Какво е " ТЯ Е НЕСЪВМЕСТИМА " на Английски - превод на Английски

• it is incompatible
• it is not compatible

Примери за използване на Тя е несъвместима на Български и техните преводи на Английски

Тя е несъвместима с тях.
Incompatible with them.

Тази любов, която ние търсим, тя е несъвместима.
The love I have for that woman is incomparable.

Тя е несъвместима с модерността?
Incompatible with modernity?

Следователно тя е несъвместима с общия пазар.
It is therefore incompatible with the common market.

Тя е несъвместима със свободата.
It is incompatible with liberty.

Трябва да се помни, че тя е несъвместима с алкохола.
It should be borne in mind that it is absolutely incompatible with alcohol.

Тя е несъвместима със свободата.
It is incompatible with freedom.

Възможно е, че играта не работи, поради факта, че тя е несъвместима с вашата система.
It is possible that the game does not work due to the fact that it is incompatible with your system.

Тя е несъвместима с модерността.
It is compatible with modernity.

Белгия прекратява посочената в член 1 мярка за помощ, доколкото тя е несъвместима с вътрешния пазар.
The Kingdom of Spain shall put an end to the aid scheme referred to in Article 1 to the extent that it is incompatible with the common market.

Тя е несъвместима със свободата.
It is not compatible with liberty.

Аз гласувах"против" резолюцията, тъй като тя е несъвместима с изискването за крайна мярка, заложено в член 20, параграф 2 от Договора.
I voted against the resolution because it is incompatible with the requirement of last resort set forth in Article 20(2) of the Treaty.

Тя е несъвместима със свободата.
It is not compatible with freedom.

Но тя все още не е физическа теория и тя е несъвместима с пълния набор от наблюдения, които имаме на разположение.
But it is not yet a physical theory, and it is not consistent with the full suite of observations we have at our disposal.

Тя е несъвместима със свободата.
This is incompatible with freedom.

Американски служители съветват Турция да закупи ракетната система„Пейтриът“, а не системата С-400 от Москва, като твърди, че тя е несъвместима със системите на НАТО.
US wants Turkey to buy the Patriot missile system rather than the S-400 system from Moscow, arguing it is incompatible with NATO systems.

Тя е несъвместима с нашия свят.
It is not compatible with the world.

Предвид предимството на правото на ЕС, ако подобна клауза се тълкува като приложима в рамките на ЕС, то тя е несъвместима с първичното право на ЕС и следователно е неприложима.
Given the primacy of Union law, that clause, if interpreted as applying intra-EU, is incompatible with EU primary law and thus inapplicable.

Тя е несъвместима с нашия свят.
It is not that compatible with our world.

Да запази правото си да не признае родителски права или мярка, доколкото тя е несъвместима с мярка, предприета от нейните органи във връзка с това имущество.
B reserve the right not to recognize any parental responsibility or measure in so far as it is incompatible with any measure taken by its authorities in relation to that property.

Тя е несъвместима с основните принципи и ценности, на които е основан ЕС.
They are incompatible with the values and principles upon which the E.U. is founded.”.

По същество разследването потвърди, че тези съмнения не са разсеяни и действително има неправилно използване на помощта, както беше заключено по-горе, и тя е несъвместима с общия пазар.
Essentially, the investigation confirmed that these doubts were not allayed, as the aid was indeed misused, as concluded above, and is incompatible with the common market.

Тя е несъвместима с основните принципи и ценности, на които е основан ЕС.
It is one of the founding principles and fundamental values upon which the EU is based.

След тази дата в хода на съдебното производство всеки ищец или ответник може да оспорва дадена законодателна разпоредба на основание, че тя е несъвместима с правата и свободите, гарантирани от Конституцията.
Since that date, any plaintiff or defendant, in the course of court proceedings, can challenge a legislative provision on the grounds that it is incompatible with the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.

С други думи, тя е несъвместима с общата теория на относителността при разглеждането на явления като Големия взрив или съществуването на хоризонт на събитията в черна дупка.
In other words, it is inconsistent with the general theory of relativity when considering phenomena such as the Big Bang or the existence of a black hole event horizon.

Ако обаче всички посочени условия са изпълнени, тази мярка представлява държавна помощ и следователно, освен когато е предвидено друго в Договорите, тя е несъвместима с вътрешния пазар.
By contrast, if all those conditions are met, that measure constitutes State aid and, accordingly, unless it is covered by a derogation provided for by the Treaties, is incompatible with the internal market.

Комисията обаче може да разпореди възстановяването на такава мярка само ако тя е несъвместима с вътрешния пазар(т.е. ако не може да бъде установена като съвместима въз основа на някоя от насоките или пряко на основание на Договора).
The Commission, however, can only order recovery of such measure, if it is incompatible with the internal market(i.e. it cannot be found com- patible on the basis of any Guidelines or directly on the basis of the Treaty).

Този факт беше потвърден от един от представителите на правителството и от главния делегат на Комисията и е в съответствие с практиката, следвана в цюрихския кантон, но Съдът не счита, че тя е несъвместима с чл.
This fact was confirmed by one of the Government counsel and the Commission's Principal Delegate and is consistent with the practice followed in the Canton of Zürich but the Court does not consider it to be incompatible with Article 5 para.

Тя е несъвместима с член 23, параграфи 3 и 4 от Директива 2005/85, който съдържа изчерпателен списък на обстоятелствата, при които може да приложи ускорена процедура, и не допуска предоставяне на приоритет или ускоряване за разглеждането на молбите, направени от група граждани чрез позоваване на тяхното гражданство.
It is, they contend, incompatible with Article 23(3) and(4) of Directive 2005/85, which contains an exhaustive list of circumstances in which an accelerated procedure may be used and does not include either prioritising or accelerating the examination of applications made by one group of nationals by reference to their nationality.

Съгласно установената съдебна практика на Съда на Европейските общности Комисията е компетентна да реши дали съответната държава трябва да отмени или да измени помощта(63), когато се установи, че тя е несъвместима с общия пазар.
According to the Treaty and the Court's established case-law, the Commission is competent to decide that the Member State concerned must abolish or alter aid when it has found that it is incompatible with the internal market(28).