Какво е " ТЯХНОТО ЗАПАЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their preservation
• maintaining them
• their retention
• their protection
• keeping them
• its maintenance

Примери за използване на Тяхното запазване на Български и техните преводи на Английски

Ето основните правила за тяхното запазване.
Here are the basic rules for keeping them.

По цялостта на тяхното запазване някои са уникални за страната.
In terms of their preservation stage some of them are unique for the country.

Хромът не играе никаква роля в тяхното запазване.
Chromium played no role in their preservation.

Нетера не връща и/или унищожава данните, ако е налице законово основание за тяхното запазване.
Neterra shall not return and/or destroy the data if there is a legal basis for their retention.

И самите създания, тяхното запазване и управляване възвестяват величието на Божеството вж.
This creation, too, and its maintenance, and its government, proclaim the majesty of the Divine nature Ws.

Привличането на клиенти е много по-лесно, отколкото тяхното запазване.
Winning clients is far easier than keeping them.

И 3 се заличават, ако вече не съществува причина за тяхното запазване съгласно закона или в изпълнение на съдебен акт.
And 2 are deleted when there is no reason for maintaining them under the Act or in pursuance of the judgment.

По-долу, тя предлага поглед към изграждане на по-добри граници и тяхното запазване.
Below, offers insight into building better boundaries and maintaining them.

Като цяло, цифровизирането на документи, без да се нарушават правилата за тяхното запазване и обработка, е една от основните му характеристики.
In general, to digitize documents without breaking the rules for their retention and handling is one it's key features.

Да запечатва, да съставя опис на активите и да предприема необходимите действия за тяхното запазване;
To apply seals, to draw up an inventory of the assets and to take the appropriate action for their preservation;

Личните данни се заличават, ако вече не съществува причина за тяхното запазване съгласно закона или в изпълнение на съдебен акт.
(2) personal data shall be deleted if there is no longer any reason for their preservation under the law or in the performance of a judicial act.

Приемане на данъчните облекчения за дарители на обществено полезни организации(2001 г.) и тяхното запазване(2007 и 2008 г.);
Introduction of tax benefits for donors to public-benefit organizations(2001) and maintaining them(2007 and 2008);

Дигитализирането на документи, без да се нарушават правилата за тяхното запазване и работа, е една от основните характеристики на планетарните скенери ЕларСкан.
To digitize documents without breaking the rules for their retention and handling is one of planetary Elarscan key features.

Те присъстват във вас и в мене, те са създали нас, нашите души и тела и единственният смисъл на нашето съществуване е тяхното запазване.
They are in all of us; they created us, body and mind; and their preservation is the sole reason for our existence.

Определянето на ГВКС се използва и в процеса на сертифициране по FSC и по този начин цели тяхното запазване и устойчиво управление.
Defining those HCVF is also used in the process of FSC certification and thus is aiming at their preservation and sustainable management.

Те присъстват във вас и в мене, те са създали нас, нашите души и тела и единственният смисъл на нашето съществуване е тяхното запазване.
They are in you and me; they created us, body and mind; and their preservation is the ultimate rationale for our existence.

Основната работа, насочена към тяхното запазване, все още трябва да бъде предприета и Световният ден на пчелите е отлична възможност да напомни за това.
The main work aiming towards their preservation still needs to be undertaken and World Bee Day is an excellent opportunity in this regard.

След 1989 г. паметниците са обект на ожесточени битки между привържениците на това те да бъдат заличени, и онези които държат на тяхното запазване.
Since 1989, the monuments of violent clashes between supporters, they should be deleted and those who insist on maintaining them.

Се заличават, ако вече не съществува причина за тяхното запазване съгласно закона или в изпълнение на съдебен или прокурорски акт.”.
Are deleted if there is no longer any reason for their preservation under the law or in the performance of a judicial act or decision of the Commission on the protection of personal data.".

Опаковката и затварянето на пратките трябва да бъдат съобразени с обема, теглото и съдържанието им, така че да осигуряват тяхното запазване от повреди.
The packaging and closing of the shipments must comply with their size, weight and content, so that they ensure their protection against damages.

