Какво е " ТРУДНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• difficult period
• difficult stage

Примери за използване на Трудния период на Български и техните преводи на Английски

И тогава идва трудния период, когато трябва да се отървете от дълга.
And then comes the difficult period when you need to get rid of the debts.

Някой достатъчно честен да води този Дом през трудния период до изборите на пролет.
Someone with the integrity to lead this house through this difficult period until spring elections.

След трудния период на развитие и адаптация през 90- те години икономиката на общината отбелязва оживление.
Following difficult period of development and adaptation in 90s the economy of the municipality makes progress.

Трябва да наблегнем особено на това в нашето несигурно време и трудния период, през който преминаваме.
We must particularly emphasise this at the current time, which is an uncertain and exceptionally difficult period.

Но все пак, хората отбелязват, че въпреки трудния период след операцията, тази болест вече не се връщаше към тях.
But still, people note that, despite the difficult period after surgery, this ailment did not return to them anymore.

До трудния период на адаптация към новите условия е преминал леко и безболезнено, започнете да предприемате превантивни мерки сега.
To a difficult period of adaptation to new conditions has passed gently and painlessly, start taking preventive measures now.

Ким беше една от тези, които бях наставлявал през трудния период, след като бяха открили таланта си за магии.
Kim was one of several people I had coached through the difficult period around the discovery of their innate magical talents.

Във френската столица Дезире живее инкогнито, за да избегне политическите конфронтации по време на трудния период, в който Швеция е във война с Франция.
She resided incognito in Paris, thereby avoiding politics during the difficult period when Sweden was at war with France.

Режисиран от Стивън Фриърс, точно изобразява трудния период в живота на британското кралско семейство след смъртта на принцеса Даяна.
From director Stephen Frears, accurately depicts a difficult period in the life of the British royal family following the death of Princess Diana.

Нека използваме всички ресурси, които имаме на разположение, през трудния период на европейска интеграция, в който се намираме.
Let us use all the resources at our disposal during this difficult period of European integration that we are going through.

Вярвам, че в трудния период, в който поемате тази голяма отговорност, Вие ще намерите добрите за Обединеното кралство и за Европа решения.
I believe that in the difficult period in which you are assuming this great responsibility, you will find the best solutions solutions for the UK and Europe.

Защото това е основната заплаха пред промените, имайки предвид съдбата на Лисабонския договор и трудния период, който изживяват в момента повечето европейски страни.
Because this is the main threat to the changes, given the fate of the Lisbon Treaty and the difficult period which most European countries live through at the time.

Нека да бъдем в една обща организация, за да преодолеем трудния период, който преживява Близкият Изток- период, който остава заложник на миналото", казва Шейх Халед пред вестник"Ал Хаят".
Let's be in a single organisation in order to overcome the difficult stage through which the Middle East is passing-- a stage that remains hostage to the past," Sheikh Khaled told Al-Hayat.

Ако достатъчно хора предприемат тази подготовка, човечеството ще има силата, състраданието и издръжливостта да премине трудния период напред към реалността на Новия Свят.
If enough people can undertake this preparation, humanity will have the strength, compassion and resilience to pass through the difficult period ahead into a New World reality.

Слабо След трудния период на криза и възстановяване през 2015 г. БВП на глава от населението и заплатите в област Кърджали нарастват с близки до средните за страната темпове, но остават сред най-ниските в страната.
Weak After a difficult period of crisis and recovery, in 2015 both GDP per capita and salaries grew at rates close to the national average, while remaining among the lowest in the country.

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е инструмент, който все повече се използва от Европейския парламент, поради трудния период на икономическо сближаване, който преживява нашият континент.
The European Globalisation Adjustment Fund is a tool that is now being increasingly used by the European Parliament due to the difficult stage of economic convergence our continent is experiencing.

Тази партия черпи подкрепа от бедните и работниците, които загубиха работата си по време на трудния период на преход, както и от мнозинството на 700, 000-те бежанци от Хърватия, Косово и Босна и Херцеговина.
It draws support from the poor and from workers who lost jobs during the difficult period of transition, as well as from many of the 700,000 Serb refugees from Croatia, Kosovo, and Bosnia and Herzegovina.

