Какво е " УБЕДИТЕЛНИ ЗАКОНОВИ " на Английски - превод на Английски

• compelling legitimate
• compelling legal
• convincing legal
• sufficient legal

Примери за използване на Убедителни законови на Български и техните преводи на Английски

Убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред.
Compelling legitimate grounds for the processing which override the.

В този случай може да покажем нашите убедителни законови основания Чл.
In this case, we may demonstrate our compelling legitimate grounds Art. 21, para.

Съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите Ви;
Compelling legitimate grounds for the processing which override your interests.

Право на възражения-по всяко време, при условие, че няма убедителни законови основания за обработването на данните;
Right of objection- at any time, under the condition that there are no compelling legal grounds for processing the data;

Ако покажем убедителни законови основания за обработването, е възможно да продължим да го извършваме.
If we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, we may then continue it.

В някои случаи ние можем да докажем, че имаме убедителни законови основания да обработваме Вашата информация, което надхвърля Вашите права и свободи;
In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms;

Съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите Ви;
We can show that we have compelling legitimate grounds for processing which overrides your interests;

Сте възразили срещу обработването, основано на законен интерес, в очакване на проверка дали Дружеството има убедителни законови основания да продължи обработването.
You have opposed processing for legitimate interests pending verification as to whether the Company has compelling legitimate reasons to continue processing.

В тези случаи обработването се прекратява, освен ако не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи.
In these cases, processing is terminated unless there are compelling legal grounds for the processing that have priority over your interests, rights and freedoms.

Когато възражението е основателно, личните Ви данни не могат повече да бъдат обработвани, освен ако Дружеството не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването.
When the objection is justified, your personal data can no longer be processed unless the Company proves that there are compelling legal grounds for processing.

В някои случаи може да докажем, че имаме убедителни законови основания да продължим да обработваме личната Ви информация, и в тези случаи не сме задължени да изпълним искането Ви.
In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to continue to process your Personal Data in which case we are not obliged to comply with your request.

Или Вие сте възразили срещу обработването, основано на законен интерес, в очакване на проверка дали Дружеството има убедителни законови основания да продължи обработването;
Or you have objected to the processing justified on legitimate interest grounds pending verification as to whether the Company has compelling legitimate grounds to continue the processing;

Ако считаме, че съществуват убедителни законови основания за обработването или че то е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, ще Ви информираме за това.
If We believe there is sufficient legal grounds for the processing or where necessary for establishing, exercising or defending legal claims We will inform You accordingly.

Ако възражението е основателно, НСС ще прекрати обработването, освен ако покаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси.
If the objection is well-founded, the NCSR will suspend the processing unless it shows that there are compelling legal grounds for the processing that have priority over your interests.

Ако считаме, че съществуват убедителни законови основания за обработването или че то е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, ще Ви информираме за това.
If we consider that there are compelling legitimate grounds for the processing or that it is necessary for the establishment, exercise or protection of legal claims, we will inform You accordingly.

Можете да упражните правото си да възразите срещу обработването, но Дружеството може да продължи да обработва личните ви данни в случай на убедителни законови основания, които се ползват с предимство пред Вашите интереси.
You can exercise your right to object to processing, but the Company may continue to process your data in case of compelling legitimate grounds, which override your interests.

Ако считаме, че съществуват убедителни законови основания за съхранението и обработването на личните Ви данни или че тези действия са необходими за защитата на наши права, ще Ви информираме за това.
If we believe that there are convincing legal grounds for the storage and processing of your personal data or that these actions are necessary to protect our rights, we will inform you accordingly.

ЕВОЛИНК АД ще прекрати обработването на Вашите лични данни, освен ако, съобразно конкретната ситуация, съществуват убедителни законови основания за обработването или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
EVOLINK AD will terminate the processing of your personal data unless, in accordance with the specific situation, there are compelling legal grounds for the processing or establishment, exercise or protection of legal claims;

Ако бъде преценено, че съществуват убедителни законови основания за обработването или че то е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, лицето, направило възражението ще бъде информирано за това.
If it is judged that there are convincing legal grounds for the processing or is necessary for the establishment, exercise or protection of legal claims, the person making the objection will be informed accordingly.

Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
The company will stop processing the personal data unless; compelling legitimate grounds for the processing, which override the interests, rights and freedoms of the individual; or.

В такъв случай ние прекратяваме всички активни действия по обработването на Вашите лични данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания, които имат предимство пред интересите Ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
In such a case, we discontinue all active processing of your personal data, unless we can prove that there are compelling legal grounds that have priority over your interests or the establishment, exercise or protection of legal claims.

Ние ще прекратим обработването, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите Ви като субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
We will no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Право на възражение- по всяко време и на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето, при условие, че не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или съдебен процес;
Right to object- anytime and on grounds regarding the specific situation of the person, provided that there are no compelling legal grounds for the processing, which take precedence over the interests, rights and freedoms of the person or judicial process;

За да продължим обработването, следва да докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите Ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
In order to continue the processing, we need to prove that there are convincing legal grounds for processing that take precedence over your interests, rights, and freedoms, or for the establishment, exercise or protection of legal claims.

Право на възражение- по всяко време и на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето, при условие, че не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или съдебен процес;
The right to object- at any time and on grounds relating to the particular situation of the person, provided that there are no compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or legal claims;

Ние ще прекратим обработването на личните данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
We will no longer process your personal data, unless we demonstrate that there are compelling legitimate grounds for such processing overriding your interests, rights and freedoms, or for establishment, exercise or defense of legal claims.

Право на възражение- по всяко време и на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето, при условие, че не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или съдебен процес.
The right of objection- at any time and on grounds relating to the particular situation of the person, provided that there are no compelling legal grounds for the processing that take precedence over the interests, rights and freedoms of the data subject or trial.

Вие имате правото да възразите срещу обработването на личните данни, освен ако не изложим убедителни законови основания за обработването, които са с преимущество пред Вашите интереси, права и свободи, или за установяването, упражняването или защитата на съдебни искове.
You have the right to oppose to the processing of personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Право на възражение- по всяко време и на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето, при условие, че не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или съдебен процес;
The right to object to processing- at any time and based on grounds related to the specific situation of the person, on condition that there are no compelling legal grounds for the processing which override the data subject's interests, rights and freedoms, or court proceedings;

Администраторът прекратява обрабо-тването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
We no longer process the personal data concerning you, unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.