Какво е " ТРЪНЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• thorny

Примери за използване на Трънливи на Български и техните преводи на Английски

Храст с трънливи клони до 4 м.
Shrub with thorny branches up to 4 m.

Трънливият път на Македония към ЕС.
Macedonia's thorny path to the EU.

Срещал съм няколко Трънливи демона.
I have run into a few of these thorn demons myself.

Нетрънливи и трънливи дървета и едри храсти.
Trunks and thorny trees and large shrubs.

Дървета без трънливи или с трънливи клони.
Trees without thorn or thorn branches.

Това беше смела постъпка, да изпратиш трънливи демони.
That was a bold move, sending in thorn demons.

Сърцата ви са пресъхнали и трънливи като този кладенец.".
Your hearts are as dry and thorny"as this well.".

Оказва се, че е голям лебед, уловен в някои трънливи храсти.
It turns out to be a large swan caught up in some thorny bushes.

Сред трънливите въпроси стои този за собствеността, следваща тема в дневния ред.
Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.

Но ние открихме, че правните въпроси са наистина доста трънливи.
But we have found that the rights issues are really quite thorny.

След 22 дни, преминали през безпощадните и трънливи горски пътеки, стигнахме до Сребреница.
Days later, through the tough and thorny paths of the forest, we reached Srebrenica.

Сенаторите ще трябва да решат тези и други потенциално трънливи въпроси.
Senators will have to decide these and other, potentially thorny questions.

Някои стъбла са обикновени, без тръни, други са трънливи, а други са месести и фасетирани. Има жълти лопастини.
Some stalks are common, without thorns, others are thorny, and others have fleshy and faceted ones.

Тя избира да бъде цвете сред тръни и отговаря любезно при трънливи ситуации.
She chooses to be a flower among the thorns and respond pleasantly to prickly situations.”.

Жасмин расте див като малък храст с трънливи клони, оставя малко криви и жълти цветя, ароматни.
Jasmine grows wild as a small shrub with thorny branches, leaves are little crooked and the flowers are yellow and fragrant.

И така възможно е да се постави аудиото, но авторските права са наистина доста трънливи.
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.

А пътищата на жените в изкуството са трънливи и често отразяват ежедневното отстояване на правото им да творят.
And the roads for women in art are thorny and often reflect their daily struggle to defend their right to create.

На път са разположени коварни капани, като лазерни лъчи в небето или трънливи кактуси.
On its way are arranged insidious traps, such as laser beams in the sky or thorny cacti.

Ще се сблъскаме с две наистина трънливи групи предизвикателства с навлизането ни по-дълбоко в бъдещето, което създаваме.
We're going to face two really thorny sets of challenges as we head deeper into the future that we're creating.

Палмови клони висяха над главите ни, а кактуси ни приветстваха със своите трънливи лапи.
Palm trees hovered over our heads and saguaro cactuses saluted us with their thorny arms.

Този федерален иск повдигна трънливи въпроси относно граници на правомощията на правителството да осъществява надзор- в име на гранична сигурност- за частна собственост, без разрешение на собственика на земя.
This federal lawsuit has raised thorny questions about the limits of the government's power to conduct surveillance on private property, without the landowner's permission.

Ще ни отнеме време и продължителни преговори, за да постигнем осезаеми резултати в преговорите, които трябва да решат много, много трънливи въпроси.
It will take time and lengthy negotiations for us to achieve any tangible results in talks that need to address a lot of very thorny issues.

Естествено, низходящите дебнеха в засада и бързо загубих височина, като успях все пак да се полюбувам на гледката- огромни равнини обрасли с трънливи акации и храсти и вулканични хълмове с кратерчета.
Of course, the sinking air ambushed me and I quickly lost height, still managing to admire the view of vast plains with thorny acacia and bushes and volcanic hills with craters.

Този федерален иск повдигна трънливи въпроси относно граници на правомощията на правителството да осъществява надзор- в име на гранична сигурност- за частна собственост, без разрешение на собственика на земя.
This federal lawsuit has raised thorny questions about the limits of the government's power to conduct surveillance- in the name of border security- on private property, without the landowner's permission.

Слива от плоски дървета(Prunus umbellata) расте с 12 до 20 високи и точно толкова широки, че дават сухи, твърди, пурпурни сливи сред тропическите, трънливи клони.
The flatwoods plum(Prunus umbellata) grows 12 to 20 high and just as wide, yielding dry, hard, purple plums among its droopy, thorny branches.

Има няколко изчезнали видове- като вълнестия мамут, които може да бъдат върнати към живот, ако учените преодолеят някои практически пречки и трънливи етични проблеми.
There are some extinct species- such as the woolly mammoth, shown above- that may be brought back to life if scientists can overcome some practical hurdles and thorny ethical questions.

Трънливо дърво!
Thorny Tree!

Чу го- трънлив, красив, блах блах.
You heard him-- thorny beauty, blah, blah.

Трънлива е пътеката, по която вървим.
It is a thorny path we are traveling.

Заводът е трънлив храст, който има трайни коренища и двугодишни летателни издънки.
The plant is a thorny shrub that has perennial rhizomes and biennial aerial shoots.

Как да използвам "трънливи" в изречение

където дотогава растели само трънливи храсти и бодлива трева; полуостров, духан от ветровете на Северно

закотвяхме се във пристанища, спирахме покрай лагуните на ниски брегове, с бял пясък и трънливи дюни,

Както и да живее човек, никога не ще избегне неочакваните, трънливи и жестоки неща, които ни заобикалят.

именно от този факт избуяват всички primary, essential & fundamental трънливи проблеми, sufferings, D&D събития и обстоятелства -

В самата извивка на върха, на полуострова пътя свършва. Тази вечер лагерувам върху пясъчен откос обрасъл с трънливи храсти.

Pachypodiums (латински pachypodium) са трънливи дървета от семейството на вили, не кактуси, а не палми, към които те са толкова сходни.

Цариградско грозде има много трънливи клони, но ако се приспособи и да се повиши клонка върху самия край, след убождане невъзможно.

Замахнах с ръце и 3има от противниците рухнаха, след като няколко трънливи храста се увиха около тях и ги задушиха до смърт.

- Моят е по-голям. – Чух да настоява Ренесме, когато нахлух сред гъстите трънливи храсти в малкото отворено пространство, където те стояха.

Избраните защитни и стабилни материали в дланите и на гърба на ръката предпазват от наранявания при работа с трънливи храсти и растения.