Какво е " ТЯ ПОДЛЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• it is subject
• it shall be

Примери за използване на Тя подлежи на Български и техните преводи на Английски

Тя подлежи на ратифициране.
It shall be ratified.

Така че тя подлежи на промяна.
So it is changeable.

Тя подлежи на ратифициране.
It is subject to ratification.

Молим ви да преглеждате периодично Политиката за защита на данните, тъй като тя подлежи на промени.
Please check our privacy policy periodically, as they are subject to change.

Тя подлежи на ратифициране.
It shall be subject to ratification.

Колкото повече укрепвате нервната система, толкова по-малко тя подлежи на неоснователни страхове.
The more you strengthen the nervous system, the less it is subject to unfounded fears.

Тя подлежи на регулаторни одобрения.
It is subject to regulatory approval.

Не се посочва цена на сделката, но тя подлежи на одобрение от Комисията за защита на конкуренцията.
The cost of the deal was undisclosed but is subject to relevant competition approval.

Тя подлежи на регулаторни одобрения.
It is subject to regulatory approvals.

Не е опасно да се занимаваш с подобен вид търговия, защото тя подлежи на стриктен контрол и лицензиране.
There is no shortcut in this kind of business as it is heavily controlled and regulated.

Тя подлежи на промяна без предизвестие.
It is subject to change without notice.

Тъй като културата е конструирана от обществото и е динамична система, тя подлежи и на деконструкция и промяна.
As culture is socially constructed and dynamic, it is subject to deconstruction and change.

Тя подлежи на ратификация, приемане или одобряване.
It is subject to ratification, acceptance or approval.

Молим Ви да следите актуалната версия на декларацията за защита на личните данни, тъй като тя подлежи на промяна.
Please therefore observe the current version of our data protection notice, as this is subject to change.

Тя подлежи на задължително унищожаване чрез предварително варене.
It is subject to mandatory destruction by pre-boiling.

Моля за целта обърнете внимание на текущата версия на нашата бележка за защита на данните, тъй като тя подлежи на промяна.
Please always consult the current version of our data protection policy, as this is subject to change.

Тя подлежи на условия, различни от текущите пазарни цени на акцията.
(b) are subject to conditions other than the current market price.

Новият закон предвижда цената на земята да се определя от кметовете след консултация с общинските съвети, но тя подлежи на държавно одобрение.
The new law stipulates the land price is to be determined by mayors in consultation with municipal councils, but is subject to state approval.

Тя подлежи на промяна и може да бъде актуализирана без предизвестие.
It is subject to change and may be updated without notice.

Когато дадена Г-СЗИ не отговаря на изискването за буфера на отношението на ливъридж, тя подлежи на изискването за запазване на капитала в съответствие с член 141б от Директива 2013/36/ЕС.
Where a G-SII does not meet the leverage ratio buffer requirement, it shall be subject to the capital conservation requirement in accordance with Article 141b of Directive 2013/36/EU.

Тя подлежи на ратификация или приемане от подписалите я държави.
It shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.

Когато дадена институция не изпълнява изцяло изискването по параграф 1 от настоящия член, тя подлежи на ограничения по отношение на разпределенията, предвидени в член 141, параграфи 2 и 3.
Where a systemic institution fails to meet in full the requirement under paragraph 1 or 2, it shall be subject to the restrictions on distributions set out in paragraphs 2 and 3 of Article 131.

Ii тя подлежи на условия, различни от текущите пазарни цени на акцията.
(ii) it is subject to conditions other than the current market price of the share.

Мобилното приложение изпраща завършената оценка на обекта до централизираното хранилище на платформата cash4feedback, където тя подлежи на обобщение, както с останалите оценки за съответния обект, така и с оценките за всички обекти с този въпросник.
The Mobile application sends the completed site assessment to the centralized storage of the cash4feedback platform, where it is subject to summary, both with other assessments of the respective site and the assessments for all sites with this questionnaire.

Тя подлежи на надзорна уредба, която гарантира нейната финансова стабилност;
(c) it is subject to supervisory framework which ensures its financial stability;

Когато дадена Г-СЗИ не изпълнява едновременно изискването за буфера на отношението на ливъридж и комбинираното изискване за буфер съгласно определението в член 128, точка 6 от Директива 2013/36/ЕС, тя подлежи на по-високото от изискванията за запазване на капитала в съответствие с членове 141 и 141б от посочената директива.“; в.
Where a G-SII does not meet at the same time the leverage ratio buffer requirement and the combined buffer requirement as defined in point(6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU, it shall be subject to the higher of the capital conservation requirements in accordance with Articles 141 and 141b of that Directive.';

Тя подлежи на промяна и може да бъде актуализирана без предизвестие. Uber Център за помощ.
It is subject to change and may be updated without notice. Uber.

Както е предвидено в член 10, тя подлежи на изключения, които обаче следва да се тълкуват стеснително, като освен това необходимостта от каквито и да са ограничения трябва да бъде убедително доказана.
As set out in Article 10, it is accompanied by exceptions which, however, require a narrow interpretation, and the need to restrict it must be convincingly established….

Тя подлежи на отделна процедура за освобождаване от отговорност, провеждана от Европейския парламент и Съвета.
It is subject to an individual discharge procedure by the European Parliament and the Council.

Разбира се, тя подлежи на осъждане и представлява сериозен проблем както в рамките на ЕС, така и в останалата част на света.
Of course, it is despicable and it is a serious problem, both within the EU and in the rest of the world.

Как да използвам "тя подлежи" в изречение

(4) Клоновете сами определят управленската си структура, като тя подлежи на утвърждаване от Управителния съвет на сдружението.

Прекратяването става със заповед на кмета.Законодателят е предвидил, че тя подлежи на обжалване по реда на ЗАП.

Тя подлежи на наказателна отговорност за подкуп Mikhalevich? (Вж. Част 4 от член 4 от Наказателния кодекс).

Съдържанието на страниците на този сайт е за обща информация и ползване. Тя подлежи на промяна без предизвестие.

Присъдата на Окръжен съд-Враца не е окончателна. Тя подлежи на обжалване или протестиране в 15-дневен срок пред САС.

Така се дискутира и критикува официалната позиция на дадената религия, не се отрича идеята, че тя подлежи на интерпретации.

Тя подлежи на ратифициране, приемане или одобряване. Инструментите за ратифицирането, приемането или одобряването се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа.

5. След включване на дадена територия в списъка, посочен в параграф 2, трета алинея, тя подлежи на разпоредбите на член 6, параграфи 2, 3 и 4.

При това положение неправилно ПАМ е приложена спрямо Й.Б. и само на това основание, поради неправилно определен в нея адресат, тя подлежи на отмяна като незаконосъобразна.