Какво е " ТЪТЕНЪТ " на Английски - превод на Английски

• rumble
• roar
• sound
• rumbling

Примери за използване на Тътенът на Български и техните преводи на Английски

Тътенът на оръдията.
The cannons roar.

После започна тътенът и никога не спря.
Then the rumbling started and never stopped.

Тътенът на войната.
The sounds of war.

Което имаме в Ню Йорк, е тътенът на влака.
Closest thing we have to it in new york is the rumble of the 7 train.

Тътенът беше страхотен.
Shit has been great.

Шоуто е наречено„Тътенът на джунглата“ и е организирано от Дон Кинг.
Hyped as"The Rumble in the Jungle", the fight was promoted by Don King.

Тътенът в джунглата.
The rumble in the jungle.

А гласът му- като тътенът на водопад"- и в неговия глас се чувства Духът.
And his voice was like the sound of rushing waters"-in his voice vibrates the spirit too-.

Тътенът беше много силен.
That shit was strong.

Няма обаче гаранция, че тази тенденция ще се запази, а тътенът от протестите на„жълтите жилетки“ продължава.
But there is no guarantee that trend will continue, and the yellow vest protests rumble on.

Тътенът на пламъците. Жегата.
The roar of the flames, the heat.

Новото Noise приложение усеща кога грохотът на тълпата или тътенът на машините достигат рискови нива.
The new Noise app senses when the roar of the crowd or the rumble of machinery reaches a level that may pose a risk.

Тътенът… Всичко беше въпрос на инстинкт.
The rumble, all instinct.

Ден преди пролетния Европейски съвет, тътенът е все още глух, а от кратера излиза тънка струйка дим.
A day before the spring European Council, the rumble is still hollow, and a thin spirt of smoke is going out of the crater.

Тътенът на войната ли, г-н Шелингтън?
The sounds of war, Mr Shellington?

Нека вместо това Путин чуе тътенът на артилерия и вериги на натовски танкове, участващи в по-чести съвместни учения с украинските военни.
Let Putin instead hear the rumble of artillery and NATO tank tracks conducting more joint field exercises with Ukraine's military.

Тътенът е такъв, че е трудно да чуете какво казва човекът до вас на наблюдателната площадка.
The rumble is such that it is difficult to hear what the man said to you on the observation platform.

Нека вместо това Путин чуе тътенът на артилерия и вериги на натовски танкове, участващи в по-чести съвместни учения с украинските военни.
He also wanted Putin to“hear the rumble of artillery and NATO tank tracks conducting more joint field exercises with Ukraine's military.”.

А тътенът от гръцката буря вече отеква доста силно на иберийския полуостров, където пазарите напрегнато следят ситуацията.
And the rumble of the Greek storm has already resonated quite strongly on the Iberian Peninsula, where markets are anxiously monitoring the situation.

Въпреки, че макар не безмълвен вятър духаше и макар, че не малка вълна беше видяна в морето, тътенът беше толкова могъщ, че сърцето ми заплашваше да спре да бие.
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart.

Това може да бъде тътенът от африканските барабани, може да бъде дъждът, а може да бъде дори и биенето на сърцето.
It may be the rumble of the African drums, or the rain, hitting the pavement, or it may even be the heartbeat.

Тъй като в началото, когато бил създаден, човекът нищо не разбирал, тътенът на гръмотевицата го плашел и го карал да бяга, за да се скрие в пещера;
Since man didn't understand anything when first created, the sound of thunder would frighten him and send him scurrying for a cave to hide in;

Когато тътенът отказа да спре и вместо това ставаше все по-силен, аз видях себе си, да се моля във видението и да говоря с моя Бог.
When the booming refused to stop, and instead became stronger, I saw myself begin to pray in the vision, and to speak with my God.

Въпреки, че макар не безмълвен вятър духаше и макар, че не малка вълна беше видяна в морето, тътенът беше толкова могъщ, че сърцето ми заплашваше да спре да бие.
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating.

