Какво е " ТЪРГОВЕЦЪТ ПОТВЪРЖДАВА " на Английски - превод на Английски

• merchant confirms

Примери за използване на Търговецът потвърждава на Български и техните преводи на Английски

Търговецът потвърждава и се съгласява, че.
The Merchant confirms and agrees that.

След въвеждането на поръчката, клиентът получава e-mail, с който търговецът потвърждава получаването на поръчката.
After entering the order, the client receives an e-mail, with which the salesperson confirms the order acceptance.

Търговецът потвърждава, че се е запознал с настоящите условия и се задължава да ги спазва.
The Merchant confirms that s/he has learned the present conditions and commits to comply with them.

Когато едно лице действа от името на търговец без представителна власт, се смята, че търговецът потвърждава действията, ако не се е противопоставил веднага след узнаването.
Where a person acts on behalf of a merchant without representative powers, it shall be deemed that the merchant confirms such actions provided he has not objected immediately after learning of them.

Търговецът потвърждава, че той/тя се е запознал/-а внимателно с цените и условията за получаване на плащания, парични преводи и всички услуги на Paysera, които се прилагат и са от значение за него/нея.
The Merchant confirms that s/he has learned the prices and terms for payment collection, payment transfers and all the Paysera services that are applied to and relevant for him/her.

С подписването на това Допълнение Търговецът потвърждава, че неговата/нейната дейност е законна и ще остане законна по времето на периода на валидност на Допълнението, а също така, че спазва и ще спазва нормативните актове, приложими съгласно местонахождението на Търговеца, както и правилата на ICCO.
By signing this Supplement the Merchant confirms that their activity is legal and will remain legal during the validity period of the Supplement, and also complies and will comply with the legal acts valid in the location of the Merchant and rules of ICCO.

Търговецът потвърждава, че притежава всички необходими права на собственост за продажбата на стоки и/или услуги и гарантира, че Системата няма да бъде използвана от трети лица, които не са упълномощени да ползват Системата.
The Merchant confirms that s/he has all the necessary ownership rights to sell goods and/or services and ensures that the System will not be used by third persons not entitled to use of the System.

Paysera уведомява и Търговецът потвърждава, че разбира, че за определени начини на плащане(например услуга по иницииране на плащане) информацията за успешно плащане на Купувача означава само потвърждение, че Купувачът е извършил плащането, но не е потвърждение, че плащането е получено.
Paysera informs and the Merchant confirms that s/he understands that for certain payment methods(e.g. payment initiation service) information about a successful payment of the Buyer means only confirmation that the Buyer has completed the payment, but does not confirm the payment receipt.

Търговецът потвърждава, че се е запознал внимателно и в детайли с цените и условията за получаване на плащания, парични преводи, както и с всички услуги на Paysera, които са приложими за него и са от значение за Търговеца..
The Merchant confirms that has carefully studied the prices and terms payment collection, payment transfers and all the Paysera services that are applied to and relevant for the Merchant..

Търговецът потвърждава и гарантира, че при предоставянето на услуги и продажба на стоки на Купувачи Търговецът ще действа честно и по такъв начин, че да отговаря на интересите на Paysera, Търговеца и Купувача.
The Merchant confirms and guarantees that when providing services and selling goods to Buyers the Merchant will act honestly and in such a way that it would meet the interests of Paysera, the Merchant, and the Buyer.

Ако Търговецът е юридическо лице, с приемането на условията на това Допълнение представляващият Търговеца потвърждава, че той/тя разполага с всички необходими правомощия, за да поръча тази услуга от името на юридическото лице.
In case the Merchant is a legal person, by agreeing to the conditions of this Supplement, the Merchant confirms that s/he has all the necessary powers to order this service on behalf of the legal person.

Когато Търговецът е юридическо лице, с приемането на условията на това Допълнение Търговецът(представляващият) потвърждава, че лицето, което действа от името на Търговеца, разполага с всички необходими правомощия, за да поръча тази услуга от името на юридическото лице.
In case the Merchant is a legal person, by agreeing to the conditions of this Supplement, the Merchant confirms that the person who acts on behalf of the Merchant has all the necessary powers to order this service in the name of the legal person.

След това издателят потвърждава тази идентичност на търговеца.
The Issuer then confirms this identity to the merchant.

След това издателят потвърждава тази идентичност на търговеца.
Then, the card issuer confirms that identity for the vendor.

Bg търговци Клиентът потвърждава автоматично попълнено платежно нареждане, съдържащо информация за Търговеца, сума и основание за плащането.
Bg, the Customer confirms the automatically filled payment order, containing information about the Merchant, amount and reason for the payment.

Тази клауза не се прилага, ако Търговецът предостави документи на Купувача, които потвърждават способността на Търговеца да предоставя услуги на Купувача.
This clause is not applied if the Merchant presents to the Buyer documents confirming the ability of the Merchant to provide services to the Buyer.

Хипотезата, обаче, потвърждава писмото, написано през зимата на 1497-1498 от английския търговец на име Джон Дей, до"г-н Гранд Адмирала", който почти сигурно е Христофор Колумб.
The speculation receives some support, however, from a letter written in the winter of 1497/8 by an English merchant named John Day to the"Lord Grand Admira" almost certainly Christopher Columbus.

