Какво е " ТЯХНАТА РЕХАБИЛИТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• their rehabilitation

Примери за използване на Тяхната рехабилитация на Български и техните преводи на Английски

Основен приоритет за нас е тяхната рехабилитация.
The priority should be their rehabilitation.

Също така твърдят, че изразходваме прекалено много ресурси в тяхната рехабилитация.
They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.

Проследяване на пациенти и тяхната рехабилитация;
Manage patient follow-up and rehabilitation;

Отговорността за тяхната рехабилитация се поема от правителството.
The responsibility of rehabilitating refugees was borne by their respective government.

Затова усилията се насочват към създаване на възможности за тяхната рехабилитация и интеграция в обществото.
The goal of the project is to create conditions for their rehabilitation and integration into society.

Бяха стартирани процедури за тяхната рехабилитация, но заради липса на финансиране, те бяха спрени.
Procedures have been launched for their rehabilitation but they were halted for lack of money.”.

В процедурата за непълнолетни е такава, че ще се вземе предвид тяхната възраст и необходимостта да се подпомага тяхната рехабилитация.
In the case of juvenile persons, the procedure shall be such as will take account of theirage and the desirability of promoting their rehabilitation.

За децата и младежите с увреждания се полагат грижи за тяхната рехабилитация и интеграция- те правят упражнения, работят и творят.
With respect to children and youths with disabilities, care for their rehabilitation and integration is paid- they exercise, work and create.

В процедурата за непълнолетни е такава, че ще се вземе предвид тяхната възраст и необходимостта да се подпомага тяхната рехабилитация.
(4) In the case of juvenile persons, the procedure should take into account their age and the desirability of promoting their rehabilitation.

Всички методи включват отделяне на черешите на челото, тяхната рехабилитация и стабилизиране на по-висока точка до пълното им излекуване.
All methods include the detachment of the forehead tissues, their rehabilitation and stabilization at a higher point until their full healing occurs.

Специални улеснения ще бъдат правени, когато се оказват грижи за инвалидите, и по-специално за слепите, и при тяхната рехабилитация до репатрирането им.
Special facilities shall be afforded for the care to be given to the disabled[POWS], in particular to the blind, and for their rehabilitation, pending repatriation….

Последните причини за жестокост са най-тежките и дълготрайни в тяхната рехабилитация, както и възприемането на света, който бе обещан от детството.
The last causes of cruelty are the most severe and long-lasting in their rehabilitation, as well as the perception of the world that was pledged from childhood.

Децата с увреждания също са поканени на фестивала, за да стимулират развитието на художественото творчество като средство за тяхната рехабилитация и социална адаптация.
Children with disabilities are also invited to the festival to stimulate the development of artistic creativity as a means of their rehabilitation and social adaptation.

Процедурите за участие на хората с увреждания във вземането на решения, свързани с тяхната рехабилитация, е необходимо да бъдат включени в системата.
Procedures for the participation of disabled persons in the decision-making relating to their rehabilitation should be provided for within the system.

На фестивала са поканени и деца с ограничени възможности с цел да се стимулира развитието на художественото им творчество като средство за тяхната рехабилитация и социална адаптация.
Children with disabilities are also invited to the festival to stimulate the development of artistic creativity as a means of their rehabilitation and social adaptation.

Възниква потребност от тяхната рехабилитация и ресоциализация, защото е добре известно, че колкото човек е по-възрастен толкова по-трудно успява да се адаптира спрямо полученото увреждане.
There has been a necessity of their rehabilitation and resocialization because it is well known that as older one is, as more difficult it is to manage to adapt him to the gained disability.

Призовава всички страни да освободят вече вербуваните деца и да си сътрудничат с ООН с оглед на тяхната рехабилитация и реинтеграция в техните общности;
Calls on all parties to release any children who have already been recruited and to cooperate with the UN with a view to their rehabilitation and reintegration into their communities;

Трябва да се отбележи, че често се намери семействаалкохолици редовно и доста от хората за пиене и да започнат да прилагат засилени мерки за тяхната рехабилитация, до лечение.
It should be noted that often find familiesalcoholics regularly and quite a lot of people drinking and begin to apply the enhanced measures for their rehabilitation, up to treatment.