Оттогава тътенът на огнестрелните оръжия се приближава все повече и в сряда, 22 юни, активисти съобщиха, че седем танка и четири бронетранспортьора са спрели на само два километра от селото.
Since, the sound of gunfire has been getting closer and on Wednesday, June 22th, activists said seven tanks and four troop carriers lay just two kilometres from the village.

Приливите и отливите от запад могат да изтласкат водите на Кориврекан чрез вълни с височина над 9 метра, а тътенът на водовъртежа, който може да достигне скорост от 18 km/h, може да се чуе на 16 km.
Flood tides and inflow from the Firth of Lorne to the west can drive the waters of Corryvreckan to waves of more than 9 metres(30 ft), and the roar of the resulting maelstrom, which reaches speeds of 18 km/h(11 mph), can be heard 16 kilometres(9.9 mi) away.

Съжалявам за подробностите, но тътенът в стомаха и периодичният дискомфорт вече не се появяват, всичко също се справи със стола, не веднага, разбира се, но все пак сега усещам разликата.
Sorry for the details, but the rumbling in the stomach and periodic discomfort no longer appear, everything also worked out with the chair, not immediately, of course, but still I now feel the difference.

Първите закони за спазване на тишина през нощта и нощ бяха приети в древния Рим, а след това и в градовете на средновековна Европа, където тътенът на железни джанти на каруци паветата на попречили на гражданите да спи.
The first laws on the observance of silence in the evening and at night were adopted in ancient Rome, then in the cities of Medieval Europe, where the roar of iron wheels of horse carriages on cobbled streets prevented the townspeople from sleeping.

Заглъхва тътенът на взривяванията, бумтежът на моторите, угасват светлините по хоризонтите, цеховете обезлюдяват. Продължават работа еколозите, които извършват рекултивация на терените с грижа за околната среда. Дейността се изпълнява от„Еко Медет" ЕООД.
The machines' rumble faded away, the pit bench lights died out, the workshops on the Medet area became deserted but ecologists continued their work by performing area rehabilitation with care for the environment.

Влизайки в дома им, сякаш всичко- тътенът на града, елегантността и луксозността на Ривърсайд Драйв, нищетата и охолството на съвременната ни цивилизация- се смесваше в единството на нищожността и човек навлизаше сред атмосферата на Реалността.
Entering their home the roar of the city, the elegance and luxury of Riverside Drive, the poverty and wealth of our modern civilization all seemed to merge into a unity of nothingness and one entered an atmosphere of Reality.

Как да използвам "тътенът" в изречение

Мощен взрив разтърси ж.к. „Меден рудник” преди минути. Тътенът идвал от кооперации над магазин "Кауфланд" в бургаския квартал, съобщи "Флагман".

Взривът е хвърлил в шок жителите на гръцката столица, тъй като тътенът от него се е чул на много голямо разстояние.

Абе....имаше един крайцер "Аврора" ... и неговите залпове ..... пък накрая вижте каква стана.... остана само тътенът им в чугунените глави....

Някъде далеч небето се запали и тътенът на огъня му заглуши всички шумове, а мирисът на изгорял въздух заличи всички други миризми.

- Чертаете една трагична картина за България. Защо народът ни търпи всичко това? Защо го няма протестът, защо го няма тътенът на гнева?

Отшумя тътенът на чановете, гайдите и тъпаните, шумът на ритмичните стъпки от магическите танци на кукерите, дошли на „Кукерландия’ 2017“. Фестивалът тази […]

Никой не бе докосвал самолета на приятеля ми, но ето че витлото се завъртя, двигателят избълва студен синкав дим и тътенът му огласи ливадата.

Точно в този миг някъде високо горе, сякаш почти от върха се чу мощно бумтене. Тътенът се разнесе, и вятърът довя човешки викове и глъч.

Изригването започва на 24 март от конуса Ругарама. Тътенът се чува на разстояние от 10 km, а блясъкът се наблюдава на разстояние от 50 km.[4]

В белите августовски нощи Свети Илия разпрегнал конете си и над святата земя българска, отекнал тътенът на едно въстание, сбрало в едно Македония и Одринско...