Какво е " ТУЗЕМНИ " на Английски - превод на Английски

• indigenous
• native

Примери за използване на Туземни на Български и техните преводи на Английски

Туземни американци.
Native Americans.

Матриархат, туземни общности в Мексико;
Matriarchal, indigenous communities in Mexico;

Туземните народи често са определяни като примитивни, диваци или нецивилизовани.
Indigenous peoples have been denoted primitives, savages or uncivilized.

Сега ще изпълня туземния танц на моите хора.
I will now perform my people's native dance.

Доста туземни народи могат да го правят.
Many indigenous peoples can do this.

Развивали ли са се на Марс някакви туземни жизнени форми или те винаги са били там?
DW- Were there any indigenous life forms that evolved on Mars and had actually always been there?

Някакви… туземни форми на живот, които е добре да провериш.
Some… indigenous life you might want to check out.

Новият вид е бил предсказван, пророкуван и очакван от древните и туземни култури.
This new species has been predicated, prophesied, and expected through ancient and indigenous cultures.

Туземни общества се срещат във всяка обитавана климатична зона по света.
Indigenous societies are found in every inhabited climate zone and continent of the world.

Но редица истории от туземни култури усложняват този образ, който ние смятаме за правдив.
Yet dozens of stories from native cultures seem to complicate this narrative that we have come to believe as truth.

Един камък, върху който били гравирани образите на древните туземни герои, както те се намират в календара;
A stone, on which were inscribed the figures of the ancient native heroes as found in the calendar;

По-късно туземните работници са заместени от африканци, внесени чрез едромащабна търговия с роби.
Later, native workers were replaced by Africans imported through a large commercial slave trade.

И тогава тази идея с ритуалите и дори с връщането към туземни вярвания не действа, на едно ниво.
This idea of the rituals and even going back to the Native beliefs, it didn't even work back then, on one level.

Така както европейските изследователи са донесли християнството на индианците, които сега наричаме„туземни американци.“**.
Same way European explorers brought Christianity to the Indians, what we now call Native Americans.

Не само индианците, но и много туземни насекоми, птици и бозайници са приветствали пристигането на ябълковото дърво на американски бряг.
Not only the Indian, but many indigenous insects, birds, and quadrupeds, welcomed the apple-tree to these shores.

Колонизаторите често срещат заплахата от нападение от съседни колонии, както и от туземни племена и пирати.
Colonists often faced the threat of attacks from neighboring colonies, as well as from indigenous tribes and pirates.

Тези трансформиращи думи, изречени от туземни лечителки, дадоха начало на вътрешното ми пътуване в търсене на невероятната способност на човешкото тяло да се лекува само.
These transformative words, spoken by indigenous medicine women, began my journey within to discover the extraordinary healing….

И това, по много начини,(Аплодисменти) е символ на съпротива от Инуитите и всички туземни хора по света.
And this, in many ways--(Applause)-- is a symbol of the resilience of the Inuit people and of all indigenous people around the world.

Единственият източник, от който различни туземни култури като олмеките и маите добивали жад, бил долината на река Мотагуа в Гватемала.
The only source from which the various indigenous cultures, such as theOlmec and Maya, for example, could obtain jade was located in theMotagua River valley in Guatemala.

Календарът на 13-те луни отразява естествения период на лунната година и на практика е цикълът, използван от всички туземни култури в миналото и настоящето.
The 13 Moon calendar reflects the natural cycle of the thirteen month lunar year, and is, in fact, a cycle used by all indigenous cultures present and past.

Всеки път, когато посещавам мястото на масовия гроб в Уундед Нии, го виждам не само като гроб за Лакота или за Сиуксите, но като гроб за всички туземни хора.
Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.

Мислехме, че всички подстригват косата си по един и същи начин”, казва Хосе Карлос Мерелес, който е изучавал бразилските туземни племена и е работил с тях повече от 40 години.
We thought they all cut their hair in the same way,” said José Carlos Meirelles, who has worked with and studied Brazil's indigenous tribes for more than 40 years.

Танзанитът усилва връзката и общуването с духовният свят и улеснява достъпът до древната мъдрост, особено до познанията на древните туземни племенни култури.
Tanzanite increases communication with the Spiritual world and facilitates access to ancient wisdom, especially to the spiritual knowledge of ancient indigenous tribal cultures.

Мислехме, че всички подстригват косата си по един и същи начин”, казва Хосе Карлос Мерелес, който е изучавал бразилските туземни племена и е работил с тях повече от 40 години.
We thought they all cut their hair in the same way,” said José Carlos Meirelles, who has studied Brazil's indigenous tribes for more than 40 years and accompanied Stuckert on the flight.

Останалите най-късни лемурийци, които избегнали гибелта, погълнала расата им когато главният Континент бил потопен, станали предци на част от днешните туземни племена.
The survivors of those later Lemurians, who escaped the destruction of their fellows when the main Continent was submerged, became the ancestors of a portion of the present native tribes.

Да се върнем към африканските туземни институции, и ето тук възлагаме на Гепардите да влезнат в неформалните сектори, традиционните сектори-- ето там откривате африканските хора.
Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. That's where you find the African people.

Говорим да успееш да се измъкнеш с нищо.(Смях) И това, по много начини,(Аплодисменти) е символ на съпротива от Инуитите и всички туземни хора по света.
Talk about getting by with nothing.(Laughter) And this, in many ways--(Applause)-- is a symbol of the resilience of the Inuit people and of all indigenous people around the world.

Време е да се обърнем към свещената женственост, която можем да открием в толкова много туземни култури, и да почерпим от нейната мъдрост, за да открием нови начини да уважаваме Земята и да почитаме нейното изобилие.
It also makes sense that we would look to the Sacred Feminine found in so many indigenous cultures, whose wisdom can help us discover new ways to respect the Earth and to honor its abundance.

Стотици туземни култури в течение на векове традиционно са отдавали благодарност за онова, което са искали, преди да са го получили, като са създавали сложни церемонии, за да вложат колкото се може повече енергия в отдаването на благодарност.
Hundreds of native cultures through the centuries have traditionally given thanks for what they want before they receive it, creating elaborate ceremonies to put as much energy as they could into giving thanks.

Откак съществува повикът към трезвеност и повсеместно се отглеждат култивирани плодове, у нас изобщо не се садят туземни ябълкови дървета като ония, които виждам навсякъде из изоставените, заобиколени с гори пасбища.
Since the temperance reform and the general introduction of grafted fruit, no native apple-trees, such as I see everywhere in deserted pastures, and where the woods have grown up around them.

Как да използвам "туземни" в изречение

III. Наречия. Подробно разпределение на области. Туземни и прене-сени говори. (За отделни описания на говори ще има особена програма).

Припомнете си техните имена! Как ви звучат днес с благозвучните си и кратки съчетания, без съскащите езикови туземни окончания?

Такъв диалог се водеше между САЩ и Русия през първите месеци на 2001 година. Намиращите се извън диалога туземни европейци измираха.

Съвсем точно докторът по икономика Пол Крейг Робъртс, смятан за „баща на рейгъномиката“, пред която пребоядисаните ни туземни комунета често коленичат, заяви:

Две от четирите години на път прекарах при племена и редки туземни общности в различни части на планетата. Толкова много можем да научим от тях.

Ние гледаме на Земята твърде различно от повечето хора в западната цивилизация. Нашият възглед е по-близо до този на древните и на вашите туземни народи.