Какво е " ТЪЛКОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• interpretation

Примери за използване на Тълкование на Български и техните преводи на Английски

Тълкованието на това правило от еп.
This interpretation of Ps.

Какво тълкование бихте дали?
What interpretation might you give?

Вие сте измислили тълкование.
You gave your your interpretation.

Съна и тълкованието му.
Tell me the dream and its interpretation.

А какво е вашето тълкование, моля?
What is your interpretation, please?

Тълкованието на това правило от еп.
Skip that interpretation of the rule.

Дали е правилно тълкованието или не?
Interpretation is just or no?

Сигурно сте чували такова тълкование.
Maybe you have heard this interpretation.

Дали е правилно тълкованието или не?
Is this interpretation correct or not?

Може да се отбележи под линия тълкованието.
Interpretation can be done line by line.

А какво е вашето тълкование, моля?
What's your interpretation, if you please?

Всички пророчества са въпрос на тълкование.
But all prophecies are open to interpretation.

Явете ми, прочее, съна и тълкованието му.
Tell me the dream and the interpretation.

Интересно е тълкованието на тези символи.
I found curious your interpretation of that symbol.

Папската редакция е тълкование, а не превод.
The pope's wording is an interpretation, not a true translation.

Това е сънят; и тълкованието му ще кажем пред царя.
This is the dream; and we will tell the interpretation therefore before the king.

Според мен това е въпрос на тълкование, а не на доктрина.
I think that's a question of interpretation, not of doctrine.

Този, който разкрие тълкованието на тези думи няма да вкуси смърт.
Whoever discovers the interpretation of these sayings will not taste death.”.

Въведи ме пред царя, и аз ще явя тълкованието на царя.
He said just take me to the king and I will reveal to the king the interpretation.

В случай на различия в тълкованието за меродавен се счита текстът на английски език.
In case of any divergence in interpretation, the English text will prevail.

Подобно тълкование противоречи преди всичко със самия текст и е далеч от образа на Бог, който Исус ни откри.
One such interpretation contrasts first and foremost with the text itself, and is far from the image of God that Jesus revealed to us.

Такива специални условия в конкретния договор могат да заменят или изменят всичко, което бе формулирано като правило за тълкование на различните термини INCOTERMS.
Such special provisions in the individual contract would supersede or vary anything that is set forth as a rule of interpretation in the various Incoterms.

Според едно тълкование на Битие 10:11, той е основател и на Ниневия и Асирийската империя;
According to one interpretation of Genesis 10:11, he also founded Nineveh and the Assyrian empire;

Така, ако страните не могат при традиционната търговия да намерят сигурен начин за тълкование на такива допълнения, те могат да срещат сериозни проблеми, когато не могат да постигнате еднозначното им тълкуване.
Thus, if the parties cannot rely on a well-established custom of the trade for the interpretation of such additions they may encounter serious problems when no consistent understanding of the additions could be proven.

Исус ми даде тълкование на моето видение и по-голяма яснота за това, което се случи там.
Jesus gave me the interpretation of my vision and gave me greater clarity about what will happen then.

Но ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния и голяма чест.
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor.

Подобно тълкование противоречи преди всичко със самия текст и е далеч от образа на Бог, който Исус ни откри.
An interpretation of this kind contrasts above all with the text itself, and it is far from the image of God that Jesus revealed to us.

Но ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния и голяма чест.
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honour.

Подобно тълкование противоречи преди всичко със самия текст и е далеч от образа на Бог, който Исус ни откри.
An interpretation of this nature contradicts first of all the text itself and is far from the image of God that Jesus has revealed to us.

Но ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния и голяма чест.
But if you make known the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor.

Как да използвам "тълкование" в изречение

Eто и частичното тълкование на Крейг Скарбаро по въпроса.

Ostrogorsky, 1963, IV.6., стр. 250). Модерни византолози като Щресле отхвърлят това тълкование категорично (виж.

Не разбирам, поясни. Защото имам собствено тълкование на процеса на намаляване на шпангоутите. Тоест:

Относно: новоприели ЗРХТ, състояние на прилагащите я, описание и тълкование на състояния при грипната епидемия

Питайте още неща, за да обогатим нашия „Съновник: Бебе“ с още възможности за тълкование и разбиране.

Опит за тълкование на Тангризма – сборник с доклади от конференция „Философия и езотерика“, Благоевград, 2008 г.

LEE е популярно английско име използвано и за момчета и за момичета. Според старо английско тълкование означава ливада.

За това ви моля да ми дадете тълкование според числата на името ми-Катерина Георгиева Костадинова(фамилия след брак на Димитрова)

(Св. Иоан Златоуст. Тълкование на Еванглеието от Матея. Беседи 16-44. Издание на Свещеническите братства в България. С., 1935, с 84-91.)

Кратко тълкование на Евангелието от Матея с питания и отговори. Цариград, в книгопечатницата на А. Минасияна и съдр., 1867. 575 с.