Какво е " УАХАБИТСКА " на Английски - превод на Английски

• wahhabi
• wahabi

Примери за използване на Уахабитска на Български и техните преводи на Английски

Уахабитска интерпретация на исляма.
This was the Wahhabist interpretation of Islam.

Организацията«Талибан* имат уахабитска идеология, както е в Саудитска Арабия.
The Taliban has a Wahhabi ideology like Saudi Arabia.

Съд в БиХ издаде заповед за арестуването на членове на уахабитска ислямска група.
BiH court orders detention of arrested Wahhabi Islamic group members.

Саудитските монарси и техните Уахабитска/ Салафи религия са евреи.
The Saudi monarchs and their Wahhabi/Salafi religion are Jewish.

А радикалните ислямисти искат да създадат в Сирия ислямска, уахабитска държава.
And the radical Islam wants to establish an Islamic, Wahhabi state in Syria.

Това е уахабитска армия, крайно екстремистка, която оперира много близо до Дамаск.
It is a Wahhabi army, very extremist army, fighting to the edge of Damascus.

Повечето от тях бяха разтревожени да видят страните си трансформирана в уахабитска теокрация.
Most of them were nervous about seeing their country transformed into a Wahhabi theocracy.

Отдавна е известно, че Саудитска Арабия изнася своята уахабитска идеология, която в голяма степен е идентична с идеологията на т. нар.
It has long been known that Saudi Arabia has been exporting Wahhabist ideology- largely similar to the ideology of the so-called“Islamic State”(IS).

Голяма част от политическия и религиозен елит се попълва от Наджд, а именно този регион се идентифицира и с най-строгата уахабитска форма на исляма.
Much of the ruling political and religious elite is drawn from the Najd, which is also identified with the austere Wahhabi form of Islam.

В тези джамии се набират доброволци за джихад и разпространяване на уахабитска идеология, омраза към Запада, европейските ценности и ненавист към християнството.
These mosques are recruiting volunteers for jihad and spreading Wahhabi ideology, hatred towards the West, European values and hatred of Christianity.

И не само това, но също така и регион, който по същество във всяко отношение е победил не просто самите уахабити, но и тяхната уахабитска идеология.
Not only that, but it is also one which has basically comprehensively defeated not only the Wahabis themselves but also their Wahabi ideology.

Саудитска Арабия използваше МСЛ за износ на своята стриктна уахабитска версия на исляма, наложена през 1962 г. като преграда пред радикалните светски идеологии.
Saudi Arabia has used the MWL to export its strict Wahhabi version of Islam since it was set up in 1962 as a bulwark against radical secular ideologies.

Дори и самият Абд ал-Азис се изправя пред алергична реакция под формата на сериозен бунт от страна на неговата собствена уахабитска полиция в лицето на саудитските Братя.
Even Abd al-Aziz himself faced an allergic reaction: in the form of a serious rebellion from his own Wahhabi militia, the Saudi Ikhwan.

Икономическите тревоги се изострят от омразата и агресивната уахабитска пропаганда," каза той, изразявайки съжаление от успешното привличане на недоволни млади бошнаци.
Economic woes are compounded by the hatred and aggressive Wahhabi propaganda," he said, lamenting the success in attracting dissatisfied young Bosniaks.

Но човекът, който свали британското знаме след смъртта на предния крал на тази абсурдна уахабитска държава, този път ще използва далеч по-префинен език.
But the man who lowered the British flag on the death of the last king of this preposterous Wahabi state will be using weasel words to address this bit of head-chopping.

Не е тайна, че Саудитска Арабия предоставя финансиране за стотици джамии в Обединеното Кралство, които приемат една изключително твърдолинейна, уахабитска интерпретация на исляма.
It is no secret that Saudi Arabia in particular provides funding to hundreds of mosques in the U.K., espousing a very hardline Wahhabist interpretation of Islam.

В града има голяма мюсюлманска общност и самият Ясаревич е смятан за член на фундаменталистката уахабитска секта, която и преди е имала сблъсъци с полицията.
The town has a large Muslim community and Jasarevic himself is described as a member of the fundamentalist Wahhabi sect who has had run-ins with police before.

Влагат огромни средства за да го разпространяват, най-вече сред млади хора от уязвими социални групи, а освен това издават и огромни количества уахабитска и салафитска литература.
They spent a lot of money to promote it through different programmes mainly with the young, vulnerable people and they brought in a lot of Wahhabi and Salafi literature.

Но сега човекът, който свали британския флаг наполовина заради смъртта на последния крал на тази уахабитска държава, ще избягва всячески острите думи, коментирайки наказанието.
But the man who lowered the British flag on the death of the last king of this preposterous Wahabi state will be using weasel words to address this bit of head-chopping.

