Какво е " УБЕЖДАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• persuaded
• convinced
• told

Примери за използване на Убеждавани на Български и техните преводи на Английски

Убеждавани, да.
Persuaded yes.

Трябва да бъдат убеждавани.
They must be persuaded.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
People must be persuaded.

Трябва да бъдат убеждавани.
They must be convinced.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
People need to be persuaded.

Трябва да бъдат убеждавани.
They should be convinced.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
People need to be convinced.

Бавно хората били убеждавани.
Slowly people were convinced.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
People must now be persuaded.

Родителите ми дълго са били убеждавани и накрая се съгласили.
My parents convinced their family and finally they agreed.

Въпреки това хората бяха убеждавани от.
People are persuaded in.

Младите хора са постоянно убеждавани, че тук няма бъдеще.
Young people were constantly being told that they had no future.

Нямат нужда да бъдат убеждавани.
They don't need to be persuaded.

В тези рококо църкви вярващите биват убеждавани не чрез страх, а чрез радост.
In these rococo churches the faithful are persuaded not by fear', but by joy.

Нямат нужда да бъдат убеждавани.
They do not need to be convinced.

Но пък могат да бъдат убеждавани и мотивирани с логически издържани аргументи.
On the other hand, they can be persuaded and motivated by a logical argument.

Въпреки това хората бяха убеждавани от.
Sincere people have been convinced by.

От много ранна възраст жените са убеждавани, че не са напълно равноправни членове на семейството.
From a very early age, women are convinced that they're not completely equal as family members.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
But people need to be convinced.

Не мисля, че трябва хората да бъдат убеждавани в каквото и да било.
I don't think people have to be convinced of anything.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
The people need to be convinced.

Съмнявам се, въпреки че много от вас изчакват да бъдат убеждавани и колкото е възможно повече доказателства ще им бъдат представени.
I doubt it, yet many wait to be convinced, and as much proof as possible will be placed before them.

Следователно е необходимо хората да бъдат убеждавани.
However, people need to be convinced.

Затова бих подчертал следното: не сме ние тези, които трябва да бъдат убеждавани в необходимостта от социално измерение.
I would therefore stress this point: we are not the ones who have to be convinced of the need for a social dimension.

Това чувство е много по-различно от чувството да бъдете доминирани, манипулирани или убеждавани от другите.
This will be quite different from feeling dominated, manipulated or persuaded by others.

По време на разпитите затворниците са убеждавани да направят едно-две меки изявления срещу американ ците или за комунистите.
During an interrogation, prisoners were persuaded to make one or two mildly anti-American or pro-communist statements.

Всеки ден, без изключение, тези крави били обичани, милвани, и убеждавани колко невероятни са.
Everyday, without fail, these cows would be loved, stroked, and told how incredible they were.

Вече няма нужда да бъдат убеждавани, че има необходимост от глобални, както и от вътрешни решения на проблемите, пред които се изправяме.
They no longer need to be persuaded that we need global as well as domestic solutions to the problems we face.

Хората с диагноза кандидоза или микотоксини често биват убеждавани, че яйцата са полезни, безопасни протеини, които ще уморят от глад гъбичките и микотоксините.
People who are diagnosed with Candida or mycotoxins are often told that eggs are a good, safe protein that will starve the Candida and mycotoxins.

Така богомолците били убеждавани в божествените сили на статуите, а след това, разбира се, оставяли и солидно дарение за храма.
So congregation were convinced of the divine forces of the status, then, of course, left a solid donation for the temple.

Как да използвам "убеждавани" в изречение

facebook Могат ли съвременните българи да бъдат убеждавани с укорите на Паисий?

Мъжете отричат наличието на женска логика, а жените никога не биват убеждавани от мъжка. — Валентина Беднова

Лелееее… Докъде я докарахме – да бъдат убеждавани жените, да хранят децата си както природата ни е устроила 😦

От другата страна са тези- които без да предизвикват насилие, го търпят, убеждавани от боклука, че сами са си виновни.

Макар да сме убедени, че нашите клиенти и читатели нямат нужда да бъдат убеждавани в основните предимства на ръчно изработените бижута.

Да бъдат убеждавани тези хора, че ГРЕШАТ- това е все едно да убеждаваш човек, който пищи от болка, че НЕ го боли?! ВСУЕ!

Вярваме, че има защо хората да бъдат учени и убеждавани да работят безопасно и да пазят здравето си по време на работа, но и не само.

The Financial Times и The Guardian подкрепиха кампанията за оставане в ЕС, но те са по-слабо четени, а читателите им нямаше нужда да бъдат убеждавани допълнително.

- Многократно до този момент са правени опити в интернет пространството от адвентни пастори да бъдат убеждавани хората, които подклаждат тази война, да не го правят.

И в съдебната зала, и извън нея те отрекоха да са били нарочно убеждавани от Москов да поставят подписите си под предложеното от него решение за междудържавен договор.