Целта е била да се мотивират момчета между 15- и 18-годишна възраст да се включат в балансирана програма за доброволно личностно развитие, която да ги преведе през потенциално трудния период между под….
The aim was to motivate boys aged between 15 and 18 to become involved in a balanced program of voluntary self-development activities to take them through the potentially difficult period between adolescence and adulthood.

Този въпрос включва и хигиенен въпрос, свързан с нервната система по време на трудния период, през които мозъкът все още нараства бързо, и би трябвало да бъде обект на проучване от специалистите по детски болести и нервни разстройства.
This question involves a hygienic principle connected with the nervous system during the difficult period when the brain is still rapidly growing, and should be of great interest to specialists in children's diseases and nervous derangements.

Целта е била да се мотивират момчета между 15 и 18-годишна възраст да се включат в балансирана програма за доброволно личностно развитие, която да ги преведе през потенциално трудния период между подрастването и зрелостта.
The objective was also to motivate young people, aged 14 to 25 years, and involve them in a balanced program of voluntary self-development activities, to take them through potentially difficult periods between adolescence and adulthood.

Основите които са положени от първия главен мюфтия Ходжазаде Мехмед Мухйиддин ефенди в трудния период от 1910 до 1915 г., са били толкова здрави и стабилни, че дори ветровете на комунизма и бурите на атеизма не са могли да ги съборят.“ Затова.
The foundations that are put by the first Grand Mufti Hodzhazade Mehmed Muhyiddin effendi in the difficult periods from 1910 to 1915 were so strong and stable that even the winds of communism and the storms of atheism did not manage to break them down”.

Ето защо е много важно да уважавате вашите права и интереси на вашите деца, да се опитвате да не ги обиждате и да не се обиждате сами, да не се манипулирате, въпреки трудния период в живота им, и да бъдете предпазливи и справедливи, като им предоставяте материална помощ.
Therefore, it is very important to respect your rights and interests of your children, try not to offend them and not take offense yourself, not to be manipulated, despite the difficult period in their life, and be cautious and just in providing them with material assistance.

Беше труден период в моя живот.
It was a difficult period of my life.

По време на този труден период те остават сами, като избягват чифтосването.
During this difficult period they are left alone, avoiding mating.

Често в този труден период, мигрена може да се влоши.
Often in this difficult period, migraines can become aggravated.

Това е доста труден период в живота му.
This is a rather difficult period in his life.

(а) Какъв труден период започнал през 1914 г.?
(a) What difficult period began in 1914?

Че това е труден период за родителите.
It is a difficult period for parents.

Това е труден период в живота му.
It was a difficult period in his life.

Освен това трудният период завършва и детето се използва.
Further, the difficult period ends, and the child gets used.

Как да използвам "трудния период" в изречение

На родителите, чиито деца се намират в трудния период на преходната възраст, ние предлагаме съветите на Санкт-Петербургския свещеник Виктор Грозовски.

След трудния период в живота си, Джули и съпругът й създават благотворителен проект, който помага хората в Газглоу, изпаднали в безпътица.

Работа: Имате нужда от почивка и ето, че след трудния период ви се открива възможност да избягате за кратко извън града.

Counterfeit, не се засрамвай чак толкова много :). само който е минал през трудния период на отказването знае какво е :lol:

И накрая. Макар че разпознаваме санитарен минимум през 2013-2014, вярваме че ще пребродим трудния период в живота на Школата успешно. Пожелаваме си го.

HTC One X в няколко реда One X е новото начало за HTC, с което компанията започва сякаш отначало след трудния период напоследък.

Барабанистът на британската алтърнатив рок група Editors – Ед Лей, за трудния период на бандата, новия й албум и отговор на въпроса колко тежи любовта

Боб Бел има опит в ръководенето на тима на "Рено" през трудния период за отбора след скандала по време на Гран при на Сингапур през 2008 година.