Салафитите се придържат към строгата уахабитска версия на сунитския ислям и са противници на по-разпространената в Алжир и други северноафрикански държави суфитска версия на исляма.
The Salafists endorse Saudi's strict Wahhabi version of Sunni Islam and oppose the more mainstream Sufi Islam that dominates Algeria and other North African countries.

Един от резултатите е дългата история на дрязги между сунитите, особено тези, които следват стриктната уахабитска интерпретация, и шиитските общности в Ал Хаса, която вече е преименувана на Източна провинция.
One result is a long history of tension between Sunnis, especially those following a strict Wahhabi interpretation, and the Shia communities in al-Hasa, now renamed the Eastern Province.

Фетвата произлиза от догмите на стриктната уахабитска версия на исляма, която се прилага в съвременна Саудитска Арабия- и която забранява на жените да се смесват с мъже, които не са техни роднини.
The fatwa stems from the tenets of the strict Wahhabi version of Islam that governs modern Saudi Arabia and forbids women from mixing with men who are not relatives.

Съд в Босна и Херцеговина нареди в петък(5 февруари) да бъдат задържани за срок от един месец седем от осемте ислямисти, арестувани миналата седмица при акция срещу уахабитска общност в Горня Маоча, близо до Бръчко.
The Bosnia and Herzegovina Court on Friday(February 5th) ordered a one-month detention for seven of the eight Islamists arrested last week in a raid on a Wahhabi community in Gornja Maoca, near Brcko.

Интересно е, че традиционно този вид уахабитска индоктринация е по-малко познат в по-развитите и с по-високо образование арабски страни като Либия на Кадафи, Иран, Сирия, Ливан и предвоенния Ирак.
Interestingly, it was traditionally less common for this sort of Wahhabi-centered indoctrination to take place in more developed or sophisticated Arab countries like Gaddafi's Libya, Iran, Syria, Lebanon, or pre-war Iraq.

Ако не друго, то двете войни в Чечения са най-доброто доказателство, че дори и при възможно най-лошите условия руснаците винаги ще реагират твърдо на всеки опит да се създаде уахабитска държава в рамките на Русия или в нейно съседство.
If anything, the two wars in Chechnia are the best proof that even in the worst possible conditions Russians will always hit back and very hard at any attempt to create a Wahabi state inside, or next to, Russia.

Макар прилагането на фундаменталистката им уахабитска доктрина от тяхна страна да не е популярно, жителите на страната толерираха Шабаб, защото групировката воюваше с етиопците, които са предимно християни, а враждебността между двата народа е отколешна.
Despite its unpopular application of fundamentalist Wahhabi doctrine, residents tolerated al-Shabab because it fought the Ethiopians, who are mostly Christian and have a long-standing enmity with Somalis.

В името на ефективността Саудитска Арабия разруши голяма част от своето древно наследство през последните години, за да отвори пространство за настаняване на поклонниците, идващи в свещения град Мека, но и за да угоди на ултраконсервативната уахабитска идеология на управляващата фамилия.
Over the past few decades, Saudi Arabia has destroyed huge amounts of its ancient heritage in order to accommodate both the huge number of pilgrims visiting the holy city of Mecca and the ultra conservative Wahhabi ideology of its ruler.

Излизайки от срещата си със саудитците, чиято уахабитска вяра вдъхновява ужасния култ на ИДИЛ, министърът на отбраната на САЩ заяви пред американските журналисти, че„където и в региона да има проблеми, като погледнеш, намираш Иран”.
Emerging from his meeting with the Saudis, whose Wahhabi faith arguably inspires the horrific Isis cult, the US defence secretary told American journalists that“everywhere you look, if there's trouble in the region, you find Iran”.

В страните, в които радикалите са на власт, поставянето в сила попада в ръцете на униформени служители- и това е видима реалност в страни, толкова различни, колкото са ултра-революционната Ислямска република Иран или ултраконсервативната уахабитска монархия от Арабския полуостров[2].
In countries where the radicals are in power, enforcement falls into the hands of the uniformed services- a visible reality in countries as diverse as the ultra-revolutionary Islamic Republic of Iran and the ultraconservative Wahhabi monarchy of the Arabian peninsula.

Чрез умишленото приемане на този уахабитска реторика, ИД съзнателно пали фитила на по-голяма регионална експлозия, която има реалната възможност да бъде подпалена, и ако това се случи, Близкият Изток ще се промени решително.”.
Through its intentional adoption of this Wahhabist language, ISIS is knowingly lighting the fuse to a bigger regional explosion-- one that has a very real possibility of being ignited, and if it should succeed, will change the Middle East decisively.".