Примери за използване на Трудещи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички трудещи се имат право на справедливи условия на труд.
Освобождението на трудещите се е дело на самите трудещи се!
Всички трудещи и обременени, защото аз съм смирен по сърце.
Предотвратяване на професионалните заболяваниятрябва да идват от самите трудещи се.
Като трудещи се, ние сме уязвими, когато не сме запознати с правата си.
As workers, we are vulnerable when we are unfamiliar with our rights.
Хората също превеждат
Народите я създават… Трудещи се в моята родина, вярвам в Чили и в съдбата му.
Workers of my Homeland, I have faith in Chile and in its destiny.Какво казва Христос?„Елате при мене всички трудещи и обременени, защото Аз съм смирен по сърце.
What did Christ say,“Come to me, all the working and burdened, for I am humble in heart.И въпрос: Какви трудещи се класи са съществували преди промишлената революция?
Question 6: What working classes were there before the industrial revolution?Свободното общество на равнопоставени трудещи се, е цел на анархистката борба, синдикализмът, т. е.
The free society of equal workers, is the goal of the anarchist struggle, syndicalism, i.e.Бедни и трудещи се класи са съществували винаги и обикновено трудещите се класи са живеели в бедност.
There have always been poor and working classes; and the Основната причина е, че днешните трудещи се получават много по-ниски заплати от предишното поколение.
The main reason is that today's workers are receiving much lower salaries than the previous generation,….Бедни и трудещи се класи са съществували винаги и обикновено трудещите се класи са живеели в бедност.
Poor folk and working classes have always existed, and the По изчисление на Проект за закон за национална заетост 42% от всички трудещи заработват по-малко от 15 долара на час.
By the National Employment Law Project's estimate, 42 percent of all workers earn less than $15 per hour.Бедни и трудещи се класи са съществували винаги и обикновено трудещите се класи са живеели в бедност.
There have always been poor and working classes; and those who По изчисление на Проект за закон за национална заетост 42% от всички трудещи заработват по-малко от 15 долара на час.
According to recent research by the National Employment Law Project, around 42 percent of all workers earn less than $15 an hour.Молим ви, уважавайте нашите съседи- нормални, трудещи се хора, които трябва да станат рано за да отидат на работа всеки ден.
Please respect your neighbours: they are ordinary working people who need to get up early and go to Всички трудещи се имат право на справедливо възнаграждение, достатъчно за поддържането на прилично жизнено равнище за тях и за техните семейства.
All workers are entitled to fair remuneration that is sufficient to ensure a decent life for themselves and their families.Не само шепа богати хора, а всички трудещи се трябва да се радват на плодовете на общия си труд!
Which does not have a handful of wealthy people, but in which all the workers have Всички трудещи се имат право на равни възможности и еднакво отношение по въпроси, свързани със заетостта и професията, без дискриминация, основана на пола.
All workers have the right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex.Днес от 27 до 35% от американските трудещи се плащат този данък и парите отиват в една Централна банка, наричаща се федерален резерв(FED).
Today, 27 to 35% of American workers pay this tax and this money goes to a Central Bank called the Federal Reserve, or the Fed.Старата буржоазна демокрация и парламентаризъм бяха организирани така, че масата трудещи се бяха отчуждени от апарата на управлението.
The old, i.e. bourgeois democracy and the parliamentary system were so organised that it was the mass of working people who were kept furthest away from the machinery Те казват, че обикновените трудещи се не трябва да бъдат изключвани от възстановяването и че всички ние трябва да получим справедлив дял, тъй като икономиката отново нараства".
They are saying that ordinary workers should not be locked out of the recovery, and that we should all get a fair share as the economy grows again.".Управляващата класа започва да се диференцира чрез различни форми на архитектурата идруги културни практики, които са различни от тези на подчинените трудещи се класи.
The ruling classes began to differentiate themselves through forms of architecture andother cultural practices that were different from those of the subordinate laboring classes.Ние вярваме, че милионите трудещи се имат организирана и обединена сила в наше лице и ще се борим за създаване на правителство на… и за… хората.
We believe that the millions of working people have the power, if organized and united, to run this country, to create a government Робите започват да предявяват искането да станат господари- да работят и живеят не тъй, както желаят помешчиците и капиталистите, а тъй,както желаят самите трудещи се.
Основната причина е, че днешните трудещи се получават много по-ниски заплати от предишното поколение, посочва финансовият анализатор Костис Лимбуридис в интервю за GRReporter.
The main reason is that today's workers are receiving much lower salaries than the previous generation, financial analyst Kostis Lympouridis states in an interview with GRReporter.Ние казваме: нравствено е това, което служи на разрушаването на старото експлоататорско общество и на обединяване на всички трудещи се около пролетариата, който създава новото комунистическо общество".
We say: morality is what serves to destroy В Испания трудещи се се събират днес за демонстрации в големите градове на страната с надежда гласът им да бъде чут дни, преди действащият премиер Педро Санчес да започне преговори с други партии за сформиране на ново правителство.
Spain's workers are marching in its major cities to make their voices heard days before acting Prime Minister Pedro Sanchez starts negotiating with other parties to form a new government.Според доклад на Американската психоложка организация 75% от американските трудещи цитират своя работодател като най-голямата причина за стреса на работа, но въпреки това, по-голямата част(59%) от работещите при лош шеф не напускат работа.
According to a report from American Psychological Association, 75% of US workers said that their boss as the number 1 cause of stress at work but 59% of those Точно там илюзионистите на правото доказаха, че исканията са лишени от всякаква законност, просто защото банановото дружество нямало, никога не е имало, нитопък щяло да има трудещи се на своя служба, а ги набирало случайно и временно.
It was there that the sleight-of-hand lawyers proved that the demands lacked all validity for the simple reason that the banana company did not have, never had had, andnever would have any workers in its service because they were all hired on a temporary and occasional basis.
