Какво е " ТРЪГВАХА " на Английски - превод на Английски

• went
• left
• go

Примери за използване на Тръгваха на Български и техните преводи на Английски

Влаковете идваха и тръгваха.
The trains came and went.

Родителите тръгваха за работа в 8.
Parents go to work to 9.

Когато тръгваха, единия грещеше на другия.
When they were going, one man yelled at the other man.

Не беше, когато тръгваха оттук.
It wasn't while they were going out.

И нещата тръгваха, все едно е сутринта.”.
It went on like that until the morning.”.

Казвах им да тръгнат надясно, а те тръгваха наляво.
I would tell them to go right, they go left.

Момчето и майка му тръгваха на следващата сутрин.
He and mom were leaving early the next morning.

Че те тръгваха за базата, тогава всичко разбрах.
They were leaving for the farm, then I knew enerything.

И облакът Господен ги осеняваше денем, когато тръгваха от стана.
And God's cloud was upon them by day, when they went out of the camp.

Подигравателните му думи, когато тръгваха за гората, все още кънтяха в ушите на Бхима.
His mocking words as they left for the forest still rang in Bhīma's ears.

И Господният облак беше над тях денем, когато тръгваха от стана.
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

Накрая той успя да убеди и баща й, въпреки че дори когато тръгваха, Симон продължи да настоява, че дъщеря му е луда.
In the end, he convinced her father for her, although even when they left, Simon insisted it was a mad idea.

Значението на колежа почувствах най-силно, когато моите деца тръгваха на училище.
I remember how awful the mattress was when my kids went to college.

И когато се дигаше облакът от шатъра, тогава, след това, израилтяните тръгваха; и гдето заставаше облакът, там израилтяните разполагаха стан.
Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

Поради някаква причина транссибирските влакове винаги тръгваха от Москва през нощта.
For whatever reason, the Trans-Siberian always left Moscow at night.

И преди съм виждал хора да удрят стени, когато живеехме с чикагското племе, имаше един, който удряше стени винаги, когато нещата тръгваха на зле.
I would seen people hit walls before; when we were with the Chicago tribe there was a man who hit walls when things went wrong.

И подигнаха Херувимите крилата си и се издигнаха пред очите ми от земята; когато те тръгваха, и колелата бяха до тях;” Иезек.
The cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went out, with the wheels beside them.

Според Господно повеление разполагаха стан, и според Господно повеление тръгваха; те пазеха заръчаното от Бога, както заповядваше Господ чрез Моисея.
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.

А понякога облакът стоеше над скинията малко дни; но пак по Господно повеление оставаха разположени в стана, и по Господно повеление тръгваха.
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.

За четири години, за първите четири години имах шест човека. Стигаха до някъде, тръгваха надолу, тръгваха нагоре, а после- надолу.
For four years, in the first four years I had six people, they would come up, go down, come up, go down.

По Господно повеление тръгваха израилтяните, и по Господно повеление разполагаха стан; до тогаз, до когато облакът стоеше над скинията, те си оставаха в стана.
At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

В писмо до генуанския ежедневник“Il Secolo XIX”, папа Франциск припомня драматичните мигове, изживени„от семействата, които тръгваха или се връщаха от ваканция, мъже и жени, които отиваха на работа“.
In a letter to the newspaper"Il Secolo XIX", Pope Francis recalls the dramatic moments experienced by"families who left or returned from their holidays, men and women who were traveling for work.

По време на официалните срещи разговорите често тръгваха в посока, че в Русия т. нар. елити или по-точно олигарсите, тези, които търгуват с влияние, а не със стоки и услуги, избират властта.
During the official meetings, conversations often went in the direction that in Russia the so-called elites or rather oligarchs, those who trade in influence not in goods and services, they purchase power.

Кажи на Нагата, че тръгвам с него или без него.
Tell Nagata I'm going in, with or without him.

Тръгвай с мен!
Leave with me!

Фериботите тръгват от Gate E1 в пристанище Пирея дневно.
Boats leave from Gate E1 in Piraeus port daily.

Тръгвайте и не се връщайте!
Leave and never come back!

Ако ще тръгвате, тръгвайте..
If you're gonna go, go..

Ще тръгвам сега.
I'm gonna leave now.

Тръгва със среднощния влак за Джорджия.
Leaving on the midnight train to Georgia♪.