Какво е " ТЪЖДЕСТВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• identity
• sameness

Примери за използване на Тъждествеността на Български и техните преводи на Английски

Тъждествеността на дух и природа.
The identity of spirit and nature.

Надявам се да предам усещането за взаимосвързаността и дори тъждествеността на всички неща.
To convey a sense of the interconnectedness, and even identity, of all things.

При някои преживявания тъждествеността на Аза с егото е значително по-малка от обикновено.
In some experiences the identity of the self with the ego is considerably less than usual.

Ратнасамбхава трансформира отрицателната човешка гордост в мъдростта на тъждествеността.
Ratnasambhava is believed to transform the negative human trait of pride into the wisdom of sameness.

Мъдростта на тъждествеността ни дава чистота на мисълта да възприемаме нещата в правилната им перспектива, осмата опитност, подредена в четири двойки.
The wisdom of sameness gives us the clarity of mind to perceive in the correct perspective, the eight experiences, arranged into four pairs.

В крайна сметка, надявам се да предам усещането за взаимосвързаността и дори тъждествеността на всички неща.
In the end, I hope to convey a sense of the interconnectedness, and even identity, of all things.

И сякаш за да докажат тъждествеността на двата обичая, носачите на Летните дръвчета понякога съобщават, че водят Лятото или Май.
And as if to demonstrate the identity of the two sets of customs the bearers of the Summer-tree sometimes announce that they are bringing in the Summer and the May.

Контакт Ако сте заинтересовани по темата в този сайт и бихте искали повече информация във връзка с разработките на Крис Бътлър, моля пишете до Секретариата на Науката за Основа на Тъждествеността.
Contact If you are interested in the subject matter of this site and would like more information concerning related works by Chris Butler, please write to the Secretary of the Science of Identity Foundation.

Единството може да се осъществи само в тъждествеността на благодатния опит и живот, във вярата на Църквата, в пълнотата на тайнствения живот в Светия Дух.
The Unity can come true only in identity of blessed doctrine and godly life, in faith of Church, in the fullness of sacramental life in the Holy Spirit.

Оттук следва тъждествеността на Църква и Евхаристия и тъждествеността на Църквата Божия с местната църква, явявана всеки път в нейното евхаристийно събрание.
From this follows the identity of the Church with the Eucharist and the identity of the local Church with the Church of God, which is actualized each time during her Eucharistic assembly.

Затова, когато гледаме Божеството, Първопричината, единовластието, единството и тъждествеността на Божеството и така да се каже движението и желанието, тъждествеността на същността, силата, действието и господството- тогава си представяме едно.
When, then, we turn our eyes to the Divinity, and the first cause and the sovereignty and the oneness and sameness, so to speak, of the movement and will of the Divinity, and the identity in essence and power and energy and lordship, what is seen by us is unity.

Тъждествеността на Тепейоллотл на нахуатлите и Вотан на центалите е показана не само в единството на значението на техните имена, но също и от факта, че и двамата представляват третия ден в ритуалния календар.
The identity of the Tepeyollotl of the Nahuas and the Votan of the Tzentals is shown not only in the oneness of meaning of the names, but in the fact that both represent the third day in the ritual calendar.

Затова, когато гледаме Божеството, Първопричината, единовластието, единството и тъждествеността на Божеството и така да се каже движението и желанието, тъждествеността на същността, силата, действието и господството- тогава си представяме едно.
So, when we contemplate the Godhead, and the First Cause, and the Monarchy, and the unity and identity, so to speak, of the motion and will of the Godhead, and the identity of substance, virtue, operation, and dominion, then that which appears to us is One.

Тъждествеността обаче на западните и на източните римляни- като неделима нация, вярна на римската вяра, провъзгласена на проведените в източните части на империята вселенски събори- съвсем не се взема под внимание от историците с немски произход, последователно наричащи източните римляни„гърци” и„византийци”.
However, the identity of the West Romans and of the East Romans as one indivisible nation, faithful to the Roman faith promulgated at the Roman Ecumenical Synods held in the Eastern part of the Empire, is completely lost to the historians of Germanic background, since the East Romans are consistently called“Greeks” and“Byzantines”.

Пазенето на перата му до пролетта, за да ги смесят със семето за посев и то точно от снопа, в който е била вързана птицата, както и разпръсването им заедно със семето по нивите, отново подчертават тъждествеността на птицата с житото и намекват по най-явен начин за нейната живителна и оплождаща способност като въплъщение на житния дух.
By keeping its feathers till spring, then mixing them with the seed-corn taken from the very sheaf in which the bird had been bound, and scattering the feathers together with the seed over the field, the identity of the bird with the corn is again emphasised, and its quickening and fertilising power, as an embodiment of the corn-spirit, is intimated in the plainest manner.