Във всяка от тях се отбелязват традициите, тяхното запазване и новостите, навлезли в живота през вековното развитие и взаимоотношения с тогавашния свят.
Each of both sections of the exhibition outlines the traditions, their preservation and development through the aged under the influences, resulting from the interaction with the medieaval world.

Решението, посочено в параграф 4, се взема въз основа на резултата от прегледа на тръжните зони и предложението на операторите на преносни системи относно тяхното запазване или изменение.
The decision referred to in paragraph 4 shall be based on the result of the bidding zone review and the transmission system operators' proposal concerning its maintenance or amendment.

Се заличават, ако вече не съществува причина за тяхното запазване съгласно закона или в изпълнение на съдебен акт или решение на Комисията за защита на личните данни.“.
Are deleted if there is no longer any reason for their preservation under the law or in the performance of a judicial act or decision of the Commission on the protection of personal data.".

Близо тридесет години ЮНЕСКО работи с всички държави по света, за да издири културни и природни обекти, които могат да бъдат определени като световно наследство, и да осигури тяхното запазване за бъдещите поколения.
Nearly thirty years UNESCO works with all countries in the world to find out the cultural and natural sites, which can be designated as World Heritage, and to ensure their preservation for future generations.

Да подават пратките с опаковка и затваряне, съобразени с обема, теглото и съдържанието им, така че да осигуряват тяхното запазване от повреди, като всички следствия от неизпълнение на това са за тяхна сметка, риск и отговорност;
Submit shipments with packing and closing in accordance with the volume, weight and content, so that they ensure their protection against damages, as all consequences from the failure to do so, shall be at their own expense, risk and responsibility;

В изготвената дендрологична оценка са оценени дървесните екземпляри в обхвата на парцела, предвиден за застрояване със сградата за експозиционен център, като е дадена препоръка за тяхното запазване или преместване.
The tree specimens within the scope of the plot anticipated for construction with the building for an Exposition Center are evaluated in the developed dendrological assessment, and a recommendation is provided for their preservation or movement.

Опаковката и затварянето на пратките трябва да бъдат съобразени с обема, теглото и съдържанието им, така че да осигуряват тяхното запазване от повреди. При изпращане на пратка, всички данни в товарителницата се попълват съгласно разпорежданията на Подателя. С подписа си върху нея.
Submit shipments with packing and closing in accordance with the volume, weight and content, so that they ensure their protection against damages, as all consequences from the failure to do so, shall be at their own expense.

Няма да сгреша ако кажа, че смъртта на Анан беше началото на разрушаването на града, и че от този ден започна падането на неговата стена, и разрухата на неговите дела, когато видяха първосвещеника и този, който осигуряваше тяхното запазване, убит насред града им.
I should not mistake if I said that the death of Ananus was the beginning of the destruction of the city, and that from this very day may be dated the overthrow of her wall, and the ruin of her affairs, whereon they saw their high priest, and the procurer of their preservation slain in the midst of the city… cast out naked, and see to be the food of dogs and wild beasts.

(1) По време на митническото складиране с вносните стоки могат да се извършват обичайни операции, посочени в правилника, предназначени да осигурят тяхното запазване, подобряване на търговския им вид или качество или подготвянето им за доставка или препродажба.
(1) While being under the customs warehousing regime, imported goods may be subject to the usual operations listed in the Regulations intended to ensure their preservation, improve their commercial appearance or quality or prepare them for distribution or resale.

Няма да сгреша ако кажа, че смъртта на Анан беше началото на разрушаването на града, и че от този ден започна падането на неговата стена, и разрухата на неговите дела, когато видяха първосвещеника и този, който осигуряваше тяхното запазване, убит насред града им.
I should not mistake if I said, that the death of Ananus was the beginning of the destruction of the city: and that from this very day may be dated the overthrow of her wall, and the ruin of her affairs; whereon they saw their High-priest, and the procurer of their preservation, slain in the midst of their city….

Как да използвам "тяхното запазване" в изречение

Author Topic: Археологията, минералните извори и тяхното запазване при строит.на метрото (Read 42862 times)

Трите тома съдържат доклади за биологичните видове в България, стратегии за тяхното запазване и развитие.

40. "in situ" е метод за съхраняване на генетични ресурси чрез тяхното запазване в зоната на естественото им разпространение.