Какво е " ТЪКАЧИТЕ " на Английски - превод на Английски

• weavers
• quelea

Примери за използване на Тъкачите на Български и техните преводи на Английски

Не гледайте тъкачите!
Don't look at the weavers!

Тъкачите имат нужда от трева.
Weavers need a lot more grass.

Сесил, тъкачите са възмутителни.
Hey Cecil, these Weavers are revolting.

Тъкачите са били дописници на войната.
Weavers were the war correspondents.

Посетителите могат да гледат тъкачите на работа.
Visitors can watch the weavers at work.

Тъкачите се размножават с феноменална скорост.
Quelea reproduce at a phenomenal rate.

Важно е да върнем тъкачите невредими.
Our first priority is to the get the Weavers back unharmed.

Защо тъкачите трябва да са толкова добри в тъкането?
Why those Weavers have to be so brilliant?

Чип Морис работи с тъкачите вече 20 години.
Chip Morris had been working with weavers for 20 years.

Тъкачите са били фоторепортерите на деня, викайки.
Weavers were the photojournalists of the day, going.

Горските работници и тъкачите са наистина щастливи.
Your woodworkers and your cloth weavers are all so happy.

Откакто започнаха дъждовете, съм се посветил на тъкачите.
Since the rains came, I have become absorbed in the weavers.

Едва ли по-малко изкусни са били дърводелците, тъкачите, шивачите, обущарите.
Carpenters, weavers, shoemakers cannot have been less skilful.

Преди хиляда години обществото на тъкачите открило мистичен език, скрит в тъканта.
A thousand years ago, a clan of weavers discovered a mystical language hidden in the fabric.

За да се размножат, тъкачите трябва да спрат, да направят хиляди гнезда в плътни колонии.
In order to breed, the quelea must stop, weaving thousands of nests in tight colonies.

Известно е, че обикновен човек разпознава 5-10 нюанса на червено, докато тъкачите, например, имат 20-30 тона.
It is known that an ordinary person discerns 5-10 shades of red, while weavers, for example, have 20-30 tones.

Стаята с тъкачите, където е инсталиран истински стан с древен дизайн, привлича повече внимание от други.
The room with the weavers, where a real loom of an ancient design is installed, attracts more attention than others.

Обикновени ръчни станове за тъкане и ръчни въртящи се колела са били използвани от тъкачите, които са тъкали също така и памучна прежда.
Simple handlooms and hand spinning wheels were used by the weavers, who used to spin cotton yarns as well.

Тъкачите и гнуто се придвижват в саваната в огромни количества, но има друг по-многочислен вид.
Both quelea and wildebeest move through the savannah in enormous numbers, but there's another species whose numbers are higher still.

Той беше убит не от пазителите на светлината, не от скулпторите на дъгата, не от тъкачите на снежинки.
He was killed not by the defenders of light, not by the sculptors of the rainbow, not by the weavers of snowflakes.

През 17-и век тъкачите на Лион започнали да произвеждат тъкани и материали, които са били известни с отличното си качество.
In the 17th century, weavers of Lyon began to produce fabrics and materials that were famous for their excellent quality.

Традицията гласи, че платът на Кенте произхожда, тъй като тъкачите се опитват да копират тъкачните способности на паяците със своите паяжини.
Tradition states that Kente cloth originated as weavers tried to copy the weaving abilities of spiders with their webs.

Тъкачите се оттеглят към своите изолирани спални и сгушили се заедно могат да заспят на топло и удобно през нощта.
Sociable weavers retreat to their insulated nest chambers… and by snuggling together can sleep, warm and comfortable, through the night.

Откакто тъкачната машина започна да заменя тъкачите, хората се притесняват, че машините означават все по-малък брой работни места.
Ever since the spinning jenny began replacing weavers, people have worried that machines meant an ever-diminishing number of jobs.

Доходът на тъкачите(тук се имат предвид тъкачите-работници) силно намалява поради прилагането на заместители на брашно за скробване на основата.
The earnings of the weavers(meaning the operatives) are much reduced from the employment of substitutes for flour as sizing for warps.

Говорител на"Кристис" заяви, че този килим отразява таланта на тъкачите от иранския град Керман, които без съмнение са били сред най-изтъкнатите и влиятелните в занаята.
Christie's said the quality of the rug reflected the great talent of the weavers of the Iranian city of Kirman, who were“arguably the most inventive and influential of all carpet designers”.

Дали тъкачите от Ойленгебирге са по-малко цивилизовани от охранените персони, които започват деня си с бирена закуска и повече приличат на свине, отколкото на човешки същества?
Are the weavers in the Eulengebirge less civilised than the obese persons who begin their day with a beer breakfast and look more like pigs than human beings?

Преди да започнат нов килим, тъкачите отправят молитви към бог и пожелания за успех; пеят и разказват истории, докато работят на стана.
The weavers say prayers and make wishes for success before starting a new carpet, and sing and tell stories while working at the loom.

Грънчарите изработвали керамични съдове със сграфито украса, каменоделците ваяли църкви и домове, дърводелците изработвали мебели, тъкачите и шивачите са обличали червенските граждани.
The potters made ceramic vessels with sgraffito decoration, the stonemasons made churches and homes, the woodworkers made furniture, the weavers and tailors dressed the citizens of Cherven.

Съобщавали са ми също, че тъкачите приписват своите увеличаващи се заболявания на скроба, който се употребява за основата, изпредена от остиндийски памук, и който не се състои, както по-преди, от чисто брашно.
I have also received statements that the weavers attribute increased sickness to the size which is used in dressing the warps of Surat cotton, and which is not made of the same material as formerly, viz., flour.

Как да използвам "тъкачите" в изречение

Тъкачите от Костандово стъпиха на английска територия и у нас, след като обзаведоха Бъкингамския дворец

Луксозните сгради с петметрови тавани, където се помещавали становете, сега струват невъобразими пари. А тъкачите работят в Китай.

Красивата стара сграда на Гилдията на тъкачите и на майсторите на пластрони - печален паметник на красивата средновековна градска архитектура отпреди бомбардировките;

Освободените роби на корпорации съхранявали в имената си техните названия: освободените роби на корпорацията на тъкачите и камериерите (fabri centonarii)се наричали Fabricii и Centonii.

Шочипилли (Xochipilli) - бог на цветята, любовта, игрите, красотата, песните, танците и веселието. Брат-близнак на Шочикетцал, син на Тласолтеотл. Покровител на художниците, певците, тъкачите и музикантите.