Ако има някакви промени в информацията, посочена в потвърдения Проект, Търговецът незабавно информират Paysera за тях и измененията на Проекта се потвърждават съгласно същата процедура, както за самия Проект;
In the event of amendments to the confirmed Project, the Merchant shall inform Paysera thereof immediately, and the amendments to the Project shall be submitted and confirmed according to the same procedure as the Project itself.

Търговеца, след получаване на поръчката, проверява наличността на поръчаните продукти и потвърждава поръчката или я отхвърля поради някаква причина.
The provider reviews the order, checks the availability of ordered products and confirms or, with a reason, refutes.

Търговеца, след получаване на поръчката, проверява наличността на поръчаните продукти и потвърждава поръчката или я отхвърля поради някаква причина.
Upon receipt of the order, the Merchant checks the availability of the ordered products and confirms the order or rejects it for a reason.

Търговеца, след получаване на поръчката, проверява наличността на поръчаните продукти и потвърждава поръчката или я отхвърля поради някаква причина.
The seller examines the order, confirms the availability of ordered products and confirms the order or rejects it for a reason.

Търговеца, след получаване на поръчката, проверява наличността на поръчаните продукти и потвърждава поръчката или я отхвърля поради някаква причина.
The Seller reviews the order after receipt, checks the availability of the ordered products and either confirms the order or rejects it with a reason.

Купувачът сканира идентификатора на Търговеца, предоставен в Точката на продажба на Търговеца, използвайки приложението Paysera на своето мобилно устройство, вижда сумата за плащане и потвърждава плащането за посочените стоки или услуги.
The Buyer scans the Merchant identifier provided at the Point of sale of the Merchant using Paysera Application on his/ her mobile device, sees the amount payable and confirms the payment for indicated goods or services.

Ако има някакви промени в информацията, посочена в потвърдения Проект и/или Въпросник, Търговецът незабавно информира Paysera за тях и измененията на Проекта и/или Въпросника се потвърждават, съгласно същата процедура както за самия Проект и/или Въпросник;
If there any amendments in information indicated in the confirmed Project, the Merchant shall inform Paysera thereof immediately, and the amendments of the Project are confirmed according to the same procedure as the Project itself;

Опитът от прилагането потвърждава, че един от основните проблеми, свързани с отзивите на клиенти и особено с уебсайтовете за сравняване на цените, е, че те не разкриват ясно самоличността на търговеца, който стои зад уебсайта, и/или дали търговците на дребно плащат за това продуктите и услугите им да бъдат показвани(т.е. дали уебсайтът се спонсорира или не).
The enforcement experience confirms that one of the major problems concerning customer review tools and, especially, price comparison websites is that they do not clearly disclose the identity of the trader operating the site and/or whether retailers pay to have their products and services displayed(i.e. whether the site is sponsored or not).

Bg търговци Клиентът потвърждава автоматично попълнено платежно нареждане с информация за Търговеца, сума и основание за плащането.
Bg, the Customer confirms an automatically generated payment order with the Merchant's data, the amount and reason for thepayment.

Сканиране на идентификатора на търговеца: Клиентът сканира идентификатора на търговеца, предоставен в търговския обект на търговеца, със своето мобилно устройство и потвърждава плащането за конкретните стоки или услуги;
Scanning the Merchant's identifier: The Client scans the Merchant's identifier presented at Merchant's trading place with his mobile device and confirms payment for specified goods or services;

Показател за обема на търговията позволява на търговец да прецени силата или слабостта на пазарния ход, тъй като потвърждава тенденцията, когато цената се покачва или спада.
A trade volume indicator enables a trader to gauge strength or weakness of a market move as it confirms a trend when a price rises or falls.

(4) След финализиране и потвърждаване на Поръчката от ПОТРЕБИТЕЛЯ системата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН изпраща автоматично информационен имейл, който потвърждава получаването на Поръчката в системата на ТЪРГОВЕЦА и сключения между страните договор.
(4) After finalization and confirmation of the order by the USER the system of E-SHOP automatically sends information e-mail, confirming the receipt of the order in the TRADER's system and the concluded between the parties contract.

Тогава през юни 2017 г. търговецът на"Дайв Експрес" Дейвид Лий, със седалище в Сингапур, се призна за виновен за заговор за злоупотреба със злато, сребро, платина и паладий във федералния съд в Чикаго, потвърждавайки, че най-големите банки в света са заговорничили да манипулират пазарите на метали.
Then in June 2017, Deutsche Bank trader David Liew, who is based in Singapore, pleaded guilty to conspiring to spoof gold, silver, platinum and palladium futures in federal court in Chicago, confirmingthat the biggest banks in the world have conspired to rig precious metals markets.

Как да използвам "търговецът потвърждава" в изречение

Търговецът потвърждава направената поръчка с имейл, изпратен на посочен от Потребителя електронен адрес. Потвърждението може да бъде съпроводено и с директно телефонно обаждане.

2.2. Отказ от поръчката от картодържателя - търговецът потвърждава на картодържателя, че е получил отказа и го информира за срока и размера на сумата, която ще бъде възстановена по картата на картодържателя;