Какво е " ТРУДНА ПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• difficult political
• tough political

Примери за използване на Трудна политическа на Български и техните преводи на Английски

Страната е в трудна политическа криза, която покрива всички сегменти на обществото.
The country is in a difficult political crisis that covers all segments of the society.

ЕС се опитва да помогне и на Либия в настоящата трудна политическа ситуация и влошено състояние сигурността.
The EU is also seeking to assist Libya in the current difficult political and security situation.

Според Бан- Тръмп показва признаци, че постепенно се отказва от категоричните си изявления, направени по време на една"трудна политическа кампания".
Ban said Trump is showing signs of pulling back from his tough statements during a'difficult political campaign.'.

Мария Терезия обаче успя да се ориентира в трудна политическа ситуация и сформира коалиция в опозиция.
Maria Theresia, however, managed to navigate in a difficult political situation and formed a coalition in opposition.

Ние станахме заложници на трудна политическа ситуация, оказахме се на различни страни на барикадата, но вашите действия и постъпки на надават надежда за скорошно обединение.
We became hostages to a difficult political situation, found ourselves on different sides of the line of delimitation, but your actions and actions give us hope for an early reunification.

Когато Ангела Меркел оцени изминалата година, като"изключително трудна политическа година", тя го прави от две гледни точки: национална и международна.
When Angela Merkel takes stock of what she sees as an"extremely difficult political year," she does so from two perspectives: national and international.

Гражданите й обаче от дълги години плащат за грешките на политическите лидери, които вкараха страната в трудна политическа ситуация посредством рискованите си решения.
The citizens of this country, however, have, for many long years, been paying for the mistakes of their political leaders, who got the country into a difficult political situation through their risky decisions.

И накрая, много проекти се изпълняват в трудна политическа и местна среда и управлението им трябва да се приспособи към местните ограничения, което по своята същност води до забавяне на изпълнението.
Finally, many projects were implemented in difficult political and local environments and project management needs to be adjusted to local constraints, which inherently leads to delays in the implementation.

В климата на поляризирането на двете основни политически сили и при неблагоприятни вътрешни, и външни условия, КПГ проведе трудна политическа борба, укрепвайки връзките си с широките работнически и народни сили.
In an atmosphere of polarization, in particularly complex and unfavourable domestic and international conditions, the KKE waged a tough political battle, strengthening its contacts with broad working class and popular masses.

Много проекти бяха изпълнени в трудна политическа и местна обстановка, а управлението на проектите трябва да се приспособи към местните ограничения и затова е нормално да има закъснения поради някои специфични ситуации.
Many projects were implemented in difficult political and local environments and project management needs to be adjusted to local constraints and it is normal that delays occur due to specific situations.

В климата на поляризирането на двете основни политически сили и при неблагоприятни вътрешни, и външни условия, КПГ проведе трудна политическа борба, укрепвайки връзките си с широките работнически и народни сили.
In an atmosphere of polarization, in particularly complex and unfavourable domestic and international conditions, the KKE leadership, has declared that they have waged a tough political battle, strengthening their contacts with broad working class and popular masses.

В контекста на тази трудна политическа и военна ситуация през 2016 г. правителството обяви широка схема за преференциални изкупни тарифи за мащабни ВЕИ проекти и схема за нетно отчитане на жилищни и търговски PV инсталции.
In the context of this difficult political and military situation, the government launched a generous FIT scheme in 2016 for large-scale projects, and a net metering scheme for residential and commercial PV.

В този момент трябва да се вземе решение- или да се започне въстанието в тази трудна политическа ситуация при риск за проблеми със съветската подкрепа, или да отпадне планът за въстание и да се остави съветската пропаганда да описва Армия Крайова като колаборационистка.
At this point the Poles had to make a decision: either initiate the uprising in the current difficult political situation and risk problems with Soviet support, or fail to rebel and face Soviet propaganda describing the Home Army as impotent or worse, Nazi collaborators.

