Примери за използване на Туря на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
После го туря на огъня.
И туря други на техните места.
And setteth others in their place.И Жан Валжан туря крака си върху парите му!
И туря други на техните места,?
Бог се гневи, само когато ви туря на огън.
Ще го туря в задната част на подаване кабинета.
Will put it in the back of the filing cabinet.Бедният си казва:„Господ на голям изпит ме туря!”.
The poor one tells himself,‘The Lord puts me through a great test!'.Аз ще туря белег върху тебе, та никой да не те убива.
I will put a mark on you, so that nobody will kill you.".И отбиеното дете ще туря ръката си в гнездото на василиска.
And the weaned child shall put his hand on the basilisk's den.Туря нозете ми в клада, Наблюдава всичките ми пътища.
Защото той туря любовта си върху мен, затова ще го;
Всичко започва с диета, но упражняването ще го туря над върха.
It all starts with diet, but to implement it will be put on top.Пък и старият и той по някой път си туря пръстите на мустаците.
The old ones, too, sometimes put their fingers on their moustache.Тоже ще туря ръката му над морето, И десницата му над реките.
And thou shall put his hand over the sea, and his right hand over the rivers.Когато крие нещо, детето туря ръцете си отзад, близо до слабините си.
When hiding something, the child puts his/her hands behind his/her back.Той съкрушава силните без изследване и туря други на техните места.
Аз вървя към изток, а някой туря тази храна зад гърба ми, на запад.
Той съкрушава силните без изследване и туря други на техните места.
He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place.Благородният човек, като направи някоя погрешка,казва"това е човешко" и го туря настрана.
When noble people occasionally make a mistake,they say"this is human" and set it aside.Всякога, когато предлагаш на Бога една своя теория, той я туря на гърба ти, да я опиташ.
Always when you offer God one of your theories, he puts it on your back to try it.Тя е един велик закон, който туря всички живи същества в Божествения организъм на тяхното място.
It is a great law that puts all living beings in the Divine organism on their place.Първият принцип сам по себе си не иска да носи нещастията и ги туря на гърба на другите.
The first principle by its nature does not want to bear misfortunes, so it places them on the back of others.И онзи, който туря прегради на Живота, не разбира основните закони на човешката душа и дух.
And whoever puts obstacles to Life, he does not understand the major laws of human soul and spirit.Златото може да лекува неврастения- туря се една златна монета в чиста вода да стои няколко часа.
Gold may heal neurasthenia- a gold coin is to be put in clean water to stay for several hours.Човекът туря край на тъмнината, И издирва до най-далечните места, Камъните в тъмнината и в мрачната сянка.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.А благодарение на Бога, Който туря в сърдцето на Тита същото усърдие за вас, което имаме и ние;
But thanks be to God who put in the heart of Titus the same eagerness for you that I myself have.Вместо на Истината,те се натъкват на птичар, който ги туря в своя кафез при други птички; когато им се насити.
Instead of the truth,they come across a bird-man who puts them in his cage, with other birds.Това, което се вади и туря на пръстите на хората, може да има само временно отношение към тях.
That which can be taken off and put upon the fingers of men can have only a temporary re1atlon to them.Ще помрача над тебе всичките небесни светила, и ще туря тъмнина на твоята земя, казва Господ Иеова.
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.И кога минава славата Ми, Аз ще те туря в пукнатината на скалата и ще те покрия с ръката Си, докле отмина;
When my glory passes I will set you in the cleft of the rock and will cover you with my hand until I have passed by.
