Какво е " ТЯХ ЩЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• them would
• them had

Примери за използване на Тях щеше на Български и техните преводи на Английски

Най-важният от тях щеше да се разгледа днес.
The most important of them would closer today.

Единият от тях щеше да се почувства задължен да направи другия по-добър.
One of them would be bound to try and improve the other.

В дена на моя бал, една от тях щеше да промени живота ми.
On the day of my senior prom, one of them would change my life.

Един от тях щеше да го вземе в уста, а аз трябваше да отида да си го прибера.
One of them would take it in its mouth, and I would have to go bring it back.

Познавам всеки шофьор на камион по магистралата, сигурен съм, че някой от тях щеше да ме закара.
I know every truck driver in this highway, I'm sure one of them would drive me.

Виждаш ли, единият от тях щеше да умре, но другият… като мен… щеше да се превърне в животно.
You see, one of them would die, but the other… like me… would turn into an animal.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди.
Were it not for God s grace' towards you, and His mercy, a faction of them would have managed to mislead you.

И гъста черна ивица около тях щеше да попречи на гледката, така че беше решено да се разгърне терариум встрани.
And a thick black stripe around them would interfere with the view, so it was decided to deploy.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди.
Were it not for Allah's favour to you and His mercy, a group of them would almost have managed to mislead you.

Така е изтрил отпечатъците и на другите хора, използвали телефона. Иначе всеки от тях щеше да бъде заподозрян по случая. И това би забавило разследването.
That would leave prints of other people still on it, and all of them would be declared potential suspects, and considerably slow down the investigation.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост къмтеб, група от тях щеше да те заблуди.
But for the Grace of Allah to thee and hisMercy, a party of them would certainly have plotted to lead theeastray.

Тези точки бяха с първостепенно значение за тима на Метц, който с тях щеше да застане на 13-о място, а без тях- остана 16-и, на 4 от зоната на здрача.
These points were crucial for the team of Metz, which to them would stand in 13th place, and without them- remained 16th, 4 from the twilight zone.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди.
But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят.
If it were not for the grace of God and His mercy to you, some of them had resolved to lead you astray but they lead astray no one but themselves. Nor can they do you any harm.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди.
Were it not for the favor and mercy of God, some of them would have certainly tried to make you( Muhammad) go astray.

Ако те живееха извън слънчевата система, общението с тях щеше да бъде невъзможно, защото между въпроса и отговора ще трябва да минат милиони години.
Even if inhabitants outside of the solar system existed, communication with them would be impossible, because between the question and the answer, millions of years would pass.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди.
And if it was not for the favor of Allah upon you,[ O Muhammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят.
Were not the grace of Allah on thee and His mercy, a party of them had surely resolved to mislead thee; whereas they mislead not but themselves, and they shall not hurt thee in aught.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да се опита те заблуди.
And had it not been for the grace of God upon you and His mercy, a group of them would have obsessed on misguiding you;

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят.
But for the grace of Allah upon thee( Muhammad), and His mercy, a party of them had resolved to mislead thee, but they will mislead only themselves and they will hurt thee not at all.

Тя отиде сама да затвори вратата, а той се отмести, сякаш и най-малкият контакт между тях щеше да доведе до ужасно зло.
She went to close the door herself, while he moved away from her as if any contact between them would result in fatal harm.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят.
But for Allah 's favour and mercy upon you, a party of them had resolved to mislead you, yet they only misled them selves, and could not have harmed you in any way.

Много рибари излизат на риболов всеки ден. Ако момичето се бе удавило, някой от тях щеше да се натъкне на тялото й.
Lots of fishermen go out to fish every day, and if the girl had drowned, one of them would have come across her body.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят.
Had not the Grace of Allah and His Mercy been upon you( O Muhammad SAW), a party of them would certainly have made a decision to mislead you, but( in fact) they mislead none except their own selves, and no harm can they do to you in the least.

И ако хората знаеха как да я произнасят правилно, тъй, както тя е произнесена първоначално от Божествената уста, всичко около тях щеше да се усмихва и с умиление да слуша тоя небесен зов.
And if people knew how to pronounce it correctly- as it had been pronounced by God, everything that surrounds them would have been smiling at them and would have listened to this divine call with compassion.

И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят. Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел. Огромна е благодатта на Аллах към теб.
And were it not for Allah 's grace upon you and His mercy a party of them had certainly designed to bring you to perdition and they do not bring( aught) to perdition but their own souls, and they shall not harm you in any way, and Allah has revealed to you the Book and the wisdom, and He has taught you what you did not know, and Allah 's grace on you is very great.

Ако бяха живи днес мнозина от тях щяха да са граждани на ЕС.
If they were alive, many of them would be EU citizens today.

Колко ли от тях щяха да загинат?
How many of them would die?

Някой от тях щяха да са счупени.
So… at least some of them would be cracked.

Може би някои от тях щели да се измъкнат.
Maybe some of them would have been able to escape.

Как да използвам "тях щеше" в изречение

Очите казват много, понякога всичко, ако се беше загледал в тях щеше сега да знаеш всички отговори...

Ако телефоните бяха техни, на тях щеше да има тяхното лого, а не това на Runbo... или неопределеното "waterproof"

Ако беше толкова лесно да се справим с хранителните разстройства, за тях щеше да се говори много и без никакви задръжки.

Закъснели сте, моят крие домашни от първи клас, добре че в детската нямаха домашни, че и тях щеше да ги крие, сигурно...

Ако това е било най-важното в избора на мъж, сега някой от тях щеше да се е пльоснал на дивана ми ;)

Калоян също бе изненадан: той мислеше, че съзаклятни­ците на Иванко са българи, подкупени от византийците - с тях щеше да се справи лесно.

Непосредствено след тях щеше да е бившият външен министър Ален Жупе, а настоящият президент Франсоа Оланд щеше да има едва 21% от гласовете.

Ако беше Ганьо, щеше да иска пари и с тях щеше да си купи 10-годишен баварец и да го рязка и да гледа лошо.

кво се фукате бе? Прибрахте най-качествените от Варна и били сини. Без тях щеше да ви е посинял гъза от бой. Рейтинг: 6 7

Изобщо даже не съм забелязал педалите, но в тая кола чистотата върху тях щеше да е последното, което да ми направи впечатление. Иначе ще свети.