В този момент трябва да се вземе решение- или да се започне въстанието в тази трудна политическа ситуация при риск за проблеми със съветската подкрепа, или планът за въстание да отпадне и да се остави съветската пропаганда да описва Армия Крайова като колаборационистка и неефективна.
At this point the Poles had to make a decision: either initiate the uprising in the current difficult political situation and risk a lack of Soviet support, or fail to rebel and face Soviet propaganda describing the Home Army as impotent or worse, Nazi collaborators.

В този момент трябва да се вземе решение- или да се започне въстанието в тази трудна политическа ситуация при риск за проблеми със съветската подкрепа, или да отпадне планът за въстание и да се остави съветската пропаганда да описва Армия Крайова като колаборационистка.
At this point the Poles had to make a decision: Either carry out the uprising in the current difficult political situation and risk problems with Soviet support, or fail to carry out an uprising and face Soviet propaganda describing Armia Krajowa as collaborators and ineffective cowards.

Въпреки трудната политическа обстановка, нашата 6-та обиколка из Етиопия беше сладка и ползотворна.
Despite the difficult political situation, our 6th tour to Ethiopia was sweet and fruitfull.

Всички ние трябва да взимаме трудни политически решения, когато това се налага", каза той.
We all have to take difficult political decisions when they are due", he said.

Вие трябваше да решите трудни политически въпроси и като цяло се справихте добре.
You had difficult political issues to resolve and overall you did a good job.

Всички тези съображения водят до трудни политически решения днес.
All these considerations entail difficult policy choices today.

Реминаващ през Северна Африка, Алжир, но поради трудната политическа ситуация и нарастващото недоволство в страната, за състезанието са одобрени друга държава- Мароко.
Initial rally route passing through North Africa, Algeria, but, due to the difficult political situation and the increasing unrest in the country, for the race have approved another country- Morocco.

След което добави, че„Трудната политическа обстановка в международен и световен план доказва колко трудно съжителстват представителите на различните религиозни общности.
After which he added that“The difficult political situation in an international and in a global plan proves how hard the representatives of the different religious communities co-exist.

А, б, в Главният проблем е всъщност трудната политическа ситуация от април 2007 г. до края на същата година.
(a),(b),(c) The main problem has been indeed the difficult political situation from April 2007 until the end of the year.

Главният проблем беше трудната политическа ситуация от април 2007 г. до края на годината.
The difficult political context from April 2007 to the end of the year was the main problem.

Много хора във Великобритания разбират това и бих се изненадал, ако те се поддадат на идеята, че ЕС е виновен за трудната политическа ситуация във Великобритания".
Many people in the UK understand that and I would be surprised if they succumb to the idea that the EU is to blame for a difficult political situation in the UK.".

Те се надяват, че ще им помогнем да намерят решение на много трудната политическа ситуация, до която политиците са довели тяхната страна.
They hope we will help them to find a solution to the very difficult political situation into which politicians have led their country.

В същото време Рен отбеляза, че трудни политически въпроси се задават на хоризонта, включително бъдещето на държавния съюз и статутът на Косово.
At the same time, Rehn noted that difficult political issues are on the horizon, including the state union's future and the status of Kosovo.

Рохани не промени позицията на Иран по трудните политически въпроси- като Сирия, Израел или ядрените оръжия- по някакъв значим начин.
Mr Rouhani did not shift Iran's position on the difficult political issues- such as Syria, Israel or nuclear weapons- in any important way.

Намираме се в труден политически и работен момент, което партньорите ни от чужбина не разбират, тъй като изпълнението на основните закони е вътрешна работа на ЕС.
We now find ourselves at a difficult political and operational juncture that partners abroad do not understand, because implementation of basic acts is an internal EU affair.

Непрекъснатите изисквания на Брюксел към кандидатите за провеждане на болезнени и трудни политически и икономически реформи в замяна на„бисквитка“ печели малко приятели.
The EU's constant demands for the candidates to make painful and difficult political and economic changes in return for jam tomorrow wins few friends.

Новият държавен секретар Елизабет МакКорд веднага се сблъсква с водовъртеж на трудни политически предизвикателства, като най-важно предизвикателство пред нея е положението с международни заложници.
The new Secretary Of State Elizabeth McCord finds herself immediately faced with a maelstrom of difficult political challenges with an international hostage situation being her most important challenge.