън за трепанацията са толкова фантастични, колкото и разсъжденията му относно феите.
The French surgeon Just Lucas-Champonnière had claimed in 1878 that some South Sea islanders still performed a similar procedure but, essentially, Brunton's ideas about trepanning were as imaginative as his thoughts on fairies.

Ако трепанацията се дължи на медицински причини, тя е извършена, защото пациентът страда от много силни болки в главата, обикновено поради тумор.
If the trepanation was due to medical causes, it was carried out because the patient suffered from very strong pains in the head, usually due to a tumor.

Ако викторианските теории за трепанацията в древността, прилагани при мигрена, са до голяма степен спекулативни, то в САЩ наистина съществуват доказателства за пробиването на дупки в черепа като лек срещу главоболие.
If Victorian theories about ancient trepanation for migraine were largely speculative, there is evidence of cutting holes in skulls for migraine somewhat closer to home.

Трепанацията техниката за отстраняване на част от черепа чрез търкане, пробиване, рязане или с длето дълго е очаровала заинтересованите от тъмната страна на медицинската история.
Trepanation- the technique of removing bone from the skull by scraping, sawing, drilling or chiseling- has long fascinated those interested in the darker side of medical history.

Не зная много за трепанацията(проникване в костна кухина) но съм сравнително сигурен, че това, че си пробил дупка в главата си, не означава, някак си си бил дарен с екстрасензорно възприятие.
I don't know much about trepanation, but I'm relatively certain that just because you drilled a hole in your own head, it doesn't mean you have somehow gifted yourself with extra-sensory perception.

Тъй като трепанацията някога често се използваше при лечението на хипертония за намаляване на кръвното налягане в черепа, ние теоретизирахме, че тази лезия може да бъде свързана с лечението на хипертонично заболяване на бременността, като прееклампсия", пишат изследователите.
Because trepanation was once often used in the treatment of hypertension to reduce blood pressure in the skull,” they write,“we theorized that this lesion could be associated with the treatment of a hypertensive pregnancy disorder.”.

Тъй като трепанацията някога често се използваше при лечението на хипертония за намаляване на кръвното налягане в черепа, ние теоретизирахме, че тази лезия може да бъде свързана с лечението на хипертонично заболяване на бременността, като прееклампсия", пишат изследователите.
Because trepanation was once often used in the treatment of hypertension to reduce blood pressure in the skull, we theorized that this lesion could be associated with the treatment of a hypertensive pregnancy disorder, such as preeclampsia," the researchers wrote.

Тъй като трепанацията някога често се използваше при лечението на хипертония за намаляване на кръвното налягане в черепа, ние теоретизирахме, че тази лезия може да бъде свързана с лечението на хипертонично заболяване на бременността, като прееклампсия", пишат изследователите.
Since trepanation was once often used in the treatment of hypertension to reduce blood pressure in the skull, we theorised that this lesion may be associated to the treatment of a hypertensive pregnancy disorder such as preeclampsia,” the researchers wrote in their paper.

Стоматология Екстракция на зъб чрез трепанация на костта 250.
Dental Tooth extraction by trepanation of bone 250.00.

Надявам се чрез трепанация да отслабя натиска.
By trepanning, I hope to relieve some of that pressure.

Чух, че правели трепанация тук.
I heard they used to do trepanation here.

Това специално устройство е предназначено за трепанация.
This special device is designed for trepanation.

Знаеш ли какво е трепанация, Питър?
Do you know what trepanning is, peter?

Екстракция на мъдреци чрез трепанация.
Extraction of wisdom teeth by trepanation.

Как да използвам "трепанацията" в изречение

Трепанацията представлява хирургическа манипулация, изразяваща се в пробиване на черепа или други кости.

а какво е общото между трепанацията и вазектомията? префронталната лоботомия няма ли да свърши същата работа :о)

Трепанацията е била широкоразпространена като лечение срещу мигрена. В повечето случаи, лечението е завършвало с фатален край.

Хората са пробивали дупки в черепите си,един на друг (за медицински или магически цели), най-малко от периода на мезолита Вероятно трепанацията може да се счита за...

Трепанацията е с цел да му се налее акъл в главата, а ако е неуспешно се пристъпва към вазектомия, за да не може да предава "знанията и уменията си" на поколенията :)