Какво е " ТУЗЕМНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• indigenous
• native
• aboriginal

Примери за използване на Туземните на Български и техните преводи на Английски

Туземните народи често са определяни като примитивни, диваци или нецивилизовани.
Indigenous peoples have been denoted primitives, savages or uncivilized.

Видът става потенциален съперник на туземните копитни, населяващи Иберийския полуостров.
This species is a potential competitor to native ungulates inhabiting the Iberian Peninsula.

Работата с туземните общности е ключова за създаването на нови национални паркове.
Working with Indigenous communities is key to establishing new national parks.

Доброволците са важна връзка между туземните общности в Еквадор и здравната система.
The voluntary health promoters are an important link between the indigenous communities of Ecuador and the health system.

По-късно туземните работници са заместени от африканци, внесени чрез едромащабна търговия с роби.
Later, native workers were replaced by Africans imported through a large commercial slave trade.

(Въпреки че е смятано за национална историческа забележителност,„Карлайл” си остава противоречиво място сред туземните кръгове.).
Though a National Historical Landmark, Carlisle remains a place of controversy in Native circles.

Туземните народи са буквално избивани, докато се опитват да се борят срещу незаконното обезлесяване.
Indigenous people are literally being murdered for trying to protect the forrest from illegal deforestation.

Активистите за човешки права, защитниците на правата на жените и туземните народи могат да отпразнуват тези малки победи.
Human rights activists, women's rights advocates, and indigenous peoples can celebrate these small victories.

Въпреки специалните забрани, наложени от туземните американци, наркотици и алкохол редовно се внасяли контрабандно в Алкатраз.
Despite special prohibitions declared by the Native Americans, drugs and alcohol were routinely smuggled onto Alcatraz.

В колониална Латинска Америка е имало частна собственост за испанците, но собствеността на туземните народи е била във ви сша степен несигурна.
In colonial Latin America there was private property for Spaniards, but the property of the indigenous peoples was highly insecure.

Заради бързото разпространение на пожарите из обширни райони на туземните територии през последните седмици задачата му е придобила критична важност.
With fires spreading quickly to wide swaths of Indigenous territories in recent weeks, his task has grown more critical.

Един от най-важните му проекти в рамките на основаната от него Фондация„Изчезващи култури” се занимава с фотодокументирането на туземните народи.
One of his most important projects within the Foundation established by him"Disappearing cultures" deals with photo-documented of indigenous peoples.

Ситуацията обаче става все по-неприятна с появата на демонстранти от туземните общности, което подчертава задълбочаващите се разделения.
But the situation has turned increasingly sour, with the emergence of protesters from indigenous communities highlighting widening divisions.

Едно решение е да бъде регулиран достъпът до генетични ресурси по начин, който по-специално спазва изцяло правата на туземните и местни общности.
One solution is to regulate access to genetic resources in a way which, in particular, respects fully the rights of indigenous and local communities.

Стивън Харод Бюхнер(Бухнер, Бюнер) е всепризнат автор на двадесет книги, посветени на природата, туземните култури, околната среда, както и на билковите лекарства.
Stephen Harrod Buhner is an award-winning author of 22 books on nature, indigenous cultures, the environment, and herbal medicine.

(Туземните племена на Северна Америка в това време се намирали в уникална фаза на своята собствена еволюция, затова проникването там на атлантите било нежелателно).
(The native tribes of North America at that time were in a unique phase of its own evolution, so the penetration of Atlantis was undesirable.).

Но в селските области са успели да запазят в много отношения това, което е„наше“, от нашите предци, туземните общности, афро-венецуелските общности.
But in the rural areas they have conserved many elements of what is“ours”, from our ancestors, the indigenous communities, the Afro-Venezuelan communities.

Туземните америндианци оставят своята следа в езика и в кухнята на страната, а пък африканците- както в езика и кулинарията, така и в музиката, танците и религията.
The indigenous Amerindians influenced Brazil's language and cuisine; and the Africans influenced language, cuisine, music, dance, and religion.

Но също като при споменатите му по-горе съвременници, туземните му корени били дълбоки, което му предоставило възможността да бъде проводник между две култури.
Like his above mentioned contemporaries, however, his native roots were deep, leaving him in the unique position of being a conduit between cultures.

Ето защо празнуваме Деня на Благодарността… за да почетем съюза между индианците… Извинете, туземните американци и ранните английски заселници, които са наричани- клас?
And that's why we celebrate Thanksgiving to commemorate the unity between the Indians excuse me the Native Americans and the early English settlers who were called?

Някои от туземните племена в Централен Куинсленд вярват в съществуването на злосторно същество на име Молонга, което обикаля невидимо и ако не се изпълнят някакви обреди, убива мъжете и изнасилва жените.
Some of the native tribes of Central Queensland believe in a noxious being called Molonga, who prowls unseen and would kill men and violate women if certain ceremonies were not performed.

