Какво е " ТРЯБВАЛО ДА ЗАПОЧНЕ " на Английски - превод на Английски

• had to start
• supposed to start
• should start
• supposed to begin
• supposed to launch
• should have begun

Примери за използване на Трябвало да започне на Български и техните преводи на Английски

И трябвало да започне отначало.
And had to start anew.

Именно оттук би трябвало да започне подстригването.
That's where the culling has to start.

Употреба трябвало да започне бавно, с прогресивно увеличава седмично.
Usage should start slowly, with gradual increases every week.

Дейността по изграждането трябвало да започне в края на 2013 г.”.
The actual construction work should start by the end of January 2010.".

Всичко това е трябвало да започне да се случва, когато сме навлезли в дръзкия нов свят на ХХ век.
All this was supposed to start happening, en masse, as we entered into the brave new world of the twentieth century.

Моро, с цел да върне парите трябвало да започне дело, което още е незавършено.
Moro, in order to retrieve the money, had to start a case, which is still unfinished.

В нейните рамки е трябвало да започне седем сателити в геостационарна орбита, четири от на vysokoèlliptičeskuû орбита.
Within its framework is supposed to launch seven satellites in geostationary orbit, four of the vysokoèlliptičeskuû orbit.

В съответствие с това историята е трябвало да започне своя ход от умерената зона на Едемската цивилизация.
Accordingly, history was supposed to begin from the temperate-zone civilization of Eden.

Програмата е трябвало да започне много по-рано, вместо това обаче, кипърското правителство остави нещата твърде дълго извън контрол.
The program was supposed to start much earlier, but instead, the Cyprus government left things out of control for too long.

Нишката, която се планира да бродира, сгънат на две, а след това се прекарва там, където е трябвало да започне бродерия.
The thread, which is planned to embroider, folded in half, and then is passed there, where it is supposed to start embroidery.

Новата корпорация Fender Musical Instruments Corporation(FMIC) трябвало да започне отначало- никакви сгради или машини не били включени в продажбата.
The new Fender Musical Instruments Corporation(FMIC) had to start from scratch- there were no buildings or machinery included in the sale.

Операцията трябвало да започне по план с атака на 8-ма армия от ВВС на САЩ, на 13 февруари, но лошите атмосферни условия над Европа попречват на ВВС на САЩ да участва в акцията.
The campaign should have begun with an American raid on Dresden on 13 February but bad weather over Europe prevented any American operations.

Би било много трудно да се обясни защо Вселената е трябвало да започне по този начин, освен като акт на Бога, Който е възнамерявал да създаде същества като нас.”.
It would be difficult to explain why the universe should have begun in this way, except as the act of a God who intended to create beings like us.

По-късно обаче Енцо, под натиска на обстоятелствата,(с финансовата подкрепата на тима Scuderia било много трудно), трябвало да започне да произвежда висококачествени спортни и леки автомобили.
Later, however, because of circumstances(supporting the Scuderia team was very costly), Enzo had to start building high-end racing and passenger cars.

Тръмп каза тази седмица, че Китай е трябвало да започне да купува повече американски селскостопански стоки, но държавата показала, че"няма признаци, да го прави".
Trump said China was supposed to start buying US agricultural products but they have shown“no signs that they are doing so”.

Свързано е с 1982г., когато се отвори конспирацията за Водолея, точно преди налагането на Новия световен ред, което трябвало да започне през 1983 година.
This related with the year 1982 to be, at that time, the opening for the conspiracy of the age of Aquarius, just before the implementation of the new world order, supposed to begin sometime in 1983.

Тръмп каза тази седмица, че Китай е трябвало да започне да купува повече американски селскостопански стоки, но държавата показала, че"няма признаци, да го прави".
The US president complained that China was supposed to start buying American agricultural products, but there have shown"no signs that they are doing so.".

Поне един месец преди изготвянето на ножа от оръжейна стомана съветският прапорщик трябвало да започне подготовка на духа и тялото си за постигане на вътрешна съсредоточеност, хармония и единство с боговете.
A month before the blade was made, a Soviet ensign had to start preparing the spirit and body in order to achieve inner concentration, harmony and unity with the outside world and the gods.

Историята би трябвало да започне в далечната 1960 година, когато бях на 7 или 8 години, гледайки документалните филми на Жак Кусто на пода в дневната с нахлузена маска и плавници.
I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on.

Седейки върху килим в малка класна стая в Кабул с шепа жени, които се учат да четат и пишат, 18-годишната Музган Назари казва, че когато тя трябвало да започне образованието си, талибаните забранили образованието за момичетата.
Sat on a carpet in a small Kabul classroom with a handful of women learning to read and write, 18-year-old Muzhgan Nazari said the Taliban, who banned schooling for girls during their rule, were in power when she should have started her education.

Подготвени по програма за развитие на граждански сателитна constellation за периода от 2017 на 2025 година. В нейните рамки е трябвало да започне седем сателити в геостационарна орбита, четири от на vysokoèlliptičeskuû орбита. Пет уреди вече се подготвят документи, да започне през 2019-2020 години”, Министърът каза.
Prepared a programme for the development of civilian satellite constellation for the period from 2017 on 2025 year. Within its framework is supposed to launch seven satellites in geostationary orbit, four of the vysokoèlliptičeskuû orbit. Five appliances are already preparing documents, to launch in 2019-2020 years”, the Minister said.

Различни версии на мезоамериканските потопи, особено тези на ацтеките, разказват че след великия потоп, нямало никакви оцелели и творението трябвало да започне отначало, докато други разкази описват, че сегашните човеци произхождат от малък брой оцелели.
In many Mesoamerican flood myths, especially recorded among the Nahua(Aztec), peoples tell that there were no survivors of the flood and creation had to start from scratch, while other accounts relate that current humans are descended from a small number of survivors.

Различни версии на мезоамериканските потопи, особено тези на ацтеките, разказват че след великия потоп, нямало никакви оцелели и творението трябвало да започне отначало, докато други разкази описват, че сегашните човеци произхождат от малък брой оцелели.
Different versions of Mesoamerican floods, especially those by the Aztec people tell that after the great flood, there were no survivors, and creation had to start from the beginning, while other accounts describe how current humans are descended from a small number of survivors.

Брет трябваше да започне без теб.
Brett had to start without you.

Ние трябваше да започне.
We had to start.

Аз трябваше да започне да пише песни, или щях да се срине.
I had to start writing songs, or I was going to implode.”.

Дон трябва да започне диализа, но истината е, че му е необходима бъбречна трансплантация.
Don had to start on dialysis, but what he actually needs is a donor-kidney.

Там отново трябваше да започне с диализата.
She had to start on dialysis, again.

След освобождаването си от затвора Узманов трябваше да започне да живее нов живот.
After his release from prison Usmanov had to start to live a new life.

Тя трябваше да започне днес.
It had to start today.

Как да използвам "трябвало да започне" в изречение

Според БФС дъщерното дружество на ПФК ЦСКА би трябвало да започне първенството от „А“ окръжна група.

След 15 март би трябвало да започне разпространението във всички по-големи и вериги книжарници. Ще пиша допълнително.

Според обвинението долната инстанция е допуснала редица нарушения. Затова и делото трябвало да започне отначало в апелативния съд.

Мъжът искал да си „върне” любовта на едната сестра, след три седмици трябвало да започне дело за заплахите му

Заради очакваната стачка в българските железници, която би трябвало да започне утре, се очаква пътникопотокът на останалите превозвачи, обслужва... цялата новина

Според него, и рекламата, и изграждането на електронното правителство са “безкрайно закъснели”. Проектът е трябвало да започне преди два мандата, смята Василев.

Нападението трябвало да започне с взривяване на бомба до вратите на Даунинг стрийт, след което Тереза Мей да бъде убита с нож.

Последният тим, за който игра 34-годишният вратар е румънският Оцелул. Според информациите Колев би трябвало да започне подготовка с Черноморец в понеделник.

10. След първия отговор на рутера tftp.exe би трябвало да започне да качва bin файла и веднага да "зависне" - изображение 6;

Прокурорът обвинил професора, че тази негова грешка е причината да се отложи полицейско разследване на случая, което е трябвало да започне още тогава.