Например, заделянето на по-малко средства(по-сравнение със заделените за други проблеми в здравната сфера) за лечението на сериозните психично-здравни проблеми и тяхната рехабилитация, било в болнични условия, било в общността, е проява на структурна дискриминация. В.
For example, allocating fewer resources(compared to those allocated to other health problems) for the treatment of serious mental health problems and their rehabilitation, whether in hospital or in the community, is a manifestation of structural discrimination.

На фестивала участие вземат и деца с увреждания и в неравностойно положение, с цел да се стимулира развитието на художественото творчество като средство за тяхната рехабилитация и социална адаптация.
Children with disabilities are also invited to the Festival of"Slavic wreath" in order to stimulate the development of artistic creation as a means of their rehabilitation and social adaptation.

Техните настоящи открития предполагат, че използването на интервенции за повишаване на благодарността може да бъде ефективен метод за това, злоупотребяващите с наркотици да развият по-добри стратегии за справяне, които могат да им помагат в тяхната рехабилитация.
Their current findings suggest that introducing interventions that harness gratitude may be an effective method to help drug abusers develop better coping skills, which can in turn, support them in their drug rehabilitation.

През декември 2014 г. Хърватия въведе изменения в Закона за професионалната рехабилитация и заетост на хората с увреждания, с цел подобряване на тяхната професионална рехабилитация и заетост, като законът предвижда също така създаване на регионални центрове за професионална рехабилитация.
Croatia introduced amendments to the Act on Vocational Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities in December 2014 to improve their professional rehabilitation and employment and the Act also provides for establishment of regional centres for vocational rehabilitation.

Коригира епилептични промени на личността и, в крайна сметка, увеличава пациенти общителност допринася за тяхната социална рехабилитация.
It corrects epileptic personality changes and, ultimately, increases the communicability of patients, contributes to their social rehabilitation.

Този продукт е от полза за спортисти, така и за пациентите, участващи в клиниката, за да се повиши тяхната пълна рехабилитация потенциал.
This product is beneficial for both athletes and patients undergoing rehab to enhance their full rehab potential.

Този продукт е от полза за спортисти, така и за пациентите, участващи в клиниката, за да се повиши тяхната пълна рехабилитация потенциал.“.
This solution can be beneficial for both athletes and patients going through a rehab to increase their full health potential.".

Цел на проекта: Подобряване качеството на живот на деца и младежи с увреждания, настанени в специализирани институции чрез създаване на условия за тяхната социална рехабилитация и реинтеграция.
Aim of the project: Improving the quality of life for children with disabilities placed in institutions by creating conditions for their social rehabilitation and reintegration.

Важно е да се улесни тяхната трудова рехабилитация за насърчаване на благосъстоянието на тази уязвима група, както и за намаляване на свързаните с това обществени и икономически въздействия.
It is important to facilitate their rehabilitation, both to promote the well-being of this vulnerable group and to reduce the related societal and economic impacts.

Кодекс на труда Кодекса на труда регулира правата на хората с увреждания за труд и защита на пазара на труда, възможностите за тяхната професионална рехабилитация, формите и начина на нейното изпълнение.
Labour Code The Labour Code regulates the special protection of disabled persons, the reasons for their vocational rehabilitation, forms and manner of its execution.

Модел за рехабилитация на лица със зависимости и тяхната реинтеграция в обществото(2003).
A model of rehabilitation of individuals who have been affected by addictions and their reintegration in society(2002).

Младите зеленоглави патици(Anas platyrhynchos) са излюпени в Спасителния център за диви животни, където тяхната майка бе приета за рехабилитация по-рано.
The young Mallards(Anas platyrhynchos) are hatched in the Wildlife Rescue Centre, where their mother was admitted earlier for rehabilitation.