Примери за използване на Третата програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третата програма.
Впоследствие третата програма е одобрена от Съвета.
The third programme was subsequently approved by the Council.Третата програма за на Съюза.
The Third Programme for the Union 's.Мерките са били по-всеобхватни по третата програма.
The measures were more comprehensive under the third programme.Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето.
Third Programme of the Union's action in the field of health.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
Проблемите с обосновката продължават и в третата програма.
The justification problems remained in the third programme.Също така, когато грешката третата програма да се изгори, descargar X 768….
Also when error the third program to burn, descargar X 768….Третата програма беше договорена с Румъния за 5 млрд. евро през май 2009 г.
And a third programme was agreed with Romania for €5bn in May 2009.Той излъчва пет лекции по астрономия на Третата програма(сега наречен Радио 3).
He broadcast five astronomy lectures on the Third Programme(now called Radio 3).По третата програма ЕМС действа като четвърти институционален партньор.
Under the third programme, the ESM acted as a fourth institutional partner.Първата оценка е предвидена за юни 2017 г.- почти две години след началото на третата програма.
The first assessment will be performed by June 2017, almost two years after the start of the third programme.В третата програма важните условия са отбелязани като ключови резултати.
In the third programme, important conditions are now flagged as‘key deliverables'.В Договора за ЕМС и в регламента на ЕС7 ролята на ЕЦБ за втората и третата програма се определя по сходен начин.
The ESM Treaty and EU Regulation7, defined the ECB's role in a similar way for the second and third programmes.Третата програма на унгарския обществена телевизия M3 започва излъчване на нови параметри.
The third program of the Hungarian public television M3 started broadcasting on the new settings.Пазарът на трудае станал по-гъвкав и по-конкурентоспособен, докато в рамките на третата програма все още са в ход някои по-нататъшни регулаторни промени.
The labour markethas become more flexible and competitive, while further regulatory changes are still on the way in the third programme.Третата програма приключва през август и след нея Гърция трябва да се върне на капиталовия пазар.
The third program should end in August 2018, after which Greece will return to the debt capital markets.Въпреки че няколко мерки от програмата са изпълнени впериода 2010- 2016 г., тези теми присъстват в преговорите за третата програма.
However, although several Само третата програма е включвала условие за създаване на функциониращ пазар за обслужване и продажба на необслужвани кредити.
Only the third programme included a condition to create a functioning market for NPL servicing and sales.Мерките за разширяване на данъчната основа са част главно от втората и третата програма, като някои от тях са наложили значителни реформи на данъчните кодекси.
Measures to broaden tax bases were mostly part of the second and third programmes and some of them necessitated considerable reforms of the tax codes.Третата програма има за цел да демонстрира високомощно радиочестотно оръжие, монтирано на сухопътно превозно средство срещу въздушни дронове.
The third program is aimed demonstrating a high-power radio frequency weapon mounted on a land vehicle against aerial drones and to counter enemy movements.Условие за оценка на корпоративното управление на банките е включено едва в третата програма, когато ГФФС е трябвало да направи преглед на всички членове в управителните съвети на банките.
A condition on the evaluation of banks' corporate governance was only included in the third programme when the HFSF had to review all bank board members.Третата програма е договорена чрез меморандум за разбирателство между Европейската комисия(която действа от името на ЕМС), Република Гърция и Централната банка на Гърция.
The third programme was agreed through a Memorandum of Understanding between the European Commission(which was acting on behalf of the ESM), the Hellenic Republic and the Bank of Greece.Независимо от увеличения брой условия в тази област целта на програмата не е постигната(т.е. третата програма се занимава с неразрешените въпроси относно автономността).
Despite the increased number of conditions in this area, the Според изтекли извадки,съдържанието на третата програма се очаква да бъде дори още по-тежко за изпълнение от насоките, договорени по време на срещата на върха на еврозоната през юли.
According to leaked excerpts,the contents of the third programme are expected to be even more difficult to comply with than the guidelines, agreed on during the Eurozone summit in July.Най-трудната ситуация в това отношение е преходът между втората и третата програма, с пауза от 16 месеца между последния приключен преглед и одобрението на новата програма. .
The most difficult situation in this respect was the transition between the second and the third programmes, with a gap of 16 months between the last concluded review and the approval of the new Първият доклад за съответствието за третата програма(публикуван през юни 2016 г.) не е съдържал таблицата за съответствието, въпреки че няколко условия е трябвало да бъдат изпълнени до юни 2016 г.
The first compliance report for the third programme(published in June 2016) did not contain the compliance table, even though several conditions were due to be met by June 2016.Повечето от условията за укрепване на данъчната администрация са включени във втората и третата програма, като по този начин са били отстранени някои от слабостите при разработването на първата програма. .
Most of the conditions for strengthening tax administration were included in the second and third programmes, thereby addressing some of the design weaknesses in the first Условията във втората и третата програма позволяват ГФФС да се използва само като последен източник на подпомагане при рекапитализацията, извършена през 2014 г. и 2015 г.(вж. приложение IX, част Б).
The conditions in the second and third programmes allowed the HFSF to be used only as a last-resort source of support in the recapitalisations of 2014 and 2015(see Annex IX, Part B).С напредването на втората програма на капацитета на банките за управление на необслужваните кредити е даден по-голям приоритет, ноосезаемите реформи за подобряване на вътрешните процеси на управление са били въведени едва от третата програма.
Second Редица вътрешни ивъншни движещи сили(например споразумението за третата програма, добрият туристически сезон, приключването на рекапитализацията на банките, спадът на цените на петрола и обезценяването на еврото) допринасят за по-слабата рецесия.
A number of domestic andexternal drivers(e.g. 
