Какво е " ТЯХНОТО ЗАСТЪПНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• their intercession

Примери за използване на Тяхното застъпничество на Български и техните преводи на Английски

Наистина тяхното застъпничество се приема с одобрение.[2].
Verily their intercession is accepted with approval.[2].

Това са високо летящите жерави; наистина тяхното застъпничество се приема с одобрение.
These are the high-flying cranes, verily their intercession is accepted with approval.

Нека се поверим на тяхното застъпничество, както се молим във Византийската Литургия/Шести час, отпуст/.
Let us entrust ourselves to their intercession by praying, in the words of the Byzantine Liturgy(Sext, Dismissal Prayer).

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Laws of the Beneficent harm me, their intercession cannot help me at all, nor can they save me.

Поверявам ви на тяхното застъпничество, като ви напомням за Блажения Папа Йоан ХХІІІ, който ги познаваше лично и обичаше силно България.
I entrust you to their intercession, and I remind you of Blessed Pope John XXIII, who knew them personally and who so loved Bulgaria.

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.

На тяхното застъпничество поверявам и тези, които влагат толкова енергия, време и ресурси за пастирското и социално обгрижване на мигрантите.
To their intercession I also commend those who invest so much energy, time and resources to the pastoral and social care of migrants.

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the All-Merciful wants to harm me, their intercession will be of no use to me and they will not save me.

Нека тяхното застъпничество донесе утеха на множеството християни, които дори днес страдат от гонения и клевети, и нека те укрепят у нас благородният стремеж към братско единение в проповедта на Евангелието на мира.
May their intercession bring relief to the many Christians who even today suffer persecution and slander, and may they strengthen in us the noble aspiration to be fraternally united in proclaiming the Gospel of peace".

Подкрепяни от техния пример и утешено от тяхното застъпничество, ние отправяме наша смирена молитва към Бог.
Supported by their example and comforted by their intercession, we address our humble prayer to God.

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
Shall I take( other) gods in place of Him when, if the Beneficent should wish me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they save?

И Ако Всемилостивия ми пожелае беда, тяхното застъпничество не ще ме избави(спаси) с нищо. И те не могат да ме спасят.
If the Most Beneficent intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me.

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
Shall I take beside Him gods when, if the Compassionate should intend me any harm, their intercession will avail me not at all, nor would they save me?

Това може да бъде резултат от тяхната предишна контакт с тези духове и на искане за тяхното застъпничество, или защото на своите консултантски гадатели да знаят за собственото си бъдеще или да получите благословен брак с помощта на тези духове.
That can be the result of their previous contact with such spirits and of asking for their intercession, or because of their consulting fortune-tellers to know about their own future or to get a blessed marriage by the help of these spirits.

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
What, shall I take, other than Him, gods whose intercession, if the Merciful desires to afflict me, cannot help me at all, and they will never save me?

Споменавайки ги на Божествената евхаристия, ние се поверяваме на тяхното застъпничество и чувстваме тяхната реална близост и помощ: не защото иначе те биха били глухи към нашите молби, а просто защото така се гради единствено правилната хармония в отношенията между хората- в Бога и чрез Христос.
Remembering them during the Eucharist, we enlist their intercession and feel their true closeness and help, not because they would otherwise be deaf to our requests, but simply because it is the only way to instill a correct harmony of human relationships in God and through Christ.

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will be of no avail, nor can they deliver me.

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
What, shall I take, apart from Him, gods whose intercession, if the All-merciful desires affliction for me, shall not avail me anything, and who will never deliver me?

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Most Gracious willed any harm for me, their INTERCESSION cannot help me one bit, nor can they rescue me.

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
Shall I take besides Him aliha( gods), if the Most Beneficent( Allah) intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Most Gracious intends for me any harm, their intercession will not avail me at all, nor can they save me.

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
Should I take other than Him[ false] deities[ while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Most Gracious intends any harm for me, their intercession cannot help me in the least, nor can they save me(36:23).

Нима ще приема други богове, а не Него? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят?
What! Shall I take any deities apart from Him whose intercession will not avail me the least were the Merciful One to bring any adversity upon me, nor will they be able to rescue me?

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Most Gracious intends for me of any harm, their intercession in any way cannot help me, nor can they save me(36:23).

Кураишите напуснаха възхитени от споменаването на своите богове, което бяха чули и казваха:„Мухаммад спомена нашите богове по възможно най-благоприятния начин, заявявайки в своето рецитиране, че те са високо летящите жерави и че тяхното застъпничество се възприема с одобрение.“ Вестта за това поклонение достигна до онези от Сподвижниците на Пратеника на Аллах, които бяха в Абисиния и хората казваха:„Кураишите приеха исляма“.
The Quraysh left delighted by the mention of their gods which they had heard, saying,"Muhammad has mentioned our gods in the most favorable way possible, stating in his recitation that they are the high-flying cranes and that their intercession is received with approval.".

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the Most Gracious(Allah) intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?”.

Всеки път, когато чета подвизите на много Светци признати от Етиопската Православна Църква и се моля за тяхното застъпничество, възхищавам се на Обичта им към своя Създател и желая и моята Обич към Бога да бъде като тяхната….
Every time I read the feats of many Saints that are recognised by the Ethiopian Orthodox Church and pray for their intercession I admire their Love for their Creator and wish that my Love for God would be like them….

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
If the All-beneficent desired to cause me any distress, their intercession will not avail me in any way, nor will they rescue me.

Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда, тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят.
So that if the Most Gracious should wish me any harm, their intercession would be of no use to me, nor would they be able to save me?”.

Как да използвам "тяхното застъпничество" в изречение

Нека днес отново изпросим тяхното застъпничество пред Бога, та те със своите молитви да изпросят за нас Божията милост и благодат навеки. Амин!

Особено усърдно да просим тяхното застъпничество в днешното бурно и несигурно време: те да молят Бога да умири света и да ни спаси! – А м и н!