Примери за използване на Туркиня на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туркиня е.
Беше туркиня.
Туркиня мюсюлманките.
Turkish Muslim.Шивачка туркиня.
A Turkish seamstress.Туркиня по националност?
Turkish national?Незаконно пребиваваща. Туркиня.
A Turkish illegal.Туркиня по народност, германски жител.
Turkish national, German resident.Аз съм турчин,тя е туркиня.
I am Аз съм туркиня, но съм и много други неща.
I'm Turkish but also many other things.В предишния си живот сте били туркиня.
In a previous life, you were Turkish.Ти си и мюсюлманка, и туркиня, разбра ли?
You're both a Moslem and a Turk, understood?Една жена е ранена долу на тротоара, туркиня.
A lady got hurt on the sidewalk, a Turkish woman.Наука и технологии: Туркиня роди на 64 г.
Science and technology: Turkish woman gives birth at 64.Чух, че бабата на Михалис е 1/ 16 туркиня.
I heard that the grandmother of Michael is the 1/16 Turkish.Майка ми беше туркиня, а баща ми бразилец, роден съм в Детройт.
My mother was Turkish, my father was Brazilian. I was born in Detroit.Детето на баща турчин или майка туркиня е турчин”.
The child of a Той търсеше туркиня в книгата, защото аз просто бях такава.
He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.От чакащите разбрахме, че ясновидката е туркиня и се казва Елфидя.
Of waiting realized that the psychic is Turkish and says Elfidya.Финда Озгюнайдин е туркиня по произход и тройното й гражданство е осезаемо в творбите й.
Funda is Turkish by descent and this triple nationality informs her work.Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи,докато друга туркиня почти припадна.
She broke down in tears,at the same time as another Turk nearly fainted.Ванга останала при съседката Асаница- много добра и състрадателна туркиня.
Baba Vanga was left with her neighbour Asanica- kind and very compassionate Turkish woman.Единствената жертва на Освобождението е била една туркиня, която е държала Булината воденица.
The only victim in the village was a Turkish lady who was killed.Маша е млада и своенравна, тя е азърбайджанка,еврейка, а ако се налага- туркиня и французойка.
Masha is young and self-willed, she is Azerbaijani, Jew, and-when needed- also Turk and French.Но непрекъснато чувам хора, които не знаят че съм туркиня, да роптаят срещу имигрантите, включително сънародниците ми, разказва тя.
But I constantly hear people, who do not know that I am Turkish, to murmur against immigrants, including my countrymen, she tells.Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи, докато друга туркиня почти припадна.
The woman condemned to death broke down in tears while another Turk almost fainted.Спомням си Халиде Едип Адивар, туркиня феминистка, политическа активистка и белетристка, дивата на турската литература от османско време.
I remember Halide Edip Adivar-Ottoman Turkish feminist, political activist and novelist, the diva of Само една певица съм чувал да пее хубаво, тъй да владее гласа си- една туркиня, чувал съм я преди двадесет години.
I have heard only one singer sing nicely, to control her voice so much- one Turkish woman, I listened to her twenty years before.От януари Багдадският наказателен съд е осъдил две жени на смърт за членство в групировката:германка и туркиня.
Since January, the Baghdad Criminal Court has sentenced two Единственото нещо: Тази туркиня е била невнимателна тя е пътувала с един кавалер, захласнала се е, кравата я бутнала в тела и се скъсала роклята ѝ.
The only thing is that this Turk was not careful, she has travelled with a gentleman, in rapture, the cow shoved her in the wire and tore her dress- this is an explanation.Той дори успял да осигури свободата на италианския евреин Алберт Франко, който вече е бил подготвен за Аушвиц, под предлог, чежена му била туркиня.
He even managed to obtain the release of Albert Franko, who was already on a deportation train to Auschwitz,under the pretext that his wife was Turkish.