В Америките карнавалите и други маскарадни празненства използват митични животни и пакостливи дяволи, за да почетат африканските, туземните и европейските корени на своите култури- и да посръгат бившите си потисници.
Carnival and other masquerade celebrations in the Americas honor African, Indigenous, and European roots- and take jabs at former oppressors.

В една съвсем различна част на света, туземните американци и мексиканците са разработили разнообразни категории бобови растения, които включват градински червен боб, боб във вид на бъбречета, лимски фасул и тяхната адаптивност спомага за превръщането на бобовите растения в стабилна култура.
In a different part of the world, indigenous Americans and Mexicans developed various categories of legumes including red beans, kidney beans, lima beans and their adaptability helps to make the beans a stable culture.

Съобщението провокира стачка на транспортни служители, която приключи няколко дни по-късно, но сблъсъците с участието на младежи и представители на туземните общности на Еквадор продължават да държат правителството под напрежение.
It initially triggered a strike by transport workers that ended a few days later, but clashes involving youths and also members of Ecuador's indigenous communities have kept up pressure on the government.

Именно тези многонационални компании биват обвинявани и осъждани за нарушаване на правата на човека, заграбване на земи от туземните народи и налагане на условия на труд, близки до робство, все с цел насърчаване на екологично неустойчиви, интензивни модели на производство.
It is these multinationals that are accused and denounced for violating human rights, seizing land from indigenous peoples and promoting working conditions close to slavery, all to promote environmentally unsustainable, intensive production models.

Когато папа Франциск посети Боливия тази седмица, ще открие страна, която почита жертвоприношения на животни и езически култове и където отношенията между туземните общности и Римокатолическата църква са напрегнати.
When Pope Francis visits Bolivia next week, he will discover a nation that cherishes animal sacrifices and pagan worship and where relations between indigenous communities and the Roman Catholic Church have been strained.

В една съвсем различна част на света, туземните американци и мексиканците са разработили разнообразни категории бобови растения, които включват градински червен боб, боб във вид на бъбречета, лимски фасул и тяхната адаптивност спомага за превръщането на бобовите растения в стабилна култура.
In a completely different part of the world, Native Americans and Mexicans were working with the haricot bean, a diverse category that includes runner beans, kidney beans and lima beans, and it's adaptability helped it to become a stable crop.

Както вече споменах, тя не е просто донесена в Новия свят, а в известен смисъл като човека се е преселила тук, та дори на места е успяла да се наложи сред туземните дървета, също както волът, кучето и конят навремени подивяват и тъй утвърждават себе си.
It is not simply carried, as I have said, but, like him, to some extent, it has migrated to this New World, and is even, here and there, making its way amid the aboriginal trees; just as the ox and dog and horse sometimes run wild and maintain themselves.

Този принцип е относително нов в за падната психотерапия, но от векове или хилядолетия се из ползва в контекста на шаманските процедури, туземните целителни церемонии, rites de passage44, срещите на различни секти на екстаза и в древните загадки на смъртта и пре раждането.
This principle is relatively new in Western psychotherapy, but has been used for centuries or millenia in the context of shamanic procedures, aboriginal healing ceremonies, rites of passage, meetings of various ecstatic sects, and the ancient mysteries of death and rebirth.

Как да използвам "туземните" в изречение

"Мъдростта на туземните народи може да е голям принос" за защитата на околната среда на планетата, изтъкна Франциск.

Мисля, че има известна разлика между заяжданиците, които наблюдаваме между туземните политици, и воюването, за което се пише тук.

Тва беше мнението на туземните бокулизачи, предполагам щото боковите евродепутати смятат бай Орбан за пръв убавец и началник на държава.

Въвеждаща лекция на проф. Джоузеф Морено на тема: „Корени на Музикотерапията в туземните световни традиции на музициране и лечителство.” София, 13.11.2009 г.

Други казват, че туземните българи и траки са избити като индианците в Америка, а тези народи, които имат претенцията да наследят техните земи са агресори!

ако не знаех, че туземните чатъри са беззъби бабички и дядовци, с провиснали кожи и лис череп, сигурно щях да приема недомислиците им за банална невнятност.

Стивън Кори, директор на „Сървайвъл Интернешънъл“ – група, която се бори за правата на туземните племена, призова индийското правителство да не преселва джарауайците или други местни обитатели.

Що за стока представляват туземните ни либералстващи, личи от техните постоянни призиви за единение. Съветват ни по-често да четем мотото, мъдрещо се над официалния вход на Народното събрание:

През 2000 г. – новата В. срещу пневмококова пневмония включва в същност 7 различни ваксини и се инжектира на тъмнокожите и туземните индианци в САЩ = целенасочен расов геноцид.

Знаете ли какво си мисля, граждани. В България, освен специален министър за борба срещу Русия, задължително трябва да си назначим и министър за борба с лъжите на туземните комунисти.