Какво е " ТРУДНА ПЪТЕКА " на Английски - превод на Английски

• difficult path
• arduous path

Примери за използване на Трудна пътека на Български и техните преводи на Английски

От малък поел по трудна пътека.
Comer in a difficult path.

Трудна пътека за възстановяване: лечение на глаукома.
Difficult path to recovery: glaucoma treatment.

Може да се следва тясна и трудна пътека водеща до градаБени Мелал.
One can also follow a narrow and difficult track leading to the road of Beni Mellal.

Тези кучета обожават своя господар, но докато не възникне пълно взаимно разбиране между мъж и куче, трябва да мине през трудна пътека.
These dogs adore their master, but until a complete mutual understanding arises between a man and a dog, one must go through a difficult path.

Може да се следва тясна и трудна пътека водеща до градаБени Мелал.
You can also follow a narrow and difficult trail that leads to the road of Beni Mellal.

Бижутата извади трудна пътека от мина в Трансваал(територията на сегашната Южноафриканска република) до работилницата на най-добрия бижутер в Европа- Джоузеф Ашър.
The jewel carved a difficult path from the mine in the Transvaal(the territory of the present South African republic) to the workshop of the best jeweler in Europe- Joseph Asher.

Ако искате да вървите направо, това е трудна пътека- много работа имате да свършите.
If you want to walk straight, it is a tough path- a whole lot of work.

Но до наши дни татуирането трябваше да мине през трудна пътека за преодоляване на предразсъдъците и да стане пълноценна форма на изкуството.
But, until our time, tattooing had to go through a difficult path to overcome prejudice and become a full-fledged form of art.

Самият музей почита д-р Гилбърт и неговите важни роли и също така изследва дългата и трудна пътека, която афро-американците са преживели от първите роби в Грузия до наши дни.
The museum itself honors Dr. Gilbert and his important roles and also explores the long and arduous path that African Americans have endured from the first slaves in Georgia to the present day.

Но когато Исус ни казва ясно онова, което вече е казал на учениците, тоест, че неговата мисия не се извършва по широк път към успеха, а по тясна и трудна пътека на страдащ Раб, унижен, отхвърлен и разпънат- посочи папата- тогава може да се случи и на нас, както Петър, да възразим, защото това контрастира на нашите светски очаквания“.
But when Jesus tells us clearly what he said to the disciples, namely that his mission is accomplished not in the broad road of success, but in the arduous path of the suffering, humiliated, rejected and crucified Servant, then it can also happen to us, like Peter, to protest and rebel because this contrasts with our expectations.

Но когато Исус ни казва ясно онова, което вече е казал на учениците, тоест, че неговата мисия не се извършва по широк път към успеха, а по тясна и трудна пътека на страдащ Раб, унижен, отхвърлен и разпънат- посочи папата- тогава може да се случи и на нас, както Петър, да възразим, защото това контрастира на нашите светски очаквания“.
However, when Jesus tells us clearly what he told the disciples, that is, that his mission is fulfilled not on the wide road to success, but on the arduous path of the suffering, humiliated, rejected and crucified Servant, then it can also happen that we, like Peter, might protest and rebel because this contrasts with our expectations, with worldly expectations.

Но когато Исус ни казва ясно онова, което вече е казал на учениците, тоест, че неговата мисия не се извършва по широк път към успеха, а по тясна и трудна пътека на страдащ Раб, унижен, отхвърлен и разпънат- посочи папата- тогава може да се случи и на нас, както Петър, да възразим, защото това контрастира на нашите светски очаквания“.
However, when Jesus says clearly to us what He said to the disciples, namely, that His mission is carried out not on the wide path of success, but on the arduous pathway of the suffering Servant, humiliated, rejected and crucified, then it can happen to us also, as to Peter, to protest and rebel because this is opposed to our expectations.

Той смята, че е възможно да поеме по лесният път, когато само трудната пътека води към свободата.
He thinks it possible to take the easy road, when only the hard path leads to freedom.

В селото често се пренебрегва своите трудни пътеки.
The village is often overlooked for its arduous trails.

Изкачването на планинските върхове по трудни пътеки е предизвикателство, което има силен сплотяващ ефект.
Climbing the mountain peaks on difficult trails is a challenge that has a strong cohesive effect.

Не е необходимо да тичате по стръмни склонове или по трудни пътеки, ако сте начинаещ от джогинг и просто се научете да бягате.
No need to run along steep slopes, or difficult trail tracks, if you are a beginner of jogging and just learn to jog.

Бог, от любов, може да ни води да вървим по трудни пътеки, да изпитваме болезнени рани и тръни, но той никога няма да ни изостави.
God, out of love, can lead us to walk on difficult paths, to experience painful wounds and thorns, but He will never abandon us.

Много трудна е тази пътека.
A very difficult path.

Любовната пътека е много трудна.
The path of love is very arduous.

Трябва да следвате трудна и скалиста пътека, за да постигнете всичко в CrossFit.
You must follow a difficult and rocky path to achieve anything in CrossFit.

Точно както ние искаме някой да ни помогне докато се изкачваме по стръмната и трудна планинска пътека на живота, така трябва и ние да сме винаги готови да подадем ръка за помощ и да споделим нашите знания и опит с по-слабите ни или по-млади събратя.“.
Just as we would wish others to help up the steep and difficult mountain path of life, so let us be ever ready to lend a helping hand and give the experience of our wider knowledge to a weaker or younger brother.

С други думи, има остаряване, защото е трудна работа да няма остаряване нужна е повече генетична пътека, повече изтънченост в гените, за да се остарява по-бавно, и това продължава да бъде вярно, колкото дълго и да се изтласква.
In other words, we have aging because it's hard work not to have aging; you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out.

Това е тестова пътека… труден терен, изкачване.
That one's a game trail--rough terrain, ascending.

Не бих нарекъл пътеката трудна, но не е и съвсем лесна.
I wouldn't say that the road has been easy, but it has not been unnecessarily difficult either.

В началото пътеката не е трудна.
In the beginning this course is not difficult.

Пътеката не е трудна, дори е приятна за разходка.
The path is not difficult, it is even pleasant to walk.

Пътеката ще бъде трудна, задачата няма да е лесна.
The path is arduous, the task is not easy.

Пътеката се стеснява и става стръмна и трудна на места.
The path will get narrow and steep and difficult at places.

Като всяка проправяна пътека, пътят е неравен и труден, но сме убедени, че си заслужава, и продължаваме напред!
Like every pioneer path paving, the pathway is bumpy and difficult, but we are confident that it is worth and we move forward!

Само Благословията може да ви посочи пътеката през трудните и опасни времена които предстоят.
It is only the Blessing that will give you the pathway through the uncertain and difficult times ahead.

Как да използвам "трудна пътека" в изречение

Track030_T5 Кратка, но много трудна пътека над Кресненското ханче.

Технична, но не много трудна пътека в посока Кресненското ханче. Пътеката стига до една поляна с кошара, оттам преминава в Track030.