Какво е " ТУРИСТИЧЕСКА АГЕНТСКА " на Английски - превод на Английски

• tourist agent
• tourist agency
• travel agency

Примери за използване на Туристическа агентска на Български и техните преводи на Английски

Туристическа агентска дейност;
Tourist agent activity;

Организатор на туристическа агентска дейност.
Organizer of tourist agency.

Офисите за упражняване на туроператорска и туристическа агентска дейност;
Offices for exercising tour-operators and tourist agency activity;

Туроператорска и туристическа агентска дейност.
Tour-operators and tourist agent activity.

Условия и ред за извършване на туроператорска и туристическа агентска дейност.
Conditions and procedure for carrying out tour-operators and tourist agent activity.

Извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност без удостоверение за регистрация;
Carrying out tour-operator's and/or tourist agent activity without a registration certificate;

Да е осигурило подходящо помещение за извършване на туроператорска или туристическа агентска дейност;
Have provided a suitable room for tour operator or tourist agent activity;

Желае да извършва туроператорска и/или туристическа агентска дейност само по електронен път, то подава заявлението по ал.
Wishes to carry out tour-operators and/or tourist agent activity only electronically, he/she shall submit the application under Para.

(4) Алинея 3 се прилага и за операторите на сайтове за групово пазаруване, когато ще извършват туристическа агентска дейност.
Shall also apply to the operators of internet sites for group purchasing, where they will carry out tourist agent activity.

Лица, удостоверили правото си да извършват туроператорска и/или туристическа агентска дейност по съответното национално законодателство;
Person, certified their right to carry out tour-operators and/or tourist agent activity under the relevant national legislation;

За извършване на туроператорска или туристическа агентска дейност в регистъра се вписва лице, което отговаря на следните изисквания.
Requirements for tour operator or tourist agent's activity in the register shall be entered person who meets the following requirements.

Сделки с интелектуална собственост, строеж или обзавеждане на недвижими имоти с цел продажба, туристическа агентска и туроператорска дейност;
Intellectual property transactions, construction or furnishing of real estate for sale, tourist agent and tour operator activity;

Туроператорска или туристическа агентска дейност на територията на Република България се извършва само от регистрирани по Закона за туризма лица(търговци).
Tour operator or travel agency business in the Republic of Bulgaria shall be registered only under the tourism people(traders).

Горепосочената регистрация е задължителна и за операторите на интернет страници за групово пазаруване, когато ще извършват туристическа агентска дейност.
Shall also apply to the operators of internet sites for group purchasing, where they will carry out tourist agent activity.

При извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност туроператорът и/или туристическият агент сключва договори със.
While carrying out tour-operators and/or tourist agent activity, the tour-operator and/or the tourist agent shall sign contracts with.

Туроператорска или туристическа агентска дейност на територията на Република България се извършва само от регистрирани по Закона за туризма лица(търговци).
Tour operator or travel agency activity in the Republic of Bulgaria only be performed by registered under tourism entities(merchants).

Справка по образец за местоположението, пригодността и оборудването на помещенията за упражняване на туроператорска или туристическа агентска дейност;
Information according to a form about the location, suitability and equipment of the premises for exercising the tour-operators or tourist agent activity;

Туристическа агентска дейност" е извършването на посредничество при: продажби на организирани туристически пътувания с обща цена на крайни потребители;
Tourist agent activity" is carrying out intermediary in: sale of organized tourist trips with total price of end consumers;

Лицето, осъществяващо функциите по управление на туроператорска или туристическа агентска дейност, има подходящо образование, езикова квалификация и стаж.
The person performing the management functions of tour operator or tourist agent's activity has appropriate education, language training and experience.

Че едноличният търговец не е поставен под запрещение; справка по образец за броя, местоположението, пригодността и оборудването на помещението за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност;
Information under a form about the number, position, suitability and equipment of the premise for carrying out the tour-operators and/or tourist agent activity;

(2) Туроператорска и/или туристическа агентска дейност на територията на Република България се извършва от регистрирано по този закон лице, с изключение на случаите по чл.
(2) Tour-operators and/or tourist agent activity on the territory of the Republic of Bulgaria shall be carried out by a person, registered under this act with the exception of the cases under Art. 62.

(2) В туристическите обекти- недвижими културни ценности, туроператорска и/или туристическа агентска дейност се извършва при спазване изискванията на Закона за културното наследство.
(2) In the tourist sites- immovable cultural values, tour-operators and/or tourist agent activity shall be carried out whole observing the requirements of the Couture Heritage Act.

Номер на удостоверението за регистрация за туристическа агентска дейност на лицето, представляващо туроператора, с изключение на случаите, когато ваучерът се издава пряко от туроператора;
Number of the registration certificate for tourist agent activity of the person, representing the tour-operator, with the exception of the cases, where the voucher is issued directly by the tour-operator;

(1) Дубликат на издадено удостоверение за регистрация за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност, на удостоверение за определен вид и категория на туристически обект по чл.
(1) Duplicate of an issued registration certificate for carrying out tour-operator's and/or tourist agent activity, of a certificate for a certain type and category of a tourist site under Art. 3, Para.

(1) В помещенията за упражняване на туроператорска и туристическа агентска дейност се извършват само дейности, пряко или косвено свързани с предлагането на основни и допълнителни туристически услуги.
(1) In the tourist sites for carrying out tour-operators and or tourist agent activity shall be carried out only activities, directly or indirectly related to offering of basic and additional tourist services.

Заявления за регистриране на туроператорска и/или туристическа агентска дейност или за категоризиране на туристически обекти, които са в компетенциите на министъра на икономиката, енергетиката и туризма се подават в деловодството на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма, с адрес София, ул."Леге" № 4.
Applications for the registration of tour operator and/or tourist agency activity or for the categorization of tourist sites, which are in the competencies of the Minister of Tourism should be submitted in the registry of the Ministry of Tourism on the address of 1, Sabornat, Sofia.

(2) Браншово туристическо сдружение в сектор"туроператорска и туристическа агентска дейност" могат да учредят лица, регистрирани по този закон за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност.
(2) Branch tourist association in sector"tour-operators and tourist agency activity" may be established by persons, registered under this act for carrying out tour-operators and/or tourist agency activity.

(1) В помещенията за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност се извършват само дейности, пряко или косвено свързани с предлагането на основни и допълнителни туристически услуги по смисъла на Закона за туризма.
(1) In the tourist sites for carrying out tour-operators and or tourist agent activity shall be carried out only activities, directly or indirectly related to offering of basic and additional tourist services.

Копие на документите, удостоверяващи завършено образование, стаж и езикова квалификация на лицето, осъществяващо функции по управление на туроператорската и/или туристическата агентска дейност;
A copy of the documents, certifying a finished education, length of service and language qualification of the person, carrying out functions on management of the tour0operators and/or tourist agent activity;

Имената на лицето с функции по управление на туроператорската и/или туристическата агентска дейност;
The names of the person having functions of management of the tour-operator's and/or tourist agent activity;