Какво е " ТРЯБВА ПОСЛЕДОВАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• must consistently
• should consistently

Примери за използване на Трябва последователно на Български и техните преводи на Английски

Трябва последователно да се търкаляте напред и назад.
You need them to consistently run back and forth.

Ако искате да губите тегло, тогава вие трябва последователно да яде природен семена.
If you want to lose weight, you should consistently have the natural seeds.

Вместо това трябва последователно да търсим всяка възможност за постигане на икономии.
Instead, we should consistently pursue every opportunity to make savings.

Всички елементы, включително фон, изображения и съобщения, трябва последователно да отразяват корпоративния имидж и бренд.
All elements, including background, images and messages should be consistent with the corporate image and brand.

За да„получи” сила, човек трябва последователно да„тренира” своето внимание и интерес.
To'receive' power one must consistently'practice' that attention and interest.

Ние трябва последователно да отстояваме правото на малцинствата да запазят и развиват културата си.
We must consistently uphold the right of minorities to retain and develop their culture.

Европейската политика трябва последователно да се съсредоточи в полза на народите на Европа.
European policy must focus consistently on the interests of the people of Europe.

Когато човек тръгва на духовна работа, движейки се към много високо състояние, трябва последователно да се подготви за това.
When a person is about to perform spiritual work of getting closer to a more sublime state, he has to prepare for it consistently.

Световната общност трябва последователно и решително да отстоява заявените принципи по уреждането на конфликта.
The world community must consistently and definitely assert the declared principles for settlement of the conflict.

Все пак, това би могло да служи за цел за бизнеса, който трябва последователно да прави съвместно редактиране и одобрение на документи.
Still, it could serve a purpose for businesses that have to consistently do collaborative editing and approvals of documents.

В същото време трябва последователно да заложим на принципа на субсидиарността*, лична отговорност и свързаната с това надеждност.
At the same time, we must consistently rely on a system of subsidiarity, individual responsibility and associated liability.

Проблемите, формулирани в задачите, трябва последователно да се решават чрез писане на работата и да се отразяват в изводите.
The difficulties developed in the projects must certanly be regularly solved by writing the work and reflected within the conclusions.

Институциите трябва последователно да прилагат предварително определени и публикувани наредби, които обхващат всички етапи на„жизнения цикъл“ на студента, напр.
Institutions should consistently apply pre-defined and published regulations covering all phases of the student"life cycle", e.g.

Проблемите, формулирани в задачите, трябва последователно да се решават чрез писане на работата и да се отразяват в изводите.
The issues developed in the projects needs to be consistently resolved by writing the ongoing work and reflected into the conclusions.

ЕС трябва последователно да извежда като свой приоритет правата на човека, особено по отношение на етническите и културни малцинства, във взаимоотношенията си с Китай.
The EU should consistently prioritise human rights, especially for ethnic and cultural minorities, in its relations with China.

Проблемите, формулирани в задачите, трябва последователно да се решават чрез писане на работата и да се отразяват в изводите.
The issues developed in the projects must certanly be consistently resolved by composing the ongoing work and reflected into the conclusions.

Институциите трябва последователно да прилагат предварително определени и публикувани наредби, които обхващат всички етапи на„жизнения цикъл“ на студента, напр.
Recognition and certification Institutions should consistently apply pre-defined and published regulations covering all phases of the student life cycle, e.g.

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
Religious behaviour, therefore, needs continually to be purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries.

В това отношение трябва да приложим благоразумна икономическа и възстановителна политика и трябва последователно да продължаваме с това, за което сме взели решение в тази зала.
In that regard, we need to implement a prudent economic and reconstruction policy, and we must consistently push on with what we have decided in this House.

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
Religious conduct therefore needs to be continually purified by the recurring temptation to judge other enemies and adversaries.

Че както дългосрочните цели на политиката на ЕС, така и специфичните политически инструменти за намаляване на емисиите на парникови газове трябва последователно да се основават на 1990 г. като референтна година;
Takes the view that both long-term EU policy objectives and specific policy tools for reducing greenhouse gas emissions must consistently be based on 1990 as the reference year;

Следователно религиозното поведение трябва последователно да се отърсва от постоянното изкушение да съди другите като врагове и противници.
He said that religious observance needed“continually to be purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries.

Тъй като Съветът на европейските епископски конференции отдавна твърди, че религиозната свобода непрестанно се нарушава от Турция, Европейският съюз трябва последователно да настоява за зачитане на правата на човека във връзка с религиозната свобода.
Since the Council of European Bishops' conferences has been saying for quite some time that religious freedom is continuously being breached in Turkey, the European Union should consistently insist on respect for human rights in the context of religious freedom.

За да постигнем това, ние трябва последователно да подкрепяме държавите от региона и да ги насърчаваме да извършват още реформи в посока на свободния пазар.
To do this, we must very consistently support the countries of this region and encourage them to make further free market reforms.

Както е с всички анаболни андрогенни стероиди тези на HG природата трябва последователно да бъде нашият фаворит, тъй като те са по-сигурен, по-чист, а също и обикновено много по-надежден;
As is with all anabolic androgenic steroids those of an HG nature should always be our front runner as they are safer, cleaner and typically far more reliable;

Което о. Серафим влагаше в тези изрази, трябва последователно да проследим предупрежденията, които той ни остави за опасностите, дебнещи православните християни отляво и отдясно на спасителния„царски път“.
Seraphim invested in these expressions, we should methodically study the warnings he left us about the dangers stalking Orthodox Christians from the left and from the right of this“royal path“.

Както е с всички анаболни андрогенни стероиди тези на HG природата трябва последователно да бъде нашият фаворит, тъй като те са по-сигурен, по-чист, а също и обикновено много по-надежден;
As is with all anabolic androgenic steroids those of an HG nature should consistently be our front runner as they are safer, cleaner and generally much more effective;

Тя трябва последователно да бъде демонстрирана във всяка фаза от тяхната дейност и живот, било то в бахайската общност или извън нея, на обществени места или насаме, официално, както и непринудено, поотделно, както и в качеството им на организирани групи, комитети или съвети.
It should be consistently demonstrated in every phase of their activity and life, whether in the Bahá'í community or outside it, in public or in private, formally as well as informally, individually as well as in their official capacity as organized groups, committees and Assemblies.

Както е с всички анаболни андрогенни стероиди тези на HG природата трябва последователно да бъде нашият първи избор, тъй като те са по-безопасни, по-чист, както обикновено много по-ефективно;
As is with all anabolic androgenic steroids those of an HG nature must consistently be our first choice as they are more secure, cleaner and generally far more efficient;

(LT) Считам, че като се има предвид болезненото минало на търговския китолов и неотдавнашното нарастване на заплахите за популациите от китове- като инцидентен улов на китове по време на риболовна дейност, сблъсък с кораби, глобалното изменение на климата и шумовото замърсяване на океаните- по време на международни форуми Европейският съюз трябва последователно и съгласувано да осигурява най-голямата защита на китовете на световно равнище.
(LT) I believe that considering the painful past of commercial whaling and the recent increase in threats to whale populations- such as accidental whaling during fishing, collisions with boats, global climate change and acoustic pollution in oceans- in international forums the EU must consistently and harmoniously ensure the greatest protection of whales at global level.