Какво е " ТРЯБВА ПО-ДОБРЕ " на Английски - превод на Английски

• should better
• we must better
• need to be better
• had better

Примери за използване на Трябва по-добре на Български и техните преводи на Английски

Знаехте ли, че трябва по-добре да печете малки ролки?
Did you know that you should better bake small rolls?

Ето защо пациентите с хипертония трябва по-добре да ги избягват.
Therefore, hypertensive patients should better avoid it.

Ако кожата е много суха, трябва по-добре да използвате лосион за тяло.
If the skin is very dry you should better use a body lotion.

Трябва по-добре да възнаграждаваме приятелите си и да наказваме враговете си.
We must better reward our friends and punish our enemies.”.

Уан Ян: Религиите трябва по-добре да се адаптират към социалистическото общество.
Vice-premier: Religions should better adapt to socialist society.

Трябва по-добре да подчертаем това, което ни обединява, вместо това, което ни разделя.
We must be better at highlighting what unites us instead of what differentiates us.

Всеки избран служител трябва по-добре да се запита, правиш ли всичко възможно?
Every elected official had better be asking themselves, are you doing as much also?

Трябва по-добре да има пари за не твърде много и не приема заплащане с кредитна или дебитна карта.
You should better have cash for not too many accept payment by credit or debit card.

Libgwydgets: Графика ключ размер на рамката трябва по-добре да съответства на съдържанието. libprocess.
Libgwydgets: Graph key frame size should better correspond to the content.

За максимално удоволствие от вашите колоездене пътуване трябва по-добре да имате планински велосипед.
For maximum enjoyment of your biking journey you should better have a mountain bike.

Кой е гладен между тях, трябва по-добре да се прибегне до зелен чай, защото това изтича в допълнение.
Who gets hungry in between, should better resort to green tea, because this drains in addition.

Освен това, ако има външни светлини в близост до врати или прозорци, трябва по-добре да ги преместите.
Apart from that, if there are exterior lights near doors or windows, you should better relocate them.

Тя трябва по-добре да демонстрира съществуващата степен на ангажираност на ЕС и въздействието на неговото присъствие.
It should better advertise the existing extent of EU engagement and impact of its presence.

Всички, които МЕ следват, ако не са преследвани за ИМЕТО МИ, трябва по-добре да си зададат въпроса:„Защо не?”.
All, all, all who follow after ME, if they are not persecuted in MY NAME, had better ask themselves,“Why not?”.

Следователно, човек трябва по-добре да пази пръстите си от солта като спешен случай срещу петна от червено вино.
Therefore, one should better keep your fingers off the salt as an emergency against red wine stains.

Споменаването на тези права A също поставя много натиск, че в следващия семестър той трябва по-добре да получи право A.
Mentioning those straight A's also puts a lot of pressure that next semester he should better get straight A's.

Банките трябва по-добре да налагат свои собствени правила за безконтактни плащания и да повишат стандартите в индустрията.
Issuers need to be better at enforcing their own rules on contactless and increasing the industry standard.

По време на одита беше констатирано също така, че някои програми трябва по-добре да определят действията и проверките, които следва да се извършат.
The audit also found that some programmes should better specify the actions and controls to be implemented.

Родителите трябва по-добре да се учат от грешките на други хора, да се освободят от негативните мисли и преживявания.
Parents should better learn from other people's mistakes, free themselves from negative thoughts and experiences.

За да не се свързвате с персонала на регистъра и с право да получите билета си, хората трябва по-добре да се регистрират за лекар чрез интернет.
In order not to contact the registry staff and rightfully get your ticket, people should better sign up for a doctor via the Internet.

Това трябва по-добре да пасва на кадрите на много филми, като същевременно прави устройството по-лесно за задържане в едната ръка.
This should better fit the framing of many movies while making the device easier to hold in one hand.

Внимание: Тъй като ние работим с белина в този настойнически урок, малките деца трябва по-добре да гледат, докато възрастните сами печатат тениската.
Attention: Since we are working with bleach in this DIY tutorial, small children should better watch while adults print the t-shirt themselves.

Трябва по-добре да се грижим за уврежданията, които причиняваме, и точно за това е нашето изследване.“.
We must be better at taking care of the damage we cause, and this is what this research is all about,”.

Тъй като най-добре е да не се вдишват токсините на първо място, пожарникарите трябва по-добре да управляват своите нива на консумация на въздуха при пожар.
Since it is best not to breathe toxins in the first place, firefighters must better manage their air consumption rates at a fire scene.

Трябва по-добре се обърнете към банката преди да дойде в Букурещ, за да знаят всички подробности за профила си и за данъците може да платите, когато теглите пари в брой.
You should better contact your bank before coming to Bucharest in order to know all the details about your account and about taxes you might pay when withdraw cash.

В случай, че сте някога, че за създаването на семейство с жена, вие трябва по-добре в крайна сметка в една връзка с едно момиче, което е с чувство за отговорност.
In case you ever think about starting a family with a woman, you should better end up in a relationship with a girl who has a sense of responsibility.

Пикът на кръвното налягане с възрастта се променя и стандартите, оценяващи съдовия резултат при натоварване, трябва по-добре да отразяват нормите, както по възраст, така и по пол.
Peak blood pressure changes as we age and our standards evaluating a vascular response to exercise should better reflect norms by both age and gender.”.

ЕС и неговите държави-членки трябва по-добре да прилагат съществуващите правила за защита на транспортираните животни и да санкционират всички нарушители, заяви парламентът в четвъртък(14 февруари).
The EU and its member states must better enforce existing rules on protecting transported animals and penalise all offenders, Parliament said on Thursday.

Има ли количка, която съчетава всички тези предимства? Дори и да съществува, това ще струва много, така че майките трябва по-добре да слизат от небето на земята и да оценяват сегашната ситуация на пазара на детски стоки.
Even if it does exist, it will cost a lot, so mothers should better descend from heaven to earth and assess the current situation in the market of children's goods.

Смятам, че държавите-членки трябва по-добре да разгледат цифровите разлики и да гарантират, че с цифровизацията всички хора във всички региони ще имат равен достъп до обществените медии.
I feel that the Member States should better address the digital divide and ensure that, with digitisation, all individuals in all regions have equal access to public service broadcasting.