Примери за използване на Трите глави на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спорът за"трите глави".
Worked in three"heads.Трите глави на чудовището й се озъбиха.
Спорът за"трите глави".
Аз като снайперист ударих и трите глави.
Да нападнем трите глави едновременно.
We hit all three heads at once.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
държавният главанова главанастоящата главабойни главипървата главапоследната главаголяма главацялата главачовешка главамалка глава
Повече
Кажи му, че имаме трите глави.
Tell him we have the three warheads.Той натоварва и трите глави на трицепса.
It targets all three heads of the triceps equally.Например от трите глави"Срещу Конфуцианството", само една е останала.
For example, of the three chapters"Against Confucianism", only one remains.Иначе за отсичането на трите глави сън абсолютно за.
Three cheers for Field of Dreams, absolutely.Трите глави от миналата седмица определено показват нещо различно.
Those three chapters you sent me last week. They definitely show… Something new.В действителност трите глави са изпълнени с явни противоречия;
In these three chapters there are, in reality, blatant contradictions;Трите глави са: Основни математически аспекти на теорията на еластичността;
The three chapters are: Basic mathematical aspects of the theory of elasticity;Петият вселенски събор в Константинопол(553 г.) осъжда„Трите глави” и оригенизма.
The Fifth Ecumenical Council at Constantinople in 553 condemned the Three Chapters(q.v.).Исторически целият въпрос за Трите глави може да ни изглежда странен в много отношения.
Historically, the whole issue of the"Three Chapters" may appear to us as strange in many respects.През април 1958 година Юнг завърши трите глави за детството, за дните в училище и за годините в университета.
In April 1958 Jung finished the three chapters on his childhood, school days, and years at university.Трите глави на този свиреп звяр, в този случай, представляват човешкото суеверие, невежество и страхове.
The three heads of this vicious beast, in this case, represent one's superstitions, ignorance and fears.Така т. нар. дело за Трите глави се превръща във въпроса, довел до свикването на Петия вселенски събор.
Thus the so-called affair of the"Three Chapters" became the issue which would lead to the Fifth Ecumenical Council.Но каквито и да са били мотивите, които са накарали Юлиан да постави въпро са за„трите глави“, по същество той бил прав.
But whatever motives inclined Justinian to pose the question of the Three Chapters, he was essentially correct.Най-грандиозният пример за дългогодишно и значително осъждане на богословска традиция, разбира се,е драматичния въпрос за Трите глави.
The most spectacular instance of condemnation of a theological tradition, of long standing and of considerable, if rather local, renown, was, of course,the dramatic affair of Three Chapters.Кабала твърди, че от момента на тяхната поява(момента на диференциация на материята)целият материал за бъдещите форми се съдържал в трите Глави, които по същество са една и се наричала Атика Кадоша(Свети Старци и Ликове).
The Kabbala states that from the moment of their appearance(the hour of differentiation of matter)all the material for future forms was contained in the three Heads which are one, and called Atteekah Kadosha.Неговите лата са по-широки, гърдите му беше дебел, бедрата му са имали по-големи съкращения итрябваше невероятно набраздяване и в трите глави на неговите delts.
His lats were bigger, his upper body was thicker, his thighs had deeper cuts, andhe had fantastic striation in all three heads of his delts.Това, че видя трите глави почиващи, 23 означава, че в последните дни на това време Всевишният ще въздигне три царства и ще им подчини много други; и те ще властват над земята 24 и над нейните обитатели с повече страдания, отколкото всички, които са били преди тях.
As for the three heads which you saw sleeping, this is what they mean: 23 In Но тъй като този указ не бил признат от цялата Църква(особено на Запад и в частност в Африка),възникнал т. нар.„спор за трите глави“.
But since the edict was issued on the emperor's initiative, and since it was not acknowledged by representatives of all the Church(particularly in the West, and in Africa),a dispute arose about the"Three Chapters.".Щом и трите гатанки на Червения Етин били разгадани, той знаел, че силата му вече е изчезнала и се опитал да избяга, номладежът взел една брадва и му отсякъл и трите глави.
When the Red Ettin found all his riddles answered, he knew that his power was gone, so he tried to escape, but the young man tookup an axe and hewed off the monster's three heads.Когато Червения Етин видял, че всичките му гатанки били разгадани, той разбрал, че силата му го напуска, затова се опитал да избяга, само чемомъкът взел бързо една брадва и отсякъл с нея и трите глави на чудовището.
When the Red Ettin found all his riddles answered, he knew that his power was gone, so he tried to escape, butthe young man took up an axe and hewed off the monster's three heads.Малки разлики индивидуализират трите женски глави.
Small differences individualize three female heads.Бойната класика Spider-Man Super Villains в първата от трите нови глави на историята за Marvel's Spider-Man.
Battle classic Spider-Man Super Villains in the first of three new story chapters for Marvel's Spider-Man.Някъде там има един луд, който ще ни обича иразбира ще целува трите ни глави и ще го прави много добре.
Somewhere out there is another little freak who will love us,understand us and kiss our three heads and make it all better.Някой е сложил паметта на убиеца и в трите им глави, докато е изтривал всеки спомен за връзката им с Е.Н.I.
Someone planted the memory 
