Примери за използване на Тъй-като на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъй-като г-н Шон Куинси е човек, който.
As mister Shawn Quincy, a man.Но не заради боя, а тъй-като.
Not Тъй-като се самоуби, сега си в чистилището.
Because you killed yourself, you're in limbo.Сега героят ми е по-обикновен, тъй-като вече няма абсурдните си сили.
Now the hero is more relatable because he has no ridiculous powers.И тъй-като навлиза в напреднала възраст, ще излезе в оставка.
And since it starts to get old, He will resign.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
години след като
дни след като
малко след като
месеца след като
седмица след като
минути след като
часа след като
действа като антиоксидант
служи като основа
като инвеститорите
Повече
Използване със наречия
Бобчетата трябва да бъдат кулинарно обработвани, тъй-като са отровни в суровия си вид.
Soybeans must be cooked, as they are poisonous when raw.Тъй-като нищо не можаха да спасят, лекарите я отрязаха.
As they could not do anything about it, they cut it off.Не връщайте продуктите с наложен платеж, тъй-като няма да могат да бъдат приети.
Do not return products on delivery, as they will not be accepted.Тъй-като половината хора се преместиха в новия клан на Дарко.
Since half our guys defected to Darko's new chapter.Няма да бъда обикновен човек, тъй-като имам правото да съм изключителен.".
I will not be an ordinary man, because I have a right to be extraordinary.Тъй-като си няма и не можеш да говориш, изгрухтяваш нещо.
As you are mute, you cannot speak, so you grunt a little.Или ще се принудим да продължим да те преследваме, тъй-като не носим оръжие.
Or we will be forced to continue chasing you, since we don't carry guns.Акциите биха могли да коригират, тъй-като инвеститорите ще се изнервят, каза Belski.
Stocks could correct because investors will get nervous, Belski said.И тъй-като горещата вода причинява допълнителна загуба на влага, използвайте топла вода.
And, because hot water causes further moisture loss, use warm water.Молим всички гости, да си осигурят собствени плажни кърпи, тъй-като комплексът не предоставя такива.
Please bring your own beach towels as the resort does not provide them.Тъй-като ще ставате Кралица, можете да го използвате, за да надзиравате производството.
Since you're gonna be queen, you could use this to oversee production.Той няма завещание. И тъй-като няма родители и близки вещите му ще бъдат прибрани в полза на щата.
He's got no will, and since he has no next of kin, his possessions will go to the state.Тъй-като си приел от Лестър, значи трябва да говоря с теб… за една специална молба.
Since you're taking over for Lester, you're the guy I should be talking to… about a, uh, special request.Наричат ги песоглавци,което ще рече с глава на куче, тъй-като притежава мощни челюсти и удължена муцуна.
They are called baboons,which means"head of a dog", because they have mighty jaws and longer snout.Е тогава… Тъй-като ние можем да бъдем заедно много, Може да се върнете след няколко часа?
So, since we have all that time together, maybe you can come back in a couple of hours?Вероятно е имала и втори етаж, тъй-като дебелината на зидовете предполага голяма височина на постройката.
It probably had a second floor, as the thickness of the walls suggests great height of the building.Тъй-като всички сме членове на една и съща банда, управата на затвор ни разделя и ни разпределя в отделни части.
Since we're all members of the same gang, the prison authorities split us up and move us to separate units.Безкофеиновите кафета могат също да навредят, тъй-като често производителите отстраняват кофеина чрез добавяне на други химикали.
Decaffeinated coffee can also be harmful since producers often add additional chemicals to remove the caffeine.Тъй-като живях навън, се омъжих и за чужденец. Те и казват, че аз не разбирам сложната история на страната ни.
Because I have lived abroad and I married a foreigner, they say I do not understand complex history of the country.Никой лекар не обича да хвърля пациентите си на Слънцето, но тъй-като няма начин да се създаде ваксина срещу обикновенната настинка.
No doctor likes hurling his patients into the sun, but since there is no way to make a vaccine for the common cold.Тъй-като всяка ситуация е индивидуална, трябва да се консултирате с квалифициран специалист преди да правите финансови решения.
Since each individual's situation is unique, a qualified professional should be consulted before making financial decisions.Те са двама души, които се грижат за мен, тъй-като, техният биологичен син е скапаняк, които изобщо не е трябвало, да се ражда.
They're just two people who took pity on me because their own biological son was such a fuckup that he should have been aborted the second he was conceived.И тъй-като обществото е твърде суверенно, то не е в състояние да съди само себе си. Него го осъждат индивидуално, понякога то бива наказано, а понякога- само шокирано.
And because society is too sovereign to condemn itself, it is often tried privately, sometimes punished, other times just shocked.Въпреки това обаче компакторът не е подходящ за култивация на почва с много гъсти растителни останки на повърхността, тъй-като този материал има ограничена проходимост.
However, it is not suitable for cultivating soil with a higher share of plant remains on the surface, since this material has limited passability.И тъй-като са семеен бизнес, управляван на семейни начала, за тях е особено важно да са част от здрава, екологично съобразна и благоденстваща общност.
And since we're a family owned and operated company, it's especially important for us to be part of a healthy, eco-friendly and prosperous community.