Защото за мнозина тези понятия придобиват все по-голяма степен на тъждественост.
Because many of these concepts are becoming more of an identity.

Въпреки че не съществува тъждественост между Него и нас, със сигурност обаче съществува някаква аналогия.
Although there is no identity between Him and us, but without a doubt there is an analogy.

А революционерите социалисти постоянно свеждат смисъла на равенството до тъждественост, като забравят, че еднообразието разрушава нашата човешка същност, в основата на която е уникалността.
And the social revolutionaries invariably reduce the meaning of equality to sameness, forgetting in the process that uniformity destroys our humanity, whose essence is uniqueness.

Следователно, ако съществува подобна голяма тъждественост, както се твърди, тя трябва да се дължи на точно копие от страна на евреите, а не на египтяните.
Hence, if there is any such great identity as claimed, it must be due to servile copying on the part of the Jews, not on that of the Egyptians.

Асиметрията в международните отношения може да се дефинира като липса на тъждественост между субектите, както и между техните ресурси, статути, тактики и стратегии на международно поведение.
The asymmetry in the international relationships can be defined as a lack of sameness between the entities as well as in their resources, status and strategies.

Тази тъждественост между целите на философията и поезията е източникът на тайното съгласие, което ги свързва.
This identity of purpose between philosophy and poetry is the source of the secret complicity that links them.

По силата на тази двойна тъждественост членовете на местната църква, събрани на евхаристийно събрание, проявяват Църквата Божия.
On the strength of this double identity, the members of a local church, gathered at the Eucharistic assembly, are revealed as the Church of God.

Всяко свещено писание, свято изображение или казана дума слагат отпечатък на своята тъждественост в огледалото на душата;
Every sacred scripture, holy picture or spoken word, produces the impression of its identity upon the mirror of the soul;

Природата на модния дизайнер, креативната същност на самия моден дизайн, както и проявленията и произведенията на висшата мода доказват по безспорен начин тази тъждественост.
The nature of the fashion designer, the creative nature of the fashion design itself, as well as the manifestations and works of the haute couture, prove this identity with no doubt.

Този стил джаз в крайна сметка добива тъждественост с представата за модерен, съвременен джаз, като и двете категории достигат своята зрялост през 60-те години.
This style of Jazz ultimately became synonymous with modern Jazz, as either category reached a certain final maturity in the 1960s.

За субекта на познанието, който чрез своята тъждественост с тялото се явява като индивид, това тяло е дадено по два съвсем различни начина: веднъж като представа в разумно съзерцание, като обект сред много обекти и подчинен на техните закони;
For the subject of cognition, who appears as an individual through his identity with the body, this body is given in two entirely different ways: It is given as a representation for intelligent consideration, as object among objects and subjected to their laws;

Познанието, който чрез своята тъждественост с тялото се явява като индивид, това тяло е дадено по два съвсем различни начина: веднъж като представа в разумно съзерцание, като обект сред много обекти и подчинен на техните закони;
To the subject of knowledge, who appears as an individual through his identity with the body, this body is given in two entirely different ways: once as a mental picture for intelligent consideration, as an object among objects and obeying their laws;

Трябва да дойде времето, когато различните(в този момент) изолирани езотерични образования трябва да обявят своята тъждественост, когато лидерите, работниците и секретарите ще се срещат един с друг, и се учат да се разпознават и да се разбират един друг.
The time must come when these various(and at present) separative esoteric bodies will have to proclaim their identity, when the leaders and workers and secretaries will meet with each other and learn to know and understand each other.

За субекта на познанието, който чрез своята тъждественост с тялото се явява като индивид, това тяло е дадено по два съвсем различни начина: веднъж като представа в разумно съзерцание, като обект сред много обекти и подчинен на техните закони;
For the subject of cognizing, which appears as an individual through its identity with the body, this body is given in two quite distinct ways: first as mental picture for the intellect's contemplation, as object among objects and subject to their laws;

Зависимостта от избрания идеал също така е различна- отношението към божеството може да бъде като към дете, майка, баща, приятел, любим, слуга или както в случая на Адвайта Веданта„зависимостта“ е тъждественост.
The relationship to the chosen Ideal also varies- it may be that of a child, mother, father, friend, beloved, servant or, in the case of Advaita Vedanta, the"relationship